Menu
The NEVA transcription
f. 103r
Paragraph 1
1 |
pCedal |
Ƨdy |
ytĖCypCy |
otey |
alSey |
qotĖy |
qotal |
Šedy |
ySdal |
maiṇ |
okal |
dal |
my |
2 |
daiṇ |
Ṩek |
CṖẹdy |
daloky |
opCemy |
pCeԱl |
Cep |
ar |
otCy |
sal |
lkEy |
sar |
aiṇ |
okad |
Cemy |
3 |
ySdaiṇ |
ƧEk |
Ceoty |
Cokal |
Cemy |
CKy |
or |
ârol |
okaiṇ |
Cal |
ot |
Skar |
dtan |
Cal |
4 |
yCedy |
qokedy |
okedy |
qokEy |
okey |
Cdar |
ol |
loty |
Cedar |
aly |
Paragraph 2
5 |
poCaral |
okedar |
Sedy |
otEy |
qokey |
lkar |
SĖky |
okalor |
Sedy |
yk |
rkar |
otae |
okdy |
6 |
oCĖy |
daiṇ |
Šek |
okĖdy |
okey |
Sedy |
qokealdy |
ŠTy |
qotedy |
qotȘȘ |
otȘ |
seiṇ |
aɱ |
7 |
saiṇ |
Cey |
Se |
ol |
esedy |
qokĖy |
okĖody |
qaedy |
ol |
Sedy |
Paragraph 3
8 |
daroal |
okey |
Cemy |
okey |
r |
aiṇ |
okĊy |
qoisal |
qotar |
adŽey |
efCo |
ltȘdy |
talkeCdy |
lo |
Paragraph 4
9 |
otEos |
ar |
Ceal |
okĖy |
Sey |
lkaůṇ |
Sey |
lkear |
otaiṇ |
Šemy |
otey |
l |
Edy |
okEdaraɱ |
10 |
daůṇ |
al |
oaiṇ |
okeol |
Cal |
okaɱ |
Cety |
Sedy |
otaůṇ |
Sedy |
teolSy |
otEdy |
s |
ař |
aiṇ |
11 |
dar |
a |
tEy |
otaiṇ |
lol |
Šedy |
okaiṇ |
Cey |
qoreůṇ |
Šey |
otoy |
qokeol |
key |
maḰyky |
12 |
oaiṇ |
Şey |
SKy |
otEy |
qokeol |
kĖmy |
Sar |
aůṇ |
otemy |
Paragraph 5
13 |
pođar |
Şeor |
qotedy |
okĖy |
qokar |
CeKy |
qokaiṇ |
Cedy |
pCdy |
tSmy |
dal |
karol |
14 |
okaiṇ |
Sekaiṇ |
Cemy |
qokECy |
qoky |
Sey |
lo |
l |
s |
aůṇ |
Cey |
Ckaiṇ |
CTy |
qoky |
15 |
qotemy |
qokĖy |
Sal |
qotey |
Skaiṇ |
Paragraph 6
16 |
dSol |
Şolkar |
Şdaůṇ |
CEy |
rař |
okĖy |
SƑedy |
opCeol |
otEdy |
tCey |
Sky |
17 |
s |
ar |
Sey |
qokey |
kEmy |
qokĖy |
CKy |
qokal |
oty |
âr |
aiṇ |
Paragraph 7
18 |
polCemy |
qokeol |
okaiṇ |
CeTy |
otEy |
lŠemy |
okaiṇ |
qokaiṇ |
qotalSedy |
oteys |
19 |
okaůṇ |
Cey |
qoy |
Sey |
qokaůṇ |
Cedy |
qokaiṇ |
oteal |
lkar |
otaral |
lkldy |
lr |
20 |
yCaiṇ |
ŠKy |
qokaůṇ |
Sey |
qokaiṇ |
Sedy |
olor |
Paragraph 8
21 |
pCeaɱ |
sokemy |
dalkar |
otal |
qokal |
Ceṕy |
okedy |
qoky |
ṕCemy |
okaly |
qokĖmy |
lor |
22 |
mal |
Sy |
okaiṇ |
SKomy |
Šdal |
qokĖdy |
Şemy |
qotar |
CTy |
Cep |
ar |
otar |
opCy |
23 |
daůṇ |
SeKy |
lCedy |
CKy |
Sol |
Paragraph 9
24 |
tCoky |
okeal |
Sedy |
qokal |
oty |
oṕCedy |
qotaiṇ |
STy |
otey |
daiṇ |
otĖy |
oky |
25 |
dar |
Ƨey |
