The lingua ignota of Hildegard von Bingen
12th century.
A. Wiesbaden, Hessische Landesbibliothek, Hs 2 (Riesenkodex) (1180s)
B. Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Cod. lat. 4o 674 (early 13th century).
Elias von Steinmeyer and Eduard Sievers, Die althochdeutschen Glossen (Berlin, 1895).
The German abbess St Hildegard von Bingen (1098-1179) was a mystic and visionary who received a revelation which she believed to be the language of heaven.
The A text, diplomatic
Ignota | Latin | German | Latin |
---|---|---|---|
Aigonz | deus | ||
Aieganz | angelus | ||
Ziuienz | sanctus | ||
Liuionz | saluator | ||
Diuueliz | diabolus | ||
Ispariz | spiritus | ||
Inimois | homo | ||
Iur | uir | ||
Vanix | femina | ||
Peuarrez | patriarcha | ||
Korzinthio | propheta | ||
Falschin | uates | ||
Sonziz | aplus | ||
Imschiol | martir | ||
Zanziuer | confessor | ||
Vrrzoil | uirgo | ||
Uigiza | uidua | ||
Pangizo | penitens | ||
Kulzphazur | attauus | ||
Phazur | auus | ||
Peueriz | pater | ||
Maiz | mater | ||
Nilzpeueriz | uitricus | ||
Nilzmaiz | nouerca | ||
Scirizin | filius | ||
Nilzsiriz | priuignus | ||
Limzkil | infans | ||
Zainz | puer | ||
Zimzial | iuuenis | ||
Bischiniz | adolescens | ||
Malkuirz | senex | ||
Fronix | frater | ||
Miskila | soror | ||
Peuors | patruus | ||
Fanschol | auunculus | ||
Pieniza | amita | ||
Maizfia | matertera | ||
Funschiol | gener | ||
Liaziz | nurus | ||
Zimbia | socrus | ||
Scair | socer | ||
Neniz | nepos | ||
Forinz | maritus | ||
Kaueia | uxor | ||
Loiffol | populus | ||
Hochziz | cecus | ||
Nosinz | surdus | ||
Hiszin | Srabo | ||
Sciniz | balbus | ||
Keliz | blesus | ||
Scarpinz | mutus | ||
Kolianz | claudus | ||
Pariziz | eunuchus | ||
Phanizchin | idropicus | ||
Siliziz | cardiacus | ||
Stragulz | paraliticus | ||
Pasizio | leprosus | ||
Hoil | caput | ||
Forischial | sinciput | ||
Ambila | occiput | ||
Frens | uertex | ||
Fasinz | caluaria | ||
Faraliz | caluicium | ||
Ceril | cerebrum | ||
Zirinschol | ceriuella | ||
Scaia | sceidela, scetdela | ||
Sterauinzia | frons | ||
Amzil | extrex | ||
Guia | nu[o]lla | ||
Ornalz | crinis | ||
Milischa | coma | ||
Ornalziriz | cinninnus | ||
Lasinz | capillus | ||
Criberanz | cesaries | ||
Luzeia | oculus | ||
Fonix | pupilla | ||
Luzpoinphia | ougappel | ||
Luzcrealz | ougrinch | ||
Luziliel | cilium | ||
Luziminispier | palpebra | ||
Pilsemia | supercilium | ||
Vguvviz | lacrima | ||
Oir | auris | ||
Oirunguizol | orsmero | ||
Oirclamisil | orcrosia | ||
Nascutil | nasus | ||
Nascuzirz | naselo[v]ch | ||
Nascumisil | nasecrosla | ||
Pusinzia | catarrus | snuz | |
Wisanza | gene | ||
Maiaz | maxilla | ||
Scamilin | timpus | ||
Moniz | os | ||
Talzim | labium | ||
Osinz | mandibula | ||
Maletinosinz | kinnebacko | ||
Uimzial | gingiue | ||
Malzir | dens | ||
Osinzmalskir | molaris dens | ||
Gulzia | faux | ||
Franix | hu[o]bo | ||
Gruzia | guttur | ||
Kolezia | collum | ||
Ranzgia | lingua | ||
Firanz | saliua | ||
Kolecruziz | halsbein | ||
Koletabeiaz | ceruix | ||
Maletin | mentum | ||
Viriscal | barba | ||
Zizia | greno | ||
Dulsielz | facies | ||
Scalzio | humerus | ||
Scaintila | scapula | ||
Iunix | ascella | ||
Branizel | brachium | ||
Discol | musculus | ||
Luguriz | elenbogo | ||
Iurstaniz | cubitus | ||
Nilzial | rist | ||
Vrzial | manus | ||
Zirins | digitus | ||
Pixel | pollex | ||
Conix | cnugel | ||
Salziox | unguis | ||
Pidago | |||
Magux | pugnus | ||
Benizscia | dextra | ||
Silisza | sinistra | ||
Warinz | inpetigo | ||
Galich | menbrum | ||
Burbeiscal | pectus | ||
Burbefeleiz | brustlefel | ||
Laniscal | ubera | ||
Veriszoil | uenter | ||
Stranguliz | umbilicus | ||
Tirziel | renes | ||
Iuncxoil | femur | ||
Spirizan | ilia | ||
Tilzia | uentriculus | vvamba | |
Schicial | latus | ||
Kosinzia | costa | ||
Rimziol | dorsum | ||
Scorinz | cor | ||
Ieuriz | iecur | ||
Molliz | pulmo | ||
Scauril | stomachus | ||
Uiperiz | splen | ||
Idiez | fel | ||
Gloiz | renunculus | ||
Vnguizol | aruina | ||
Virzeia | uiscera | ||
Dariz | intestina | ||
Biuanz | uesica | ||
Fluanz | locium | ||
Rubianz | sanguis | ||
Suinz | sudor | ||
Dorniel | culus | ||
Duoliz | nates | ||
Zirzer | anus | ||
Menguiz | stercus | ||
Creueniz | uirile membru[-] | ueretrum | |
Uirlaiz | testiculi | ||
Lizia | glandula | ||
Amzglizia | hegedruse | ||
Fragizlanz | locus uerecundie mulieris | ||
Croich | dich | ||
Boil | genu | ||
Cliuanz | os | bein | |
Cruniz | crus | menschenbein | |
Sciacruniz | tibie | scinkun | |
Moueniz | sures | ||
Milisch | medulla | ||
Tabeializ | uena | ||
Crouiz | talus | ||
Vrzoia | calcaneus | ||
Funiz | planta pedis | ||
Misanz | arcula | ceha | |
Fuscal | pes | ||
Ranzil | |||
Nosinz | grint | ||
Minscol | ulcus | svero | |
Abiliz | bladera | ||
Razil | uenenum | ||
Scirinz | tabo | ||
Pasiz | lepra | ||
Bezelun | uellun | ||
Ruschila | ruga | ||
Monzil | scabies | ||
Kelionz | papa | ||
Karinz | cardinalis | ||
Peuearzet | patriarcha | ||
Arrezenpholianz | archiepiscopus | ||
Enpholianz | episcopus | ||
Scailo | clericus | ||
Scalzido | sacerdos | ||
Kolscanz | prespiter | ||
Zeuinoz | diaconus | ||
Tilzeuinoz | subdiaconus | ||
Zintol | acolitus | ||
Scurinz | exorcista | ||
Niscalnoiz | lector | ||
Oriezio | ianitor | ||
Gasinz | cancellarius | ||
Proueiz | prepositus | ||
Telzion | decanus | ||
Kanesilis | cantor | ||
Luschil | sacrita | ||
Agiziniz | magister | ||
Agilarchiniz | magister scolarum | ||
Silzimian | scolaris | ||
Iunchkal | discipulus | ||
Larchizin | scriptor | ||
Abiol | abbas | ||
Spariz | prior | ||
Morizinz | monachus | ||
Reimonz | monialis | ||
Phalischer | inclusus | ||
Orinschiel | heremita | ||
Ophalin | templum | ||
Monzchia | monasterium | ||
Crizia | ecclesia | ||
Clainzo | claustrum | ||
Miziabiza | oratorium | ||
Praiz | chorus | ||
Kaido | delubrum | ||
Zirinzil | porticus | ||
Oneziz | ianua | ||
Hilziol | ualue | ||
Tirix | limen | ||
Scolioz | sup[er]liminare | ||
Poimiz | postes | ||
Gulioz | cardo | ||
Sparinzia | sera | ||
Galantiz | henga | ||
Pioranz | clauis | ||
Pezimil | pessulum | ||
Bizimonz | fundamentum | ||
Staurinz | lapis | ||
Kalirinz | quadrus | ||
Michzio | cementum | ||
Kolezin | sabulum | ||
Branzin | calx | ||
Ronzis | perpendiculum | ||
Gunschula | murus | ||
Stirpheniz | pauimentum | ||
Kolinzia | columpna | ||
