Mandarin

Mandarin

Mandarin Cantonese MCB OCB
fung6
bjowngH
gwai2
kjweX
bou6
faau4
bjuw
buw
buwX
faau4
fu1
bjuw
phæw
[b(r)j]u
[phr]u
bou6
buH
phju
fu1
fu3
pei3
phjuwk
pjuwH
faat1
maan5
bjut
fu1
bjuw
pok3
phak
bau1
faat1
heoi6
o1
teoi4
phjut
fuk6
bok
phjut
buk6
fuk6
bjuwH
bjuwk
[bj]ɨk
[bj]ɨks
bat6
fat1
fat6
bjut
[bj]ut
fu1
phju
[ph(r)j]o
bat1
pjut
pjwot
fat1
bjut
phjut
[bj]ut
[phj]ut
baak6
bjuwk
bok
[p]ɨk
[pj]ɨk
fat1
fat6
bjut
[bj]ut
bok
fu1
pau4
[]o
fu1
fu4
bju
pju
[b(r)j]a
[p(r)j]a
fu1
phju
[ph(r)j]o
fuk6
mat6
mit
mjit
[j]it
[rj]it
巿
fat1
si5
pjut
[phj]ut
fat1
pjut
pwat
[p]at
[pj]ut
fuk1
pik
pjuwk
[phj]ɨk
[phrj]ɨk
buk6
bjowk
fat1
pjut
[pj]ut
彿
fat1
phjut
[phj]ut
fai3
fat6
bjut
bjwɨjH
[bj]ut
[bj]uts
fu4
bju
pju
[b(r)j]a
[p(r)j]a
faak1
fat1
phjut
[phj]ut
fuk6
bjuwk
[bj]ɨk
fu4
bju
[b(r)j]a
fu1
bju
bjuw
pæw
[b(r)j]u
[b]u
[pr]u
pjut
bjuwk
fu1
bjuw
phju
[b]o
[ph(r)j]o
bjuwk
suwk
fu4
bju
[b(r)j]a
faak1
fai3
pjwɨjH
[pj]uts
fu1
fu4
bju
phju
[b(r)j]o
[ph(r)j]o
fuk6
bjuwk
fau4
bjuw
[b]o
fau4
bjuw
bjuwk
bjut
fau4
bjuw
bju
fau4
bjuw
pjut
bjuwk
phik
[pj]ɨk
[prj]ɨk
pjwojH
fat1
phjut
pjwojH
[phj]ut
[pj]ats
fuk1
pjuwk
[pj]ɨk
fau4
fu1
phju
fu4
bju
[b(r)j]o
fat1
pjut
[pj]ut
fuk6
bjuwk
[bj]ɨk
bjuw
fat1
pjut
[pj]ut
fat1
pjut
[pj]ut
bijH
bjuwk
but6
fat1
pjut
[pj]ut
bok3
fok3
bjak
bwaH
[b]ajs
[pj]ak
buk6
fuk6
puwk
fau4
bjuw
[bj]ɨ
fau4
fu1
bjuw
phju
[b]o
[ph(r)j]o
pjut
fu1
fu2
fu4
bjuH
[b(r)j]as
bjuw
fat1
bwot
phjut
[b]ut
[phj]ut
fu4
bju
[b(r)j]a
fau4
bjuw
[bj]ɨ
fai3
fat1
pajH
pjut
pjwɨjH
[p]ats
[phj]ut
[pj]ɨts
fu4
bju
fat1
phjut
pjwɨjH
[phj]ut
[pj]uts
fuk6
bjuwk
fu1
piu5
bjewX
phju
[b(r)j]awʔ
[ph(r)j]o
baak6
fuk6
bjuwk
bok
fuk1
pjuwk
[wj]ɨk
fuk6
bjuwk
fu4
bju
fau4
bjuw
[b]o
fuk1
pjuwk
fai3
fat1
pwat
fuk6
buk6
bjowk
puwk
bik