qokaiṇ |
CKey |
Cey |
kaiṇ |
Cedal |
okĊy |
qo |
odaiṇ |
okaiṇ |
otĖy |
ol |
26 |
otĖdy |
okEy |
qotEy |
Sey |
o |
l |
CĖdar |
Şey |
l |
otos |
Paragraph 10
27 |
qokeCy |
okEy |
qokĖy |
lkEo |
dy |
SĖy |
qokĖy |
l |
keol |
tCey |
qokĖy |
âkĖy |
qokaly |
28 |
deSedy |
qokeĖy |
d |
alkaiṇ |
okaůṇ |
Cedy |
qokĖy |
otaiṇ |
aiṇ |
ol |
CĖy |
l |
kĖdy |
29 |
qokĊCy |
SokĖy |
qoCey |
qokĖy |
Cal |
Cedy |
Paragraph 11
30 |
pColkCdy |
SeKy |
qokey |
okaůṇ |
Sedy |
CpCy |
opCedy |
otEykŞy |
Cdaly |
31 |
saůṇ |
Col |
kaůṇ |
Cal |
okaůṇ |
ŞKy |
qokal |
Sdar |
ŠCdy |
okaůṇ |
Cty |
32 |
okĖy |
Sedy |
qokemy |
qokal |
Sety |
otemy |
STy |
oȓ |
aůṇ |
Paragraph 12
33 |
qokĖy |
CeCy |
qokey |
SKy |
Coldy |
qokal |
y |
Semy |
ytEdy |
qotail |
Semy |
Paragraph 13
35 |
qokEar |
Caiṇ |
ol |
aiṇ |
Cey |
kaiṇ |
Ƨeol |
Ƨedaiṇ |
qokĖdy |
ykĖmy |
lCeḿ |
36 |
okeol |
Cedy |
okEdy |
qokĖdy |
qokĖy |
Sdy |
otey |
qokĖy |
Paragraph 14
37 |
pCedy |
qokĖy |
qokeo |
daiṛ |
qokSy |
qokĖdy |
qokĖḏy |
Csty |
Ƨey |
Ƨal |
ky |
38 |
oteCemy |
qokaiṇ |
ƧTy |
CKy |
l |
okĖdy |
CeKy |
lokaiṇ |
Sedy |
okĖy |
39 |
ykEdy |
qokĖy |
lSĖy |
qotal |
Semy |
otEy |
Paragraph 15
40 |
qokĖy |
SEâl |
ŠKy |
Ṩeol |
Sody |
ol |
aůṇ |
otemy |
qotĖy |
loteir |
otaɱ |
41 |
Ceol |
SĊy |
qotey |
otĖal |
otEdy |
Ƨet |
So |
kEos |
Sey |
qokĖmy |
qokal |
dal |
42 |
tƧey |
Ƨeol |
CeolSy |
Calal |
Paragraph 16
43 |
ťar |
Ceal |
ol |
SĖy |
qotal |
Seal |
qokal |
SĖmy |
okeŠedy |
Ƨokey |
qokaůṇ |
44 |
odĖey |
qokĖy |
Sey |
Seal |
otŠedy |
Paragraph 17
45 |
qokĖdy |
qokĖmy |
Sol |
Šedar |
Cemy |
qotĖmy |
otĖdy |
olkeol |
ltar |
y |
46 |
Col |
kĖy |
qokEy |
Ceol |
Co |
rol |
Sedy |
qokĖy |
qokEy |
ol |
lâůṇ |
Ceman |
47 |
sƧĖy |
okĖo |
l |
lCey |
qokaly |
lCEdy |
oloraůṇ |
Paragraph 18
48 |
polar |
ar |
lSemy |
qotol |
aůṇ |
qokEy |
qokCy |
SkCy |
oṕCealâl |
kĖy |
saɱ |
49 |
okEy |
lr |
aiṇ |
l |
ol |
SEd |
qokEy |
Seâl |
qokĖmy |
Sedy |
qoky |
lĊs |
aiṇ |
aɱ |
50 |
sSĖy |
l |
Sey |
qol |
CĖy |
Cey |
qokEy |
okEy |
qokaiṇ |
CEy |
qotaiṇ |
51 |
saůṇ |
CetĖy |
Sey |
Ceoŝaůṇ |
Paragraph 19
52 |
pCemal |
otĖy |
qol |
kEdy |
qokEy |
qoty |
CeṕCy |
qoṕCey |
lkaůṇ |
otalsy |
53 |
sSey |
qokemy |
qokaůṇ |
Sdy |
qokEy |
Cedy |
qokEy |
qokĖy |
lCemy |
loty |
54 |
dƧĖy |
qotĊy |
mar |
Cedy |
qokey |
qoty |