Fuschalioz | bases | ||
Pillix | capitellum | ||
Dioranz | fornix | ||
Sinziol | testudo | ||
Bilidio | celature | ||
Phalidiz | absidun | ||
Lanschil | analogium | ||
Diuloz | tribunal | ||
Tronischia | cathedra | ||
Ziuntoriz | sanctuarium | ||
Stalticholz | altare | ||
Gramizel | gradus | ||
Blanzio | ciborium | ||
Sancciuia | cripta | ||
Zinzrinz | coclea | ||
Pharisch | conus | ||
Tonizina | nola | scella | |
Clomischol | campana | ||
Zeia | restis | ||
Diriz | rinch | ||
Colinzko | laquearia | ||
Phaliz | pictura | ||
Vmbrizio | tectum | dach | |
Gorinz | trabs | balko | |
Sciloz | dil | ||
Pizimanz | asser | ||
Zilozion | pluteum | gedile | |
Lamisch | lateres | ||
Tonzion | tegula | ||
Farischomil | pinnaculum | ||
Mizirzeis | impluuium | rochlog | |
Abiza | domus | ||
Talizima | paries | ||
Philxima | capsa | ||
Spancriz | dedicatio ecclesiae | ||
Limzikol | crux | ||
Milizamiz | imago | ||
Timzaloz | turibulum | ||
Donix | acerra | ||
Phamkil | cera | ||
Dilisch | sepum | ||
Zizimina | oleum | ||
Phamziolaz | cereus | ||
Kinchzia | candela | ||
Kinchscalis | candelabrum | ||
Liuizanz | lucerna | ||
Spinzia | lampas | ||
Scurinz | flamma | ||
Bulizin | pixis | ||
Moleziz | oblata | ||
Amozia | eucharistia | ||
Uaschiro | calix | ||
Pamsiz | patena | ||
Phirzianz | fistula | ||
Phinziol | urna | ||
Sparizin | wedel | ||
Phazia | ampulla | ||
Libizamanz | liber | ||
Kirzanzlibiz | missalis liber | ||
Gonzio | lectionarius | ||
Izimziolibiz | euangeliorum liber | ||
Musgal | graduale | ||
Bugeziol | anthifonarius | ||
Iamischiz | ymnarius | ||
Zarianz | cursere | ||
Guziminz | collectenere | ||
Schimischonz | psalterium | ||
Amziliz | omelia | ||
Mumizalibiz | matutinalis liber | ||
Titilaiz | breuiarium | ||
Bu[o]enz | antiphona | ||
Dunaz | responsorium | ||
Braiz | uersus | ||
Onez | canticum | ||
Guzinz | collecta | ||
Mimischonz | capitulum | ||
Scarinz | scurliz | ||
Amlizima | umbral | ||
Tizzia | alba | ||
Zizzion | cingulum | ||
Olzimia | mapula | ||
Tunchzial | stola | ||
Scolmiz | subtile | ||
Zimiza | casula | ||
Pazidol | episcopale pallium | ||
Zinfrozia | scandalia | ||
Paiox | infula | ||
Kolgira | pastoralis baculus | ||
Minscal | uexillum | ||
Tilifzia | tapete | ||
Squaniel | cortina | ||
Zinkia | ansa | nestela | |
Korischol | pfellel | ||
Inschscola | manutergium | ||
Perezilinz | imperator | ||
Rischol | rex | ||
Peranz | princeps | ||
Scaltizio | palatinus | ||
Malzienz | marchio | ||
Scarduz | dux | ||
Zienz | comes | ||
Zichzienz | pretor | ||
Kinchziol | aduocatus | ||
Tronziol | patronus | ||
Crinuziol | uicedomnus | ||
Gazio | caterua | ||
Sarziz | legio | ||
Glosinz | acies | ||
Iuriz | iudex | ||
Filisch | aulicus | ||
Zimzitama | exercitus | ||
Viliscal | uulgus | ||
Dulschiliz | turba | ||
Kanchziol | expeditio | ||
Kanzil | conmilito | ||
Zilix | socius | ||
Durziol | miles | ||
Perezim | obses | ||
Culiginz | uillicus | ||
Doziz | exactor | ||
Clizio | uades | ||
Fraizola | conuiua | ||
Milzonzit | pincerna | ||
Gospilianz | dapifer | ||
Spaninz | pistor | ||
Buschibol | paneficus | ||
Lifiziol | cocus | ||
Birscheiz | esca | ||
Dirischil | potus | ||
Scotilzio | cellerarius | ||
Schiraizon | camerarius | ||
Garginz | hortulanus | ||
Larginchziz | artifex | ||
Sporinzio | rusticus | ||
Anziur | agricola | ||
Glogglizil | messor | ||
Dilimischol | feniseca | ||
Planzimor | uinitor | ||
Bosinz | bubulcus | ||
Garazin | subulcus | ||
Virzunz | mulio | ||
Scaliziz | opilio | ||
Sunchzil | sutor | ||
Larinzin | coriarius | ||
Gulzianz | figulus | ||
Loinscho | lanarius | ||
Scabiriz | piscator | ||
Figirez | pictor | ||
Smaletis | faber | ||
Zaueriz | aurifex | ||
Bisianz | argentarius | ||
Munchzidol | nummularius | ||
Fronzios | fenerator | ||
Folicio | mercator | ||
Firmaniz | lapicida | ||
Bauiriz | textor | ||
Auiriz | nauclerus | ||
Scilmiol | nauta | ||
Doinzio | carpentarius | ||
Moruzio | carnifex | ||
Dalscil | caupo | ||
Borschil | teloneari[us] | ||
Gaurizio | fidicen | ||
Scamizio | mimus | ||
Baleuinz | ioculator | ||
Lizo | saltator | ||
Uirueniz | fornicator | ||
Maluizia | meretrix | ||
Cliuinx | magus | ||
Ranschil | loquax | ||
Malzispianz | obtrectator | ||
Scorinzin | susurro | ||
Solchdamiz | adulator | ||
Fugizlo | cloacarius | ||
Dolemiz | ganeo | ||
Bizioliz | potator | ||
Siccioniz | latro | ||
Rabiniz | predo | ||
Uirtimanz | fur | ||
Deiezio | nauus | ||
Logizkal | gygas | ||
Durziuanz | sequester | ||
Oirschal | tubicen | ||
Fulscaioliz | auceps | ||
Beluaiz | uenator | ||
Kolsinzio | |||
Uisiscolinz | translator | ||
Razinthia | interpres | ||
Sparfoliz | explorator | ||
Vrizeltin | speculator | ||
Sabonzio | sagittarius | ||
Eioliz | dominus | ||
Salziz | domina | ||
Subizo | seruus | ||
Scalmiza | ancilla | ||
Perzimzio | aduena | ||
Pazuz | indigena | ||
Primischol | liber homo | ||
Baischur | proprius | ||
Scalgonzuz | cliens | ||
Dilzio | dies | ||
Scaurin | nox | ||
Dizol | dominica dies | ||
Discula | feria ii | ||
Munizza | feria iii | ||
Aleziz | feria iiii | ||
Mirzisil | feria v | ||
Haurizpia | feria vi | ||
Hoizka | sabatum | ||
Limix | lux | ||
Conchsis | tenebre | ||
Tonziz | umbra | ||
Vaccinaz | ebdomada | ||
Loizo | mensis | ||
Azil | annus | ||
Scalo | mane | ||
Pinchz | sero | ||
Mumizanz | matutinum | ||
Ziuariz | ianuarius | ||
Scantido | februarius | ||
Ornischo | marcius | ||
Amnizo | aprilis | ||
Zirszinthio | maius | ||
Archindolis | iunius | ||
Zigionz | iulius | ||
Gargischol | augustus | ||
Scandidoz | september | ||
Oscilanz | october | ||
Holischa | nouember | ||
Denizimo | december | ||
Ginschiz | prima | ||
Scoinz | tercia | ||
Anischiz | sexta | ||
Ioinz | nona | ||
Kalizinz | uespera | ||
Nuschanz | completorium | ||
Duneziz | camisia | ||
Obirischa | hermel | ||
Fugeniz | brache | ||
Iaschua | beinnich | ||
Zizinel | narua | ||
Fuziz | bracile | ||
Diuueia | caliga | ||
Bizeris | callicula | ||
Inpelziaz | subtalares | ||
Zischion | calcar | ||
Zazimoz | corrigia | ||
Morschis | corium | ||
Scatil | tunica | ||
Rogazin | pellicium | ||
Scilia | cuculla | ||
Marezia | cilicium | ||
Cunzio | mantellum | ||
Ganuzia | cappa | ||
Curchozia | huba | ||
Kanscho | pilleus | ||
Scolzia | marca | ||
Linchz | talentum | ||
Pligizil | digel | ||
Mazanz | cultellus | ||
