EOHAN

Menu

Cantonese Toneless

Cantonese All Tones

Baxter Pulleyblank Karlgren

Mandarin

Cantonese

MCB

OCB

yán

yǎn

yán

yǎn

gau1

gau2

ngjek

ngjek

gau1

kæw

jiū

gau1

kjuw

gòu

gōu

gau1

gōu

jù

gau1

gju

kjuH

kuw

kuwH

[(r)j]o

[rj]o

[rj]os

[w(r)j]as

jiū

liáo

liú

gau1

kæw

ljuw

[Crj]u

[r]u

jiū

gau1

kjiw

kjiwX

kjuw

jiū

gau1

kjiw

[wj]iw

jù

jū

gau1

gōu

gǎng

kòu

gau1

kuw

[krj]o

gōu

gau1

kuw

[krj]o

gōu

gau1

kuw

kōu

kōu

gau1

gau6

[khw]o

[khw]o

gōu

gau1

gòu

gōu

qú

gau1

kuw

[gwrj]o

gōu

gōu

gau1

gau3

khuw

kuw

khuw

kuw

jiū

gau1

jiū

qiú

zhì

gau1

kjuw

[gwj]ɨ

guī

jūn

qiū

gau1

kjuw

kwij

[kwj]ɨ

[kwrj]ɨ

jiǎo

gau2

xjuwX

bái

jiǎo

gau2

kewX

jiǎo

gau2

hæwX

kæwX

jiǎo

gau2

kewX

jiǔ

gau2

kjuwX

[kwj]ɨʔ

jiǔ

gau2

kjuwX

[gwj]ɨʔ

zhǐ

gau2

swij

trijX

gǒu

gau2

kju

kuwX

gōu

gǒu

jǔ

qú

gau2

kjuX

kuw

kuwX

[(r)j]oʔ

[gwrj]o

[gwrj]oʔ

gǒu

gau2

kuwX

[kwrj]oʔ

jiǔ

gau2

kjuwX

[kwj]ɨʔ

gǒu

gau2

kuwX

[kwrj]oʔ

jiū

jiǎo

jiǔ

gau2

[]u

jiū

jiǔ

gau2

kjiwX

[kwj]iwʔ

gǒu

gau2

kuwX

[kwrj]oʔ

gōu

gǒu

gau2

kuwX

[kwrj]oʔ

jì

gau2

kik

gòu

hòu

gòu

hòu

gau2

gau3

khuwH

kuwX

xuwH

khuwH

kuwX

xuwH

[khrj]os

[krj]oʔ

[rj]os

[khrj]os

[krj]oʔ

[rj]os

jiù

jiū

jiǔ

gau2

kjiwX

[kwj]iwʔ

jiǔ

gau2

kjuwX

[k(r)j]uʔ

jiǔ

gau2

[]u

jié

jiù

zhòu

gau3

juwX

kjuwH

[kwj]ɨs

[wj]ɨʔ

gòu

gau3

kuwH

gòu

gau3

kuwH

jué

gau3

kæwk

[kwr]awk

gòu

gau3

kæwngX

xæwngX

gòu

gōu

gau3

kuw

kuwH

[krj]o

[krj]os

jiù

gau3

gāo

jiù

gau3

gjuwX

kaw

[gw(r)j]uʔ

[kw]u

gòu

gau3

kuwX

[krj]oʔ

gòu

gau3

gòu

gau3

khuw

kuw

gòu

gau3

kuwH

[krj]os

gòu

gau3

kuwH

[krj]os

jiù

gau3

[]ɨ

gòu

gau3

kuwH

[k]oks

jiù

jiū

jū

qiú

gau3

gjuw

kju

[gw(r)j]u

[gwj]u

gòu

gau3

kuwH