phik
pjuwk
fuk1
pjuwH
pjuwk
[phj]ɨk
[pj]ɨks
fu1
phju
[ph(r)j]o
bjuw
bijH
bjuwk
buH
fat1
bijH
pjut
[b(r)j]ijs
[pj]ut
fu4
bju
fat1
phjut
phjwɨjH
pjut
[phj]ut
[phj]uts
[pj]ut
fu4
bju
[b(r)j]o
fuk6
bjuwk
bik
pjuwk
fat1
pjut
[pj]ut
Mandarin EM Cantonese LMC EMC OCP
fung6
fɦjyawŋ`
buawŋʰ
gwai2
kyj´
kwiăˀ
bou6
faau4
pɦiw
pɦǝw
pɦǝw´
bow
bowˀ
buw
faau4
fu1
pɦiw
p‘aaw
buw
p‘arw
[p‑pr]ə́w
[ăp]ə̀w
bou6
fjyă
pɦuă`
bɔʰ
p‘uă
fu1
fu3
pei3
fjywk
piw`
puwʰ
p‘uwk
faat1
maan5
fɦjyt
but
fu1
pɦiw
buw
pok3
p‘aăk
p‘aăk
bau1
faat1
heoi6
o1
teoi4
fjyt
p‘ut
fuk6
pɦǝăk
bǝk
fjyt
p‘ut
fu´
buk6
fuk6
fɦjywk
pɦiw`
buwk
buwʰ
[ăp]ə̀k
[ăp]ə̀kʃ
fu´
fuă´
bat6
fat1
fat6
fɦjyt
but
[ăp]ə̀t
fu1
fjyă
p‘uă
[p‑p]àɥ
bat1
fjyat
fjyt
puat
put
fat1
fjyt
fɦjyt
but
p‘ut
[p‑p]ə̀t
[ăp]ə̀t
baak6
fɦjywk
pɦǝăk
buwk
bǝk
[ăp]ə̀k
[ăp]ə́k
fat1
fat6
fɦjyt
but
[ăp]ə̀t
pɦǝăk
bǝk
fu1
pau4
[‑]aɥ
fu
fu´
fu1
fu4
fjyă
fɦjyă
buă
puă
[p]àɣ
[ăp]àɣ
sy
fu1
fjyă
p‘uă
[p‑p]àɥ
fuk6
mat6
mit
mjit
mit
mjit
[m]ə̀kj
[mj]ə̀kj
巿
fat1
si5
fjyt
put
[p]ə̀t
fat1
fjyt
puat
put
pwat
[p]át
[p]ə̀t
fuk1
fjywk
piăk
pik
puwk
[p]ə̀k
[p]ə̀k
buk6
fɦjyawk
buawk
fat1
fjyt
put
[p]ə̀t
彿
fat1
fjyt
p‘ut
[p‑p]ə̀t
fai3
fat6
fɦjyj`
fɦjyt
bujʰ
but
[ăp]ə̀t
[ăp]ə̀tʃ
fu´
fu4
fjyă
fɦjyă
buă
puă
[p]àɣ
[ăp]àɣ
fuˇ
faak1
fat1
fjyt
p‘ut
[p‑p]ə̀t
fu´
fuk6
fɦjywk
buwk
[ăp]ə̀k
fu4
fɦjyă
buă
[ăp]àɣ
sy
fu1
fɦjyă
paaw
pɦiw
buw
buă
parw
[pr]ə́w
[ăp]ǝw
[ăp]ə̀w
fjyt
put
fu´
fɦjywk
buwk
fu1
fjyă
pɦiw
buw
p‘uă
[p‑p]àɥ
[ăpr]áɥ
fɦjywk
sǝwk
buwk
sowk
fu4
fɦjyă
buă
[ăp]àɣ
fi`
faak1
fai3
fjyj`
pujʰ
[p]ə̀tʃ
fu1
fu4
fjyă
fɦjyă
buă
p‘uă
[p‑p]àɥ
[ăp]àɥ
fuk6
fɦjywk
buwk
fu´
fau4
pɦiw
buw
[ăpr]áɥ
fau4
pɦiw
buw
fɦjywk
buwk
fɦjyt
but
fau4
pɦiw
buw
fɦjyă
buă
fau4
pɦiw
buw
fjyt
put
fɦjywk
p‘iăk
buwk
p‘ik
[p‑p]ə̀k
[ăp]ə̀k
fjyj
puajʰ
fat1