Blanschil | scoria | ||
Spanzol | malleus | ||
Miska | forceps | ||
Zabla | lima | ||
Zimischil | serra | ||
Scaun | essa | ||
Cloisch | cluft | ||
Schirzima | foruex | ||
Guzim | meizel | ||
Scanipla | slistein | ||
Biminzsta | cos | ||
Sciria | securis | ||
Blinchzia | dolabrum | ||
Zichzimil | bihelin | ||
Kalziga | hepa | ||
Ranchmaz | snitdesahs | ||
Sculiz | subula | ||
Zanziel | stilus | ||
Kanfur | hamus | ||
Brazchia | andena | ||
Zizam | patella | ||
Zisch | sulcatorium | ||
Ziunta | plana | ||
Zizim | circinum | ||
Hogiz | terebrum | ||
Ziginz | uomer | ||
Zonz | ligo | ||
Milzimzia | craticula | ||
Kazinz | lebes | ||
Nochzido | caccabus | ||
Lachzim | fuscinula | ||
Ochzia | rastrum | ||
Spirlizim | falx | ||
Ziuzia | falcula | ||
Galschiriz | bipennis | ||
Sconz | incus | ||
Grogezin | carbo | ||
Banchzenuz | follis | ||
Bumberiz | plaustrum | ||
Zimiz | disla | ||
Gugiziz | assa | ||
Stigienz | rath | ||
Buchziz | naba | ||
Reldiaz | runga | ||
Cauenel | cadevize | ||
Kichsis | lanchwith | ||
Ischiazin | speicha | ||
Furanz | storrun | ||
Suzemel | spannagel | ||
Ranchil | aratrum | ||
Scolmiz | stina | ||
Ziginz | uomer | ||
Zinz | ligo | ||
Ganzida | egeda | ||
Golziol | silo | ||
Harzima | ager | ||
Lauziminiza | terra | ||
Vmbleziz | egerda | ||
Scaleis | bracha | ||
Creiza | lanth | ||
Zamzia | eigen | ||
Gigunz | beneficium | ||
Gauschin | scriptorium | ||
Hauschiaz | cornu | ||
Bilischiz | incaustum | ||
Banziaz | penna | ||
Arziaz | cals | ||
Schumz | pumex | ||
Strauimiz | rigelstab | ||
Bulscharz | plumbum | ||
Branischiaz | pergamenum | ||
Gruschiaz | presdela | ||
Luschanz | minium | ||
Kilmindiaz | crocus | ||
Schamiz | tabula | ||
Brizimaz | stilus | ||
Gauimiz | circinus | ||
Ruszianz | Rama | ||
Zischel | spula | ||
Zubeiaz | herleua | ||
Guchiz | vizza | ||
Gozionz | goltbracha | ||
Ziziniz | weuel | ||
Blanschinz | bligarn | ||
Limizin | scinun | ||
Foriz | driun | ||
Ploniz | spelt | ||
Buuinz | truha | ||
Alegrinz | scrinium | ||
Guzimiz | cista | ||
Guruz | flahs | ||
Biriz | werch | ||
Ruziminz | colus | ||
Lizchaz | fusus | ||
Ordeiz | wirden | ||
Uazinianz | garn | ||
Almiz | hasbel | ||
Vazitelz | garnescrag | ||
Glaniz | clunge[lin] | ||
Nulsiz | acus | ||
Ziriskans | uingerhuth | ||
Diuz | marsuppium | ||
Wizianz | |||
Baiz | pannus | ||
Schagur | roclin | ||
Schirizim | stucha | ||
Tenziz | witede | ||
Zamiziz | gerun | ||
Nasunz | nethde | ||
Glinziz | soum | ||
Hoilzirier | houbetlovc | ||
Naschiz | linede | ||
Rasinz | risa | ||
Hoilbaiz | hoibetdu[o]ch | ||
Ornalzanzia | harsnur | ||
Kanulzial | wil | ||
Oiralbriu[-] | inaures | ||
Naczuon | monile | ||
Gragischon | Armilla | ||
Haurizin | anulus | ||
Curizan | bortdun | ||
Moruueia | lederhosa | ||
Galizima | galea | ||
Scurilz | clipeus | ||
Dilizanz | gladius | ||
Zanchur | uezzel | ||
Zichiz | capulum | ||
Guuniz | conus | ||
Schaniz | scheida | ||
Bichzin | buckela | ||
Ruiz | ranth | ||
Zuzianz | wafun | ||
Squair | arcus | ||
Grizianz | senewa | ||
Braliz | bolz | ||
Bluschanz | schefde | ||
Ploschinanz | strala | ||
Buzion | phil | ||
Curschin | craphfo | ||
Spalun | shaft | ||
Cauz | sella | ||
Bursich | scandipola | ||
Cumeriz | suzel | ||
Ganzian | sugir | ||
Amizdel | bambest | ||
Fronich | frenum | ||
Zuzian | furbuge | ||
Spuiz | leist | ||
Brascha | subula | ||
Zineuel | drath | ||
Gurux | bursta | ||
Lucza | scu[o]ba | ||
Bolis | lo | ||
Murscha | suerca | ||
Schuuarz | slif | ||
Laiganz | addermince | ||
Bizbio | pin | ||
Kailamanz | torquular | ||
Zazilliaz | suuella | ||
Zabuz | pressere | ||
Glucziminiz | gebutde | ||
Gulsich | zubeda | ||
Zanzimianz | ingebutden | ||
Suzgulaz | sruba | ||
Flanischianz | bersiha | ||
Burskaldiz | seckere | ||
Gacniz | gelleta | ||
Corizin | vierdel | ||
Aschuanz | hama | ||
Famigol | carrada | ||
Schuldemiz | zober | ||
Marsic | sestere | ||
Husic | kanna | ||
Gugurez | stouf | ||
Gulginz | trehdere | ||
Omezin | reif | ||
Laminic | duga | ||
Plucz | bodun | ||
Bubenez | kufa | ||
Zuchzizer | punthlo[v]ch | ||
Scilanz | zapfo | ||
Buschinz | mustum | ||
Vischoreiz | uinum | ||
Briczinz | ceruisia | ||
Cherin | gruz | ||
Anic | hopfo | ||
Baczanz | malz | ||
Gunguliz | schufa | ||
Uischamil | uinea | ||
Stogin | uitis | ||
Ranziaz | palmes | ||
Alischol | uua | ||
Brisianz | bercorn | ||
Curschul | rappo | ||
Splinz | pfal | ||
Scruiz | sepes | ||
Staniziz | stecco | ||
Planizunz | curtis | ||
Comzimaz | domus | ||
Coindanz | camenata | ||
Stoinz | stupa | ||
Kalchizinz | cellarium | ||
Gauschuliz | camera | ||
Stariz | stabulum | ||
Preschaz | presepium | ||
Duliric | necessarium | ||
Zamzia | dunch | ||
Oirinschianz | horreum | ||
Danis | denne | ||
Flanus | flegel | ||
Susinna | wanna | ||
Sculiz | sco[v]b | ||
Spauiz | sichelinch | ||
Ralzoiz | stro | ||
Guguniz | spriu | ||
Vralischiz | fenum | ||
Bauzimiz | futder | ||
Aniziz | erin | ||
Bonizimz | herth | ||
Burizindiz | ignis | ||
Flagur | flamma | ||
Buinz | lignum | ||
Lischianz | branth | ||
Zinzia | cinis | ||
Amolic | dupfen | ||
Cranischil | cruselin | ||
Pruiuanz | amphora | ||
Giruschaz | harsta | ||
Schoil | scutella | ||
Feleiz | coclear | ||
Beoril | becher | ||
Nanzoiz | ciphus | ||
Bizbin | mensa | ||
Bibibaiz | mensale | ||
Buziz | baccinum | ||
Auizel | aqua | ||
Marchildulz | moretum | ||
Melzimaz | meddo | ||
Melzita | hunecwirz | ||
Agruiz | senif | ||
Parreiz | panis | ||
Pufeia | flado | ||
Cauizeil | kuchelin | ||
Scraphiaz | krepfelin | ||
Lamischiz | abies | ||
Pazimbu | nespelbo[v]m | ||
Schalmindibiz | amigdalus | ||
Bauschuz | acer | ||
Hamischa | alnus | ||
Lai[z]scia | tilia | ||
Scoibuz | buxus | ||
Gramzibuz | castanea | ||
Scoica | carpenus | ||
Bumbirich | corilus | ||
Zaimzabuz | cutinbo[v]m | ||
Gruzimbuz | cerasus | ||
Culmendiabuz | cornus | ||
Guskaibuz | esculus | ||
Gigunzibuz | ficus | ||
Bizarmol | fraxinus | ||
Zamzila | fagus | ||
Scoimchia | picea | ||
Scongilbuz | fusarius | ||
Clamizibuz | laurus | ||
Gonizla | studa | ||
Zaschibuz | lentiscus | ||
Schamihilbuz | iuniperus | ||
Pomziaz | malus | ||
Mizamabuz | morus | ||
Burschiabuz | murica | ||
Laschiabuz | ornus | ||
Golinzia | platanus | ||
Sparinichibuz | persicus | ||
Zirumzibuz | pirus | ||
Burzimibuz | prinus | ||
Gimeldia | pinus | ||
Noinz | paliu[9]ru[s] | ||