[krj]os

jiù

gau3

kjuwH

[gw(r)j]us

jiào

gau3

kæwk

gòu

gau3

kuwH

[krj]os

jiǔ

gau3

kjuwH

kjuwX

[kwj]ɨs

[kwj]ɨʔ

jiù

gau3

kjuwH

[kwj]ɨs

jiù

jiū

gau3

kjuwH

[kwj]ɨs

gòu

gau3

kuwH

[krj]os

gòu

gau3

kuwH

[krj]os

gòu

gau3

kuwH

[krj]os

gòu

gau3

kuwH

[kwrj]os

zá

zán

gau6

gjuwX

kaw

jiù

gau6

gjuwH

[gwj]ɨs

jiù

gau6

gjuwH

[gw(r)j]us

gau6

Mandarin

EM

Cantonese

LMC

EMC

OCP

yán

yǎn

yán

yǎn

gau1

gau2

ŋiajk

ŋiajk

ŋiajk

ŋiajk

gau1

kjaaw

karw

jiū

gau1

kiw

kuw

gòu

gōu

gau1

gōu

jù

ky`

kǝw

kǝw`

gau1

kyă`

kǝw

kǝw`

kɦyă

guă

kow

kowʰ

kuăʰ

[]àɣ

[x]áɥ

[x]áɥʃ

[xw]àɣʃ

jiū

liáo

liú

gau1

kjaaw

liw

karw

luw

[Cwr]ə̀w

[xwr]ə́w

jiū

gau1

kiw

kjiw

kjiw´

kjiw

kjiwˀ

kuw

jiū

k‘iw´

gau1

kjiw

kjiw

[xwj]ə̀w

jù

jū

gau1

gōu

gǎng

kòu

kǝw

gau1

kǝw

kow

[k]áɥ

gōu

kǝw

gau1

kǝw

kow

[k]áɥ

gōu

kǝw

gau1

kǝw

kow

kōu

kōu

gau1

gau6

[‑]aɥ

[‑]aɥ

gōu

gau1

gòu

gōu

qú

kǝw

gau1

kǝw

kow

[x]áɥ

gōu

gōu

kǝw

kǝw

gau1

gau3

kǝw

k‘ǝw

kǝw

k‘ǝw

kow

k‘ow

kow

k‘ow

jiū

gau1

jiū

qiú

zhì

kiw

gau1

kiw

kuw

[xw]ə̀ɣ

guī

jūn

qiū

kuj

gau1

kiw

kyj

kuw

kwi

[xw]ə̀ɣ

[xwr]ə̀ɣ

jiǎo

gau2

xiw´

xuwˀ

bái

jiǎo

gau2

kjiaw´

kɛwˀ

jiǎo

gau2

kjaaw´

xɦjaaw´

karwˀ

ɣarwˀ

jiǎo

gau2

kjiaw´

kɛwˀ

jiǔ

kiwˇ

gau2

kiw´

kuwˀ

[ɣw]ə̀ɣă

jiǔ

kiwˇ

gau2

kiw´

kuwˀ

[xw]ə̀ɣă

zhǐ

gau2

syj

tri´

swi

triˀ

gǒu

gau2

kyă

kǝw´

kowˀ

kuă

gōu

gǒu

jǔ

qú

kǝwˇ

gau2

kyă´

kǝw

kǝw´

kow

kowˀ

kuăˀ

[x]àɥă

[x]áɥ

[x]áɥă

gǒu

kǝwˇ

gau2

kǝw´

kowˀ

[x]áɥă

jiǔ

kiwˇ

gau2

kiw´

kuwˀ

[ɣw]ə̀ɣă

gǒu

gau2

kǝw´

kowˀ

[x]áɥă

jiū

jiǎo

jiǔ

gau2

[‑w]ǝw

jiū

jiǔ

kiwˇ

gau2

kjiw´

kjiwˀ

[xwj]ə̀wă

gǒu

kǝwˇ

gau2

kǝw´

kowˀ

[x]áɥă

gōu

gǒu

kǝwˇ

gau2

kǝw´

kowˀ

[x]áɥă

jì

gau2

kiăk