fjyj
fjyt
puajʰ
p‘ut
[p]àtʃ
[p‑p]ə̀t
fuk1
fjywk
puwk
[p]ə̀k
fau4
fu1
fjyă
p‘uă
fu´
fu4
fɦjyă
buă
[ăp]àɥ
fat1
fjyt
put
[p]ə̀t
fuk6
fɦjywk
buwk
[ăp]ə̀k
pɦiw
buw
fat1
fjyt
put
[p]ə̀t
fat1
fjyt
put
[p]ə̀t
fɦjywk
pɦi`
biʰ
buwk
but6
fat1
fjyt
put
[p]ə̀t
faw´
fuă´
bok3
fok3
pɦiaăk
pɦuaă`
bwaăʰ
bɨaăk
[ăp]àk
[ăp]álʃ
buk6
fuk6
pǝwk
powk
fau4
pɦiw
buw
[ăp]ə̀ɣ
fau4
fu1
fjyă
pɦiw
buw
p‘uă
[p‑p]àɥ
[ăpr]áɥ
fjyt
put
fu1
fu2
fu4
fɦjyă`
buăʰ
[ăp]àɣʃ
pɦiw
buw
fat1
fjyt
pɦut
bwǝt
p‘ut
[p‑p]ə̀t
[ăp]ə́t
fu´
fu4
fɦjyă
buă
[ăp]àɣ
fau4
pɦiw
buw
[ăp]ə̀ɣ
fi`
fai3
fat1
fjyj`
fjyt
paj`
pajʰ
pujʰ
put
[p]átʃ
[p]ə̀t
[p]ə̀tʃ
fu4
fɦjyă
buă
fat1
fjyj`
fjyt
pujʰ
p‘ut
[p]ə̀tʃ
[p‑p]ə̀t
fuk6
fɦjywk
buwk
sy
fu1
piu5
fjyă
pɦiaw´
biawˀ
p‘uă
[p‑p]àɥ
[ăp]àwă
baak6
fuk6
fɦjywk
pɦǝăk
buwk
bǝk
fuk1
fjywk
puwk
[p]ə̀k
fuk6
fɦjywk
buwk
fu´
fu4
fɦjyă
buă
fau4
pɦiw
buw
[ăpr]áɥ
fuˇ
fuk1
fjywk
puwk
fai3
fat1
puat
pwat
fuk6
buk6
fɦjyawk
pǝwk
buawk
powk
fjywk
pɦiăk
p‘iăk
bik
puwk
p‘ik
fuk1
fjywk
piw`
puwk
puwʰ
[p]ə̀k
[p]ə̀kʃ
fu1
fjyă
p‘uă
[p‑p]àɥ
pɦiw
buw
fɦjywk
pɦi`
pɦuă`
biʰ
buwk
bɔʰ
fat1
fjyt
pɦi`
biʰ
put
[p]ə̀t
[ăp]ə̀jʃ
fu4
fɦjyă
buă
fat1
fjyj`
fjyt
fjyt
put
p‘ujʰ
p‘ut
[p]ə̀t
[p‑p]ə̀t
[p‑p]ə̀tʃ
fu´
fu4
fɦjyă
buă
[ăp]àɥ
fu´
fuk6
fɦjywk
buwk
fjywk
pɦiăk
bik
puwk
fat1
fjyt
put
[p]ə̀t
Mandarin Cantonese MCK OCK
fung6
b‘i̯wong3
gwai2
kwiḙ2
bou6
faau4
b‘ḙu1
b‘ḙu2
b‘iḙu1
faau4
fu1
b‘iḙu1
p‘au1
b‘i̯ôg1
p‘ọg1
bou6
b‘uo3
p‘i̯u1
fu1
fu3
pei3
piḙu3
p‘iuk
faat1
maan5
b‘i̯uǝt
fu1
b‘iḙu1
pok3
p‘âk
bau1
faat1
heoi6
o1
teoi4
p‘i̯uǝt
fuk6
b‘ǝk
p‘i̯uǝt
buk6
fuk6
b‘iḙu3
b‘iuk
b‘i̯ŭg3
b‘i̯ŭk1
bat6
fat1
fat6
b‘i̯uǝt
b‘i̯wǝt1
fu1
p‘i̯u1
p‘i̯u1
bat1
pi̯uǝt
pi̯wɒt
fat1
b‘i̯uǝt
p‘i̯uǝt
b‘i̯wǝt1
p‘i̯wǝt1
baak6
b‘iuk
b‘ǝk
b‘i̯ŭk1
b‘ǝk1
fat1
fat6
b‘i̯uǝt
b‘i̯wǝt1
b‘ǝk
fu1
pau4
-ug1??