Lamschiz | riscus | ||
Scinzibuz | Sauina | ||
Kisanzibuz | chinus | ||
Ornalzibuz | sanguinarius | ||
Vischobuz | taxus | ||
Gulizbaz | Iubex | ||
Scoiaz | uimina | ||
Wagiziaz | salix | ||
Scuanibuz | mirtus | ||
Schirobuz | ahornenbo[v]m | ||
Orschibuz | quercus | ||
Muzimibuz | nuzbo[v]m | nucus | |
Gisgiaz | tribulus | ||
Zizanz | dumi | ||
Izziros | uepres | ||
Gluuiz | arundo | ||
Ausiz | cicuta | ||
Florisca | carpobalsamum | ||
Zizria | cinomonium | ||
Crichzial | cardomomum | ||
Cischinzariz | spicanardus | ||
Diziama | liquaricia | ||
Bagiziz | piretrum | bertram | |
Lanischa | cristiana | ||
Muzimia | nuz | muscata | |
Gulgia | galgan | ||
Gareiza | gariofel | ||
Kunx | zitdewar | ||
Barschin | gingebern | ||
Cririschia | lorbere | ||
Zusguel | piper | ||
Galigiz | ciminum | ||
Ginzia | bibinella | ||
Culgeia | meigelana | ||
Gurizama | millefolium | ||
Magizuna | sitderuurz | ||
Bruschia | centauria | ||
Kirischia | entiana | ||
Fauz | enula | ||
Gausia | menewa | ||
Bischia | ugera | ||
Saxia | zucker | ||
Scukuriz | celidonia | ||
Zichio | plantago | ||
Gischiz | grensich | ||
Pluschia | poleia | ||
Pigizia | kuuenela | ||
Dugrul | binewrz | ||
Bouizia | boberella | ||
Sizia | melda | ||
Cuz | papauer | ||
Cauzia | sisimbria | ||
Grauiko | reumatica | ||
Bitrianz | marrubium | ||
Baiezinzia | abrotanum | ||
Pabruz | pheffercrut | ||
Ruzia | rosa | ||
Chorischia | lilium | ||
Monischia | agrimonia | ||
Scaliziz | salbeia | ||
Raiz | ruta | ||
Garoz | Isopo | ||
Liniz | lauendela | ||
Guris | venechil | ||
Fulzia | ringela | ||
Flauzia | bathenia | ||
Dizia | dictamma | ||
Orris | vvllena | ||
Gauriz | gundereba | ||
Nischil | nebeta | ||
Luschia | lubisticum | ||
Grischol | satureia | ||
Agonzia | aquileia | ||
Maschin | denmarka | ||
Framiz | steinuarn | ||
Dagezia | douvvrz | ||
Grimizia | brionia | ||
Spiriz | sprincwrz | ||
Daschia | wolfesgele | ||
Karinz | minnewrz | ||
Pursiaz | bisanzia | ||
Brumz | berewrz | ||
Perschil | berewinka | ||
Firmizima | consolida | ||
Sanschul | sanikela | ||
Fenisgronz | huswrz | ||
Clanzga | tenacetum | ||
Karischa | wermuda | ||
Guska | smergela | ||
Nasciul | natscado | ||
Laufrica | huflatdecha | ||
Bulchzia | girol | ||
Gluziaz | romesseminza | ||
Marizima | matra | ||
Gurizlaniz | hircescunga | ||
Pulicha | lunchwrz | ||
Gaxuurinz | nessewrz | ||
Flichziz | cepe | ||
Duziliuz | snitdelo[v]ch | ||
Clarischil | allium | ||
Prurziz | surio | ||
Philzia | priseloch | ||
Dizia | planza | ||
Pazia | bilas | ||
Fluischa | bachminza | ||
Iuziz | lo[v]ch | ||
Basin | pepo | ||
Gragiz | rathdich | ||
Mixaziz | raphanum | ||
Lozunz | ascolonium | ||
Kirinz | cucurbita | ||
Grugiziz | rapa | ||
Dunschia | lapacium | ||
Grachia | cresso | ||
Scrurithil | morcruth | ||
Felischa | kirvela | ||
Zugezia | dille | ||
Kauschin | caulis | ||
Cursez | miliu[-] | ||
Pischir | apium | ||
Pransiz | petrosilinum | ||
Gruizia | haselwrz | ||
Brumsil | biuerwrz | ||
Graxia | uiola | ||
Galschia | gamandria | ||
Zischia | frideles [ocha] | ||
Gliaz | gladiolus | ||
Duniz | distel | ||
Guriz | kartdo | ||
Riaz | ritgras | ||
Scorzia | urtica | ||
Vrschianz | olus | ||
Giza | simeza | ||
Aseruz | hanif | ||
Inbiz | cletdo | ||
Flusez | cle | ||
Rischal | wildemin[za] | ||
Cachxis | triticum | ||
Ruizio | siligo | ||
Glachxa | spelza | ||
Diuxia | ordeum | ||
Zamza | auena | ||
Sparzun | dorth | ||
Zingia | uersbotdo | ||
Frazinz | cazenzagel | ||
Mazma | faba | ||
Pixiz | pisa | ||
Gullox | kichera | ||
Zuzil | lenis | ||
Circhza | wichun | ||
Kachzia | uiselun | ||
Argumzio | grife | ||
Laschiz | aro | ||
Riuschiz | uultur | ||
Scaruz | elbiz | ||
Balbunz | bubo | ||
Flauriz | pellicanus | ||
Bozibo | herodius | ||
Balsciz | picus | ||
Hauscuz | accipiter | ||
Zirunz | nisus | ||
Moguz | larus | ||
Sculez | weho | ||
Warnaz | ardea | ||
Nozia | ulula | ||
Glamzia | hehera | ||
Noizbiz | nocticorax | ||
Aschia | stara | ||
Dorinschiz | dorndrewe | ||
Drozima | drosla | ||
Asgriz | isfogil | ||
Brauz | turdus | ||
Bachiz | ruch | ||
Bauscha | snepfa | ||
Wilischio | upupa | ||
Gabia | quahtila | ||
Scalia | merula | ||
Duschio | mergus | ||
Wiuia | paris | ||
Waschiz | roudil | ||
Zanczia | laudula | ||
Noisca | nathdegala | ||
Agrizia | wazerstelza | ||
Mosiz | uinco | ||
Ermosiz | disteluinco | ||
Birischa | grasemug[ga] | ||
Glisgia | amarellus | ||
Roischo | cunigelen | ||
Viperiz | warcgen[gel] | ||
Loginx | gruo | ||
Ninxia | cornix | ||
Urchio | ciconia | ||
Gugurunz | strucio | ||
Bilzinus | psitacus | ||
Zamzit | pauo | ||
Ualueria | uespertilio | ||
Alxia | pica | ||
Alechiz | stocharo | ||
Schuwil | onocrotalus | ||
Purizimo | rebestuchil | ||
Nazischo | gallus | ||
Nazia | gallina | ||
Birizo | gallinacius | ||
Gazun | pullus | ||
Luschia | aneta | ||
Gagria | anser | ||
Halgia | hagelgans | ||
Bazima | birchun | ||
Raiza | rephun | ||
Prinscho | miluus | ||
Galschia | columba | ||
Ligeschia | hozduba | ||
Haischa | turtur | ||
Vizzia | hirundo | ||
Uoxniza | cuculus | ||
Sapiduz | apis | ||
Amzia | uespa | ||
Cruza | wibel | ||
Ariz | papilio | ||
Luxzia | locusta | ||
Virenz | musca | ||
Arschi | culix | ||
Mizia | cinomia | ||
Kanzia | glimo | ||
Boiz | bruchus | ||
Diezo | hurniz | ||
Cauiz | cicado |
The B text, diplomatic
Ignota | Latin | German | Latin | |
---|---|---|---|---|
Aigonz | deus | goth | ||
Aleganz | angelus | engel | ||
Ziuienz | sanctus | heilich | ||
Liuionz | saluator | heilere | ||
Diuueliz | diabolus | duivel | ||
Ispariz | spiritus | geist | ||
Inimois | homo | meinscho | ||
Iur | uir | man | ||
Vanix | femina | wib | ||
Peuarrez | patriarcha | ercevather | ||
Korzinthio | propheta | wissage | ||
Falschin | uates | warsage | ||
Sonziz | apostolus | botho | ||
Imschiol | martir | martdelere | ||
Zanziuer | confessor | bihtdere | ||
Vrizoil | uirgo | mageth | ||
Uigiza | uidua | witdewa | ||
Pangizo | penitens | ruwesere | ||
Kulzphazur | attauus | alderano | ||
Phazur | auus | ano | ||
Peueriz | pater | fatder | ||
Maiz | mater | mo[v]der | ||
Nilzpeueriz | uitricus | stieffatder | ||
Nilzmaiz | nouerca | stiermo[v]der | ||
Scirizin | filius | sun | ||
Nilzsiriz | priuignus | stifsun | ||
Limzkil | infans | kindelin | ||
Zainz | puer | cnappo | ||
Zimzial | iuuenis | iungelinch | ||
Bischiniz | adolescens | iuncman | ||