kik

gòu

hòu

gòu

hòu

gau2

gau3

kǝw´

k‘ǝw`

xǝw`

kǝw´

k‘ǝw`

xǝw`

kowˀ

k‘owʰ

xowʰ

kowˀ

k‘owʰ

xowʰ

[k]áɥă

[k‑k]áɥʃ

[mx]áɥʃ

[k]áɥă

[k‑k]áɥʃ

[mx]áɥʃ

jiù

jiū

jiǔ

gau2

kjiw´

kjiwˀ

[xwj]ə̀wă

jiǔ

kiwˇ

gau2

kiw´

kuwˀ

[]ə́wʃ

jiǔ

gau2

[‑w]ǝw

jié

jiù

zhòu

gau3

jiw´

kiw`

juwˀ

kuwʰ

[ɣw]ə̀ɣă

[ɣw]ə̀ɣʃ

gòu

gau3

kǝw`

kowʰ

gòu

gau3

kǝw`

kowʰ

jué

gau3

kwaawk

karwk

[kwr]ákw

gòu

gau3

kjaawŋ´

xjaawŋ´

karwŋˀ

xarwŋˀ

gòu

gōu

gau3

kǝw

kǝw`

kow

kowʰ

[k]áɥ

[k]áɥʃ

jiù

kiw`

gau3

gāo

jiù

kiw`

gau3

kaw

kɦiw´

guwˀ

kaw

[kw]ə́w

[w]ə̀wă

gòu

kǝwˇ

gau3

kǝw´

kowˀ

[k]áɥă

gòu

gau3

gòu

gau3

kǝw

k‘ǝw

kow

k‘ow

gòu

kǝw`

gau3

kǝw`

kowʰ

[k]áɥʃ

gòu

kǝw`

gau3

kǝw`

kowʰ

[k]áɥʃ

jiù

gau3

[‑]ǝɣ

gòu

kǝw`

gau3

kǝw`

kowʰ

[k]ákɥʃ

jiù

jiū

jū

qiú

gau3

kyă

kɦiw

guw

kuă

[w]ə̀w

[xw]ǝw

gòu

kǝw`

gau3

kǝw`

kowʰ

[k]áɥʃ

jiù

kiw`

gau3

kiw`

kuwʰ

[xw]ə̀wʃ

jiào

gau3

kwaawk

karwk

gòu

gau3

kǝw`

kowʰ

[k]áɥʃ

jiǔ

kiwˇ

gau3

kiw`

kiw´

kuwʰ

kuwˀ

[ɣw]ə̀ɣă

[ɣw]ə̀ɣʃ

jiù

kiwˇ

gau3

kiw`

kuwʰ

[ɣw]ə̀ɣʃ

jiù

jiū

kiw`

gau3

kiw`

kuwʰ

[xw]ə̀ɣʃ

gòu

gau3

kǝw`

kowʰ

[k]áɥʃ

gòu

kǝw`

gau3

kǝw`

kowʰ

[k]áɥʃ

gòu

kǝw`

gau3

kǝw`

kowʰ

[k]áɥʃ

gòu

gau3

kǝw`

kowʰ

[x]áɥʃ

zá

zán

gau6

kaw

kɦiw´

guwˀ

kaw

jiù

kiw`

gau6

kɦiw`

guwʰ

[w]ə̀ɣʃ

jiù

kiw`

gau6

kɦiw`

guwʰ

[w]ə̀wʃ

tsam´

gau6

Mandarin

Cantonese

MCK

OCK

yán

yǎn

yán

yǎn

gau1

gau2

ngi̯ɒk

ngi̯ɒk

gau1

kau1

jiū

gau1

kiḙu1

gòu

gōu

gau1

gōu

jù

gau1

g‘i̯u1

kḙu1

kḙu3

ki̯u3

g‘i̯u1

ku1

ku3

kug3!!

jiū

liáo

liú

gau1

kau1

liḙu1

kọg1

li̯ôg1

jiū

gau1

kiḙu1

ki̯ĕu1

ki̯ĕu2

jiū

gau1

ki̯ĕu1

ki̯ôg1

jù

jū

gau1

gōu

gǎng

kòu

gau1

kḙu1

ku1

gōu

gau1

kḙu1

ku1

gōu

gau1

kḙu1

kōu

kōu

gau1

gau6

-ug1??