fu1
fu4
b‘i̯u1
pi̯u1
b‘i̯wo1
pi̯wo1
fu1
p‘i̯u1
p‘i̯u1
fuk6
mat6
mi̯ĕt
mi̯ĕt
mi̯ĕt1
mi̯ĕt1
巿
fat1
si5
pi̯uǝt
pi̯wǝt1
fat1
pi̯uǝt
puât
pi̯wǝt1
pwât1
fuk1
piuk
pi̯ǝk
pi̯ŭk1
pi̯ǝk1
buk6
b‘i̯wok
fat1
pi̯uǝt
pi̯wǝt1
彿
fat1
p‘i̯uǝt
p‘i̯wǝt1
fai3
fat6
b‘i̯uǝt
b‘wḙi3
b‘i̯wǝr3
b‘i̯wǝt1
fu4
b‘i̯u1
pi̯u1
b‘i̯wo1
pi̯wo1
faak1
fat1
p‘i̯uǝt
p‘i̯wǝt1
fuk6
b‘iuk
b‘i̯ŭk1
fu4
b‘i̯u1
b‘i̯wo1
fu1
b‘iḙu1
b‘i̯u1
pau1
b‘i̯ôg1
b‘ôg1!!
pọg1
pi̯uǝt
b‘iuk
fu1
b‘iḙu1
p‘i̯u1
b‘*1
p‘i̯u1
b‘iuk
suk
fu4
b‘i̯u1
b‘i̯wo1
faak1
fai3
pwḙi3
pi̯wǝr3
fu1
fu4
b‘i̯u1
p‘i̯u1
b‘i̯u1
p‘i̯u1
fuk6
b‘iuk
fau4
b‘iḙu1
b‘*1
fau4
b‘iḙu1
b‘iuk
b‘i̯uǝt
fau4
b‘iḙu1
b‘i̯u1
fau4
b‘iḙu1
pi̯uǝt
b‘iuk
p‘i̯ǝk
b‘i̯ŭk1
p‘i̯ǝk1
pi̯wɒi3
fat1
pi̯wɒi3
p‘i̯uǝt
pi̯wăd3
p‘i̯wǝt1
fuk1
piuk
pi̯ŭk1
fau4
fu1
p‘i̯u1
fu4
b‘i̯u1
b‘i̯u1
fat1
pi̯uǝt
pi̯wǝt1
fuk6
b‘iuk
b‘i̯ŭk1
b‘iḙu1
fat1
pi̯uǝt
pi̯wǝt1
fat1
pi̯uǝt
pi̯wǝt1
b‘i3
b‘iuk
but6
fat1
pi̯uǝt
pi̯wǝt1
bok3
fok3
b‘i̯ak
b‘uâ3
b‘i̯ak1
b‘wâ3
buk6
fuk6
puk
fau4
b‘iḙu1
b‘i̯ŭg1
fau4
fu1
b‘iḙu1
p‘i̯u1
b‘*1
p‘i̯u1
pi̯uǝt
fu1
fu2
fu4
b‘i̯u3
b‘ug3!!
b‘iḙu1
fat1
b‘uǝt
p‘i̯uǝt
b‘wǝt1
p‘i̯wǝt1
fu4
b‘i̯u1
b‘i̯wo1
fau4
b‘iḙu1
b‘i̯ŭg1
fai3
fat1
pi̯uǝt
pwḙi3
pâi3
pi̯wǝr3
pi̯wǝt1
pâd3
fu4
b‘i̯u1
fat1
pwḙi3
p‘i̯uǝt
pi̯wǝr3
p‘i̯wǝt1
fuk6
b‘iuk
fu1
piu5
b‘i̯wäu2
p‘i̯u1
b‘i̯og2
p‘i̯u1
baak6
fuk6
b‘iuk
b‘ǝk
fuk1
piuk
pi̯ŭk1
fuk6
b‘iuk
fu4
b‘i̯u1
fau4
b‘iḙu1
b‘*1
fuk1
piuk
fai3
fat1
puât
fuk6
buk6
b‘i̯wok
puk
b‘i̯ǝk
piuk
p‘i̯ǝk
fuk1
piḙu3
piuk
pi̯ŭg3
pi̯ŭk1
fu1
p‘i̯u1
p‘i̯u1
b‘iḙu1
b‘i3
b‘iuk
b‘uo3
fat1
b‘i3
pi̯uǝt
b‘ât3!!
pi̯wǝt1
fu4
b‘i̯u1
fat1
pi̯uǝt
p‘i̯uǝt
p‘wḙi3
pi̯wǝt1
p‘i̯wǝr3
p‘i̯wǝt1
fu4
b‘i̯u1
b‘i̯u1
fuk6
b‘iuk
b‘i̯ǝk
piuk
fat1
pi̯uǝt
pi̯wǝt1