Malkunz | senex | altman | ||
Fronix | frater | burder | ||
Miskila | soror | suestder | ||
Peuors | patruus | fethdero | ||
Fanschol | auunculus | hoheim | ||
Pleniza | amita | wasa | ||
Maizfia | matertera | mu[o]ma | ||
Funschiol | gener | suager | ||
Liaziz | nurus | snurha | ||
Zimbia | socrus | sue[i]ger | ||
Scair | socer | sueher | ||
Neniz | nepos | nefo | ||
Forinz | maritus | gehitman | ||
Kaueia | uxor | gehitwib | ||
Loiffol | populus | livt | ||
Hochziz | cecus | blint | ||
Nosinz | surdus | dovber | ||
Hiszin | strabo | scilender | ||
Sciniz | balbus | stamelender | ||
Keliz | blesus | lisbender | ||
Scarpinz | mutus | stummer | ||
Kolianz | claudus | halzer | ||
Pariziz | eunuchus | geheingestman | ||
Phanizchin | ydropicus | wazersutdiger | ||
Siliziz | cardiacus | herzesiecho | ||
Stragulz | paraliticus | behtderieso | ||
Pasizio | leprosus | miselsuthdiger | ||
Hoil | caput | hoibeth | ||
Forischial | sinciput | uorhoibeth | ||
Ambila | occiput | hinderhobeth | ||
Frens | uertex | wirbel | ||
Fasinz | caluaria | gibila | ||
Faraliz | caluicium | calewa | ||
Ceril | cerebrum | hirne | ||
Zirinschol | ceriuella | hirnescala | ||
Scaia | scetdela | |||
Sterauinzia | frons | stirna | ||
Amzil | extrex | nach | ||
Guia | nu[o]lla | |||
Ornalz | crinis | har | ||
Milischa | coma | uasch | ||
Ornalziriz | cincinnus | crisphar | ||
Lasinz | capillus | lothe | ||
Criberanz | cesaries | scara | ||
Luzeia | oculus | ovga | ||
Fonix | pupilla | seho | ||
Luzpoinphia | ougappel | |||
Luzcrealz | ougrich | |||
Luziliel | cilium | ovglith | ||
Luziminispier | palpebra | ovgbrawa | ||
Pilsemia | supercilium | vbebrawa | ||
Vguvviz | lacrima | drahun | ||
Oir | auris | ora | ||
Oirunguizol | orsmero | |||
Oirclamisil | orcrosla | |||
Nascutil | nasus | nasa | ||
Nascuzirz | naselo[v]ch | |||
Nascumisil | nasecrosla | |||
Pusinzia | catarrus | snuz | ||
Wisanza | gene | hufelun | ||
Maiaz | maxilla | wanga | ||
Scamilin | timpus | dunnewenge | ||
Moniz | os | munt | ||
Talzim | labium | lespho | ||
Osinz | mandibula | bachko | ||
Maletinosinz | kinnebacko, kinnebachko | |||
Uimzial | gingiue | bilrun | ||
Malzir | dens | zan | ||
Osinzmalskir | molaris dens | bachkezan | ||
Gulzia | faux | gu[o]mo | ||
Franix | hu[o]bo | yuula | ||
Gruzia | guttur | kela | ||
Kolezia | collum | hals | ||
Ranzgia | lingua | zunga | ||
Firanz | saliua | speichaldra | ||
Kolecruziz | halsbein | |||
Koletabeiaz | ceruix | halsadra | ||
Maletin | mentum | kinne | ||
Viriscal | barba | bart | ||
Zizia | greno | granun | ||
Dulsielz | facies | antluzze | ||
Scalzio | humerus | asla | ||
Scaintila | scapula | sculdera | ||
Iunix | ascella | ho[v]chisa | ||
Branizel | brachium | arm | ||
Discol | musculus | mus | ||
Luguriz | elenbogo | alenus | ||
Iurstaniz | cubitus | elin | ||
Nilzial | rist | |||
Vrzial | manus | hant | ||
Zirins | digitus | finger | ||
Pizel | pollex | dumo | ||
Conix | cnugel | |||
Salziox | unguis | nagel | ||
Pidago | ||||
Magux | pugnus | fust | ||
Benizscia | dextra | zeswa | ||
Silisza | sinistra | winstra | ||
Warinz | inpetigo | warza | ||
Galich | menbrum | gelith | ||
Burbeiscal | pectus | brust | ||
Burbefeleiz | brustleffel | |||
Laniscal | ubera | manmun | ||
Veriszoil | uenter | buch | ||
Stranguliz | umbilicus | nabelo | ||
Tirziel | renes | lenden | ||
Iuncxoril | femur | huf | ||
Spirizan | ilia | lankin | ||
Lilzia | uentriculus | vvamba | ||
Schicial | larus | sihda | ||
Kosinzia | costa | ribbe | ||
Rimziol | dorsum | rugge | ||
Scorinz | cor | herza | ||
Ieuriz | iecur | lebera | ||
Molliz | pulmo | lunga | ||
Scauril | stomachus | mago | ||
Uiperiz | splen | milze | ||
Idiez | fel | galla | ||
Gloiz | renunculus | niero | ||
Vnguizol | aruina | smero | ||
Virzeia | uiscera | inedre | ||
Dariz | intestina | darma | ||
Biuanz | uesica | blasa | ||
Fluanz | locium | harn | ||
Rubianz | sanguis | bluth | ||
Suinz | sudor | sweiz | ||
Dorniel | culus | hers | ||
Duoliz | nates | |||
Zirzer | anus | |||
Menginz | stercus | horo | ||
Virlaiz | ||||
Lizia | glandula | dru[o]s | ||
Amzglizia | hegedru[o]se | |||
Croich | dieho | |||
Boil | genu | kni | ||
Cliuanz | os | bein | ||
Cruniz | crus | meinschenbein | ||
Sciacruniz | tibie | scinkun | ||
Moueniz | sures | wado | ||
Milisch | medulla | march | ||
Tabeializ | uena | adra | ||
Crouiz | talus | enkil | ||
Vrzoia | calcaneus | versna | ||
Funix | planta pedis | fu[o]zsola | ||
Misanz | arcula | ceha | ||
Fuscal | pes | fu[o]z | ||
Ranzil | ru[o]f | |||
Nosinz | grint | |||
Minscol | ulcus | swero | ||
Abiliz | bladera | fesica | ||
Razil | uenenum | eithder | ||
Scirinz | tabo | tror | ||
Pasiz | lepra | miselsut | ||
Bezelun | uellun | |||
Ruschila | ruga | runzela | ||
Monzil | scabies | rudo | ||
Kelionz | papa | babest | ||
Karinz | cardinalis | cardinal | ||
Penearrez | patriarcha | erzefatder | ||
Arrezenpholianz | archiepiscopus | erzebiscofh | ||
Enpholianz | episcopus | biscofh | ||
Scailo | clericus | paffo | ||
Scalzido | sacerdos | ewartdo | ||
Kolscanz | presbiter | prister | ||
Zeuinoz | diaconus | |||
Tilzeuinoz | subdiaconus | |||
Zintol | acolitus | lietdregere | ||
Scurinz | exorcista | beswerere | ||
Niscalnoiz | lector | lesere | ||
Oriezio | ianitor | dorwartdo | ||
Casinz | cancelarius | cancelere | ||
Proueiz | prepositus | probeist | ||
Telzion | decanus | dechan | ||
Kancsilis | cantor | sengere | ||
Luschil | sacrita | kuster | ||
Agiziniz | magister | meister | ||
Agilarchiniz | magister scolarum | schulmester | ||
Silzimian | scolaris | |||
Iunchkal | discipulus | iungero | ||
Larchizin | scriptor | scribere | ||
Abiol | abbas | abbeth | ||
Spariz | prior | |||
Morizin | monachus | munich | ||
Reimonz | monialis | nunna | ||
Phalischer | inclusus | closenere | ||
Orinschiel | heremita | einsidelo | ||
Ophalin | templum | gotheshus | ||
Monzchia | monasterium | munster | ||
Crizia | ecclesia | kircha | ||
Clainzo | claustrum | closter | ||
Miziabiza | oratorium | betdehus | ||
Praiz | chorus | kor | ||
Kaido | delubrum | abgotheshus | ||
Zirinzil | porticus | porzech | ||
Oneziz | ianua | du[o]ra | ||
Hilziol | ualue | ualledure | ||
Tirix | limen | druschubele | ||
Scolioz | superliminare | oberdure | ||
Poimiz | postes | durstudele | ||
Gulioz | cardo | ango | ||