-ug1??

gōu

gau1

gòu

gōu

qú

gau1

kḙu1

ku1

gōu

gōu

gau1

gau3

kḙu1

k‘ḙu1

kḙu1

k‘ḙu1

jiū

gau1

jiū

qiú

zhì

gau1

kiḙu1

ki̯ŭg1

guī

jūn

qiū

gau1

kiḙu1

kwi1

ki̯wǝg1

ki̯ŭg1

jiǎo

gau2

χiḙu2

bái

jiǎo

gau2

kieu2

jiǎo

gau2

kau2

ɣau2

jiǎo

gau2

kieu2

jiǔ

gau2

kiḙu2

ki̯ŭg2

jiǔ

gau2

kiḙu2

ki̯ŭg2

zhǐ

gau2

swi1

tˆi2

gǒu

gau2

kḙu2

ki̯u1

gōu

gǒu

jǔ

qú

gau2

kḙu1

kḙu2

ki̯u2

ki̯u2

ku1

ku2

gǒu

gau2

kḙu2

ku2

jiǔ

gau2

kiḙu2

ki̯ŭg2

gǒu

gau2

kḙu2

ku2

jiū

jiǎo

jiǔ

gau2

-ôg1??

jiū

jiǔ

gau2

ki̯ĕu2

ki̯ôg2

gǒu

gau2

kḙu2

ku2

gōu

gǒu

gau2

kḙu2

ku2

jì

gau2

ki̯ǝk

gòu

hòu

gòu

hòu

gau2

gau3

kḙu2

k‘ḙu3

χḙu3

kḙu2

k‘ḙu3

χḙu3

ku2

k‘u3

χu3

ku2

k‘u3

χu3

jiù

jiū

jiǔ

gau2

ki̯ĕu2

ki̯ôg2

jiǔ

gau2

kiḙu2

ki̯ôg2

jiǔ

gau2

-ôg1??

jié

jiù

zhòu

gau3

i̯iḙu2

kiḙu3

ki̯ŭg3

zi̯ŭg2

gòu

gau3

kḙu3

gòu

gau3

kḙu3

jué

gau3

kåk

kŏk1

gòu

gau3

kång2

χång2

gòu

gōu

gau3

kḙu1

kḙu3

ku1

ku3

jiù

gau3

gāo

jiù

gau3

g‘iḙu2

kâu1

g‘i̯ôg2

kôg1

gòu

gau3

kḙu2

ku2

gòu

gau3

gòu

gau3

kḙu1

k‘ḙu1

gòu

gau3

kḙu3

ku3

gòu

gau3

kḙu3

ku3

jiù

gau3

-ǝg1??

gòu

gau3

kḙu3

ku3

jiù

jiū

jū

qiú

gau3

g‘iḙu1

ki̯u1

g‘i̯ôg1

kôg1!!

gòu

gau3

kḙu3

ku3

jiù

gau3

kiḙu3

ki̯ôg3

jiào

gau3

kåk

gòu

gau3

kḙu3

ku3

jiǔ

gau3

kiḙu2

kiḙu3

ki̯ŭg2

ki̯ŭg3

jiù

gau3

kiḙu3

ki̯ŭg3

jiù

jiū

gau3

kiḙu3

ki̯ŭg3

gòu

gau3

kḙu3

ku3

gòu

gau3

kḙu3

ku3

gòu

gau3

kḙu3

ku3

gòu

gau3

kḙu3

ku3

zá

zán

gau6

g‘iḙu2

kâu1

jiù

gau6

g‘iḙu3

g‘i̯ŭg3

jiù

gau6

g‘iḙu3

g‘i̯ôg3

gau6