Sparinzia | sera | sloz | ||
Galantiz | henga | |||
Pioranz | clauis | sluzil | ||
Pezimil | pessulum | grindel | ||
Bizimonz | fundamentum | fundemunde | ||
Staurinz | lapis | stein | ||
Kalirinz | quadrus | quaderstein | ||
Michzio | cementum | mortdere | ||
Kolezin | sabulum | sant | ||
Branzin | calx | calch | ||
Ronzis | perpendiculum | murwaga | ||
Gunzschula | murus | mura | ||
Stirpheniz | pauimentum | hesderich | ||
Kolinzia | columpna | sul | ||
Fuschalioz | bases | simiz | ||
Pillix | capitellum | capitel | ||
Dioranz | fornix | suibogo | ||
Sinziol | testudo | gewolbe | ||
Bilidio | celature | graft | ||
Phalidiz | exedre | absitdun | ||
Lanschil | analogium | letdere | ||
Diuloz | tribunal | dincstul | ||
Tronischia | cathedra | bischouesstul | ||
Ziuntoriz | sanctuarium | |||
Stalticholz | altare | eltdere | ||
Gramizel | gradus | grethde | ||
Blanzio | ciborium | |||
Sancciuia | cripta | cruftda | ||
Zinzrinz | coclea | vvindelstein | ||
Pharicsh | conus | cnofh | ||
Tonizina | nola | schella, | ||
Clomischol | campana | glochga | ||
Zeia | restis | seil | ||
Diriz | rinch | |||
Colinzko | laquearia | himelza | ||
Phaliz | pictura | gemelze | ||
Vmbrizio | tectum | dach | ||
Gorinz | trabs | balko | ||
Sciloz | dil | |||
Pizimanz | asser | breht | ||
Zilozion | pluteum | gedile | ||
Lamisch | lateres | ciegulun | ||
Tonzion | tegula | scindela | ||
Farischomil | pinnaculum | wintberga | ||
Mizirzeis | impluuium | rochlog | ||
Abiza | domus | hus | ||
Talizima | paries | want | ||
Philxima | capsa | kaspa | ||
Spancriz | dedicatio ecclesiae | kirwiha | ||
Limzikol | crux | cruce | ||
Milizamiz | ymago | bilede | ||
Timzaloz | turibulum | rochfaz | ||
Donix | acerra | wirochfaz | ||
Phamkil | cera | was | ||
Dilisch | sepum | unslith | ||
Zizimina | oleum | olei | ||
Phamziolaz | cereus | kerza | ||
Kinchzia | candela | lith | ||
Kinchscalis | candelabrum | kerzestal | ||
Liuizanz | lucerna | lithfaz | ||
Spinzia | lampas | fakelun | ||
Scurinz | flamma | |||
Bulizin | pixis | busha | ||
Moleziz | oblata | |||
Amozia | eucharistia | gothdeslichamo | ||
Valschiro | calix | kelich | ||
Pamsiz | patena | |||
Phirzianz | fistula | rora | ||
Phinziol | urna | eimer | ||
Sparizin | wedel | |||
Phazia | ampulla | ampela | ||
Libizamanz | liber | bu[o]ch | ||
Kirzanzlibiz | missalis liber | messebu[o]ch | ||
Gonzio | lectionarius | leczenere | ||
Izimziolibiz | euangeliorum liber | ewanielere | ||
Musgal | graduale | gradal | ||
Bugeziol | antiphonarius | antiphenere | ||
Iamischiz | ymnarius | ymnere | ||
Zarianz | cursere | |||
Guziminz | collectere | |||
Schimischonz | psalterium | seldere | ||
Amziliz | omelia | |||
Mumizalibiz | matutinalis liber | methdenbuch | ||
Titilaiz | breuiarium | |||
Buenz | antiphona | |||
Dunaz | responsorium | respons | ||
Braiz | uersus | uers | ||
Onez | canticum | cantpsal | ||
Guzinz | collecta | |||
Mimischanz | capitulum | |||
Scarinz | scurliz | subucula | ||
Amlizima | umbral | superhumerale | ||
Tizzia | alba | |||
Zizzion | cingulum | gurdeil | ||
Olzimia | mapula | hantifano | ||
Tunchzial | stola | |||
Scolmiz | subtile | subtil | ||
Zimiza | casula | mishachel | ||
Pazidol | palium episcopale | |||
Zinfrozia | scandalia | romschua | ||
Paiox | infula | biscofeshubelin | ||
Kolgira | pastoralis baculus | biscofestab | ||
Minscal | uexillum | phano | ||
Tilifzia | tapete | depeth | ||
Squaniel | cortina | umbehanch | ||
Zinkia | ansa | nestela | ||
Korischol | pfellel | |||
Inschscola | manutergium | hantwela | ||
Perezilinz | imperator | keiser | ||
Rischol | rex | kunich | ||
Peranz | princeps | fu[o]rsto | ||
Scaltizio | palatinus | palzgrefo | ||
Malzienz | marchio | marchgrefo | ||
Scarduz | dux | herzogo | ||
Zienz | comes | grefo | ||
Zichzienz | pretor | burgrefo | ||
Kinchziol | aduocatus | vogeth | ||
Tronziol | patronus | fethderlicher bescirmere | ||
Crinuziol | uicedomnus | uicedum | ||
Gazio | caterua | gesemene | ||
Sarziz | legio | samenunga | ||
Glosinz | acies | scara | ||
Iuriz | iudex | rithere | ||
Filisch | aulicus | houedrud | ||
Zimzitama | exercitus | here | ||
Viliscal | uulgus | uuole | ||
Dulschiliz | turba | men[e]ge | ||
Kanchiziol | expeditio | hereuart | ||
Kanzil | conmilito | heregesello | ||
Zilix | socius | gesello | ||
Durziol | miles | ritdere | ||
Perezim | obses | gisel | ||
Culiginz | uillicus | sultheizo | ||
Doziz | exactor | clegere | ||
Clizio | uades | burgo | ||
Fraizola | conuiua | gemazzo | ||
Milzonziz | pincerna | schenko | ||
Gospilianz | discoforus | druschezo | ||
Spaninz | pistor | pister | ||
Buschibol | paneficus | beckere | ||
Lifziol | cocus | cohc | ||
Birscheiz | esca | ezzin | ||
Dirischil | potus | dranc | ||
Scotilzio | cellerarius | kelnere | ||
Schiraizon | camerarius | kamerere | ||
Garginz | hortulanus | gardenere | ||
Larginchziz | artifex | listinechere | ||
Sporinzio | rusticus | gebur | ||
Anziur | agricola | acherman | ||
Gogglizil | messor | snidere | ||
Dilimischol | feniseca | medere | ||
Planzimor | uinitor | wingartman | ||
Bosinz | bubulcus | hossenere | ||
Garazin | subulcus | swein | ||
Virzunz | mulio | stutdere | ||
Scaliziz | opilio | schefere | ||
Sunchzil | sutor | sudder | ||
Larinzin | coriariarius | loiwere | ||
Gulzianz | figulus | vlere | ||
Loinscho | lanarius | wollemengere | ||
Scabiriz | piscator | fischere | ||
Figirez | pictor | melere | ||
Smaletis | faber | smith | ||
Zaueriz | aurifer | goltsmith | ||
Bisianz | argentarius | silberere | ||
Munchzidol | nummularius | munezere | ||
Fronzios | fenerator | wu[o]cherere | ||
Folicio | mercator | koufman | ||
Firmaniz | lapicida | steinmezzo | ||
Bauiriz | testor | wobere | ||
Auiriz | nauclerus | scifmeister | ||
Scilmiol | nauta | schifman | ||
Doinzio | carpentarius | boimwercman | ||
Moruzio | carnifex | mezeiere | ||
Dalscil | capo | winouga | ||
Borschil | telonearius | zolnere | ||
Gaurizio | fidicen | seithspilere | ||
Scamizio | mimus | spileman | ||
Baleuinz | ioculator | spotdere | ||
Lizo | saltator | sprengere | ||
Uirueniz | fornicator | hu[o]rere | ||
Maliuzia | meretrix | |||
Cliuinx | magus | goigelere | ||
Ranschil | loquax | cleffere | ||
Malzipianz | obtrectator | besprechere | ||
Scorinzin | susurro | runechere | ||
Solchdamiz | adulator | winehaldesere | ||
Fugizlo | cloacarius | lengeuekere | ||
Dolemiz | ganeo | uraz | ||
Bizioliz | potator | drenkere | ||
Siccioniz | latro | schachere | ||
Rabiniz | predo | roibere | ||
Uirtimanz | fur | dieb | ||
Deiezio | nauus | getwerch | ||
Logizkal | gigas | riso | ||
Durziuanz | sequester | griezwartdo | ||
Oirschal | tubicen | hornblesere | ||
Fulscaioliz | auceps | fogelere | ||
Beluaiz | uenator | iegere | ||
Kolsinzio | uerewere | |||
Vinscolinz | translator | antfristere | ||
Razinthia | interpres | dutdere | ||
Spartoliz | explorator | spihere | ||
Vrizeltin | speculator | wartdere | ||
Sabonzio | sagitarius | selpscuzzo | ||
Eioliz | dominus | herro | ||
Salziz | domina | frowa | ||
Subizo | seruus | cneth | ||
Scalmiza | ancilla | dirna | ||
Perzimzio | aduena | zukumelinch | ||
Pazue | indigena | inbuwelinch | ||
Primischol | liber homo | friman | ||
Baischur | proprius | eigen | ||
Scalgonzuz | cliens | dienestman | ||
Dilzio | dies | dac | ||
Scaurin | nox | nath | ||
Dizol | dominica dies | sunnendac | ||
Discula | feria ii | mendac | ||
Mimizza | feria iii | di[-]estdac | ||
Aleziz | feria iiii | mitdewocha | ||
Mirzisil | feria v | dunresdac | ||
Haurizpia | feria vi | vriedac | ||
Hoizka | sabb[at]um | samezdac | ||
Limix | lux | lieth | ||
Conchsis | tenebre | vinstere | ||
Tonziz | umbra | scethdo | ||
Vaccinaz | ebdomada | wecha | ||
Loizo | mensis | manoit | ||
Azil | annus | iar | ||
Scalo | mane | fru | ||
Pinchz | sero | spade | ||
Mumizanz | matutinum | |||
Ziuariz | ianuarius | |||
Scantido | februarius | |||
Ornischo | marcius | |||
Amnizo | aprilis | |||
Zirszinthio | maius | |||
Archindolis | iunius | |||
Zigionz | iulius | |||
Gargischol | augustus | |||
Scandidoz | september | |||
Oscilanz | october | |||
Holischa | nouember | |||
Denizimo | december | |||
Ginschinz | prima | |||
Scoinz | tercia | |||
Anischiz | sexta | |||
Ioinz | nona | |||
Kalizinz | uespera | |||
Duschanz | completorium | |||
Duneziz | camisia | hemede | ||
Obirischa | hermel | manica | ||
Fugeniz | brace | bru[o]ch | ||
Iaschua | ||||
Zizinel | narua | sachela | ||
Fuziz | bracile | bru[o]chgurdel | ||
Diuueia | caliga | hosa | ||
Bizeris | callicula | |||
Inpelziaz | subtalares | |||
Zischion | calcar | |||
Zazimoz | corrigia | riemo | ||
Morschis | corium | leder | ||
Scatil | tunica | roc | ||
Rogazin | pellicium | belliz | ||
Scilia | cuculla | |||
Marezia | cilicium | herin gewanth | ||
Cunzio | mantellum | mantel | ||
Ganuzia | cappa | |||
Curchozia | huba, huba | mitra | ||
Kanscho | pilleus | hu[o]th | ||
Scolzia | marca | marc | ||
Linchz | talentum | phunt | ||
Pligizil | digel | |||
Mazanz | cultellus | mezzer | ||
Blanschil | scoria | sinder | ||
Spanzol | malleus | hamer | ||
Miska | forceps | zanga | ||
Zabla | lima | figela | ||
Zimischil | serra | |||
Scaun | essa | |||
Cloisch | cluft | |||
Schirzima | fornez | |||
Girzim | meizel | |||
Scanipla | slistein | |||
Biminzsta | cos | wezestein | ||
Sciria | securis | hachges | ||
Blinchzia | dolabrum | barda | ||
Zichzimil | bihelin | bipennis | ||
Kalziga | hepa | |||
Rauchmaz | snitdesahs | |||
Sculiz | subula | |||
Zanziel | stilus | |||
Kanfur | hamus | |||
Brazchia | andena | |||
Zizain | patella | phanna | ||
Zisch | sulcatorium | |||
Ziunta | plana | saba | ||
Zizim | circinum | cirzel | ||
Hogiz | terebrum | negeber | ||
Ziginz | uomer | sare | ||
Zonz | ligo | sech | ||
Milzimzia | craticula | |||
Kazinz | lebes | |||
Nochzido | caccabus | cachgela | ||
Lachzim | fuscinula | crowel | ||
Ochzia | rastrum | |||
Spirlizim | falx | |||
Ziuzia | falcula | |||
Galschiriz | bipennis | |||
Sconz | incus | aneboz | ||
Grogezin | carbo | colo | ||
Banchzenuz | follis | blasbalc | ||
Bumberiz | plaustrum | wagen | ||
Zimiz | disla | temo | ||
Gugiziz | assa | axis | ||
Stigienz | rath | |||
Buchziz | naba | |||
Reldiaz | runga | |||
Cauenel | cateuizze | |||
Kichsis | lanchwith | |||
Ischiazin | speicha | |||
Furanz | storrun | |||
Suzemel | spannagel | |||
Ranchil | aratrum | |||
Scolmiz | stiua | |||
Ziginz | uomer | sare | ||
Zinz | ligo | sech | ||
Gamzida | egeda | |||
Golziol | silo | |||
Haizima | ager | achger | ||
Lauziminiza | terra | herda | ||
Vmbleziz | egerda | |||
Scaleis | bracha | |||
Creiza | lanth | |||
Zamzia | eigen | allodium | ||
Gigunz | beneficium | |||
Gauschin | scriptorium | kendre | ||
Hauschiaz | cornu | horn | ||
Bilischiz | encaustrum | dinda | ||
Banziaz | penna | uedera | ||
Arziaz | cals | |||
Schunz | pumex | pumez | ||
Strauimiz | rigelstab | linea | ||
Bulscharz | plumbum | bli | ||
Branischiaz | pergamentum | pirimente | ||
Guschiaz | presdela | |||
Luschanz | minium | |||
Kilmindiaz | crocus | |||
Schamiz | tabula | |||
Brizimaz | stilus | |||
Gauimiz | circinus | |||
Ruszianz | tama | |||
Zischel | spula | |||
Zubeiaz | herleua | |||
Guchiz | uizza | |||
Gozionz | goltbracha | |||
Ziziniz | weuel | |||
Blanschinz | bligarn | |||
Limizin | scinun | |||
Foriz | driun | |||
Ploniz | spelt | |||
Buuinz | truha | |||
Alegrinz | scrinium | scrin | ||
Guzimiz | cista | chista | ||
Guruz | flahs | linum | ||
Biriz | werch | |||
Ruziminz | colus | |||
Lizchaz | fusus | spilla | ||
Ordeiz | wirden | |||
Vazimanz | garn | |||
Almiz | hasbel | |||
Vazitelz | garnescrago | |||
Gianiz | clugelin | |||
Nulsiz | acus | nalda | ||
Ziriskans | uingerhu[o]t | |||
Diuz | marsuppium | |||
Wizianz | ||||
Baiz | pannus | du[o]ch | ||
Schagur | roclin | |||
Schirizim | stucha | |||
Tenziz | witede | |||
Zamiziz | gerun | |||
Nasunz | netde | |||
Glinziz | soum | |||
Hoilzirier | houbetlovc | |||
Naschiz | linde | |||
Rasinz | risa | |||
Hoilbaiz | hoibetdovch | |||
Ornalzanzia | harsnur | |||
Kanulzial | wil | |||
Oiralbriun | inaures | |||
Naczuon | monile | spengelin | ||
Gragischon | Armilla | |||
Haurizin | anulus | vingerlin | ||
Curizan | bortdun | |||
Moruueia | lederhosa | occrea | ||
Galizima | galea | helm | ||
Scurilz | clipeus | silt | ||
Dilizanz | gladius | swert | ||
Zanchur | uezzel | |||
Zichiz | capulum | |||
Guuniz | conus | |||
Schaniz | vagina | seida | ||
Bichzin | buchgela | |||
Ruiz | ranth | |||
Zuzianz | wafun | |||
Squair | arcus | bogo | ||
Grizianz | senewa | |||
Braliz | bolz | |||
Bluschanz | scheftde | |||
Ploschinanz | strala | |||
Buzion | phil | |||
Curschin | crapfo | |||
Spalun | shaft | |||
Cauz | sella | |||
Bursich | scandipola | |||
Cumeriz | suzel | |||
Ganzian | sugir | |||
Amizdel | bambest | |||
Fronich | frenum | britdel | ||
Zuzian | furbuge | |||
Spuiz | leist | forma | ||
Brascha | subula | |||
Zineuel | drath | |||
Gurux | bursta | |||
Lucza | scu[o]ba | |||
Bolis | lo | |||
Murscha | swertza | |||
Schuuarz | flif | |||
Laiganz | aderminze | |||
Bizbio | pin | |||
Kailamanz | torcular | droda | ||
Zazilliaz | swella | |||
Zabuz | pressere | |||
Glucziminiz | gebutde | |||
Gulsich | zubeda | |||
Zanzimianz | inchebutden | |||
Suzgulaz | sruba | |||
Flanischianz | bersiha | |||
Burskaldiz | seckere | |||
Gacniz | gelleda | |||
Corizin | uirdel | |||
Aschuanz | hama | |||
Famigol | carrada | |||
Schuldemiz | zober | |||
Marsic | sestere | |||
Husic | kanna | |||
Gugurez | sto[v]f | |||
Gulginz | trehdere | |||
Omezin | reif | |||
Laminic | duga | |||
Plucz | bodun | |||
Bubenez | kufa | |||
Zuchzizer | punthlo[v]ch | |||
Scilanz | zapfo | broca | ||
Buschinz | mustum | most | ||
Vischoreiz | uinum | win | ||
Briczinz | ceruisia | bier | ||
Cherin | gruz | |||
Anic | hopfo | |||
Baczanz | malz | |||
Gunguliz | schufa | |||
Uischamil | uinea | wingart | ||
Scilanz | uitis | |||
Ranziaz | palmes | |||
Alischol | uua | drubel | ||
Brisianz | bercorn | |||
Curschul | rappo | |||
Splinz | pfal | |||
Scruiz | sepes | |||
Staniziz | stecco | |||
Planizunz | curtis | |||
Comzimaz | domus | hus | ||
Coindaz | camenata | |||
Stoinz | stupa | stuba | ||
Kalchizinz | cellarium | chelre | ||
Gauschuliz | camera | |||
Stariz | stabulum | stal | ||
Preschaz | presepium | cripha | ||
Duliric | necessarium | |||
Zamzia | dunch | |||
Oirinschianz | horreum | sura | ||
Danis | denne | area | ||
Flanus | flegel | |||
Susinna | wanna | uentilabrum | ||
Sculiz | sco[v]b | scopus | ||
Spauiz | sichelinch | |||
Ralzoiz | stro | stramen | ||
Guguniz | spriu | palea | ||
Vralischiz | fenum | howe | ||
Bauzimiz | pabulum | futder | ||
Aniziz | erin | |||
Bonizimz | herth | |||
Burizindiz | ignis | fur | ||
Flagur | flamma | |||
Buinz | lignum | holz | ||
Lischianz | brant | stips | ||
Zinzia | cinis | escha | ||
Amolic | olla | duphen | ||
Cranischil | cruselin | |||
Pruiuanz | amphora | |||
Giruschaz | harsta | |||
Schoil | scutella | |||
Feleiz | coclear | |||
Beoril | beccharium | |||
Nanzoiz | ciphus | |||
Bizbin | mensa | |||
Bibibaiz | mensale | |||
Buziz | baccinum | |||
Auizel | aqua | |||
Marchildulz | moretum | |||
Melzimaz | metdo | |||
Melzita | hunecwirz | |||
Agruiz | senif | |||
Parreiz | panis | |||
Pufeia | flado | |||
Cauizeil | kuchelin | |||
Scraphiaz | krepfelin | |||
Lamischiz | abies | |||
Pazimbu | nesbilbo[v]m | |||
Schalmindibuz | amigdalus | |||
Bauschuz | acer | |||
Hamischa | alnus | |||
Laizscia | tilia | |||
Scoibuz | buxus | |||
Gramzibuz | castanea | |||
Scoica | carpenus | |||
Bumbirich | corilus | |||
Laimzabuz | cutinbo[v]m | |||
Gruzimbuz | cerasus | |||
Culmendiabuz | cornus | |||
Guskaibuz | esculus | |||
Gigunzibuz | ficus | |||
Bizarmol | fraxinus | |||
Zamzila | fagus | |||
Scoimchia | picea | |||
Scongilbuz | fusarius | |||
Clamizibuz | laurus | |||
Gonizla | studa | |||
Zaschibuz | lentiscus | |||
Schalmhilbuz | iuniperus | |||
Pomziaz | malus | |||
Mizamabuz | morus | |||
Burschiabuz | murica | |||
Laschiabuz | ornus | |||
Golinzia | platanus | |||
Sparmichibuz | persicus | |||
Zirumzibuz | pirus | |||
Burzimibuz | prinus | |||
Gimeldia | pinus | |||
Noinz | paliurus | |||
Lamschiz | riscus | |||
Scinzibuz | sauina | |||
Kisanzibuz | chinus | |||
Ornalzibuz | sanguinarius | |||
Vischobuz | taxus | |||
Gulizbaz | Iubex | |||
Scoiaz | uimina | |||
Wagiziaz | salix | |||
Scuanibuz | mirtus | |||
Schirobuz | ahornenbom | |||
Orschibuz | quercus | |||
Muzimibuz | nucus | |||
Gisgiaz | tribulus | |||
Zizanz | dumi | |||
Izziros | uepres | |||
Gluuiz | arundo | |||
Ausiz | cicuta | |||
Florisca | carpobalsamum | |||
Zizria | cinnamomum | |||
Crichzial | cardomonium | |||
Cischinzariz | spicanardus | |||
Diziama | likaricia | |||
Bagiziz | piretrum | bertram | ||
Lanischa | cristina | |||
Muzimia | nuz | muscata | ||
Gulgia | galgan | |||
Gareiza | gariofel | |||
Kunx | zitdewar | |||
Barschin | gingeber | |||
Cririschia | lorbere | |||
Zusguel | piper | |||
Galigiz | cuminum | |||
Ginzia | bibinella | |||
Culgeia | meigelana | |||
Gurizama | millefolium | |||
Magizima | sitderwurz | |||
Bruschia | centauria | |||
Kirischia | entiana | |||
Fauz | enela | |||
Galsia | menewa | |||
Bischia | ugera | |||
Saxia | zucger | |||
Scukurriz | celidonia | |||
Zichio | plantago | |||
Gischiz | grensich | |||
Pluschia | poleia | |||
Pigizia | kwenela | |||
Dugrus | binewurz | |||
Bouizia | boberella | |||
Sizia | melda | |||
Cuz | papauer | |||
Cauzia | sisimbria | |||
Grauiko | reumatica | |||
Bitrianz | marrubium | |||
Baiezinzia | abrotanum | |||
Pabruz | pfeffercrut | |||
Ruzia | rosa | |||
Chorischia | lilium | |||
Monischia | agrimonia | |||
Scaliziz | salbeia | |||
Raiz | ruta | |||
Garoz | ysopo | |||
Liniz | lauendela | |||
Guris | uenechel | |||
Fulzia | ringela | |||
Flauzia | bathenia | |||
Dizia | dictamma | |||
Orris | vvllena | |||
Gauriz | gundereba | |||
Nischil | nebeta, nebetda | |||
Luschia | lubestichel | |||
Grischol | satureia | |||
Agonzia | acoleia | |||
Maschin | denimarka | |||
Framiz | steivvarn | |||
Dagezeia | dowurz | |||
Grimizia | schitwurz | |||
Spiriz | sprincwurz | |||
Daschia | wolfegelegena | |||
Karinz | minnewurz | |||
Pursiaz | bisanzia | |||
Brumz | berewurz | |||
Perschil | berewinka | |||
Firmizima | consolida | |||
Sanschul | sanikela | |||
Fenisgronz | guthwurz | |||
Clanzga | tenacetum | |||
Karischa | wermuta | |||
Guska | smergela | |||
Nasciul | nahtscato | |||
Laufrica | huflatecha | |||
Bulchzia | girol | |||
Gluziaz | romesseminza | |||
Marizima | matra | |||
Gurizlaniz | hirzeszunga | |||
Pulicha | lunchwurz | |||
Gaxuurinz | nessewurz | |||
Flichziz | unelovch | |||
Duziliuz | snitdelouch | |||
Clarischil | albium | |||
Prurziz | surio | |||
Philzia | pfriselovch | |||
Dizia | planza | |||
Pazia | bilas | |||
Fluizcha | bachminza | |||
Iuziz | lovch | |||
Basin | pepo | |||
Gragiz | radich | |||
Mixaziz | rafanum | |||
Lozunz | ascelovch | |||
Kirinz | curbeiz | |||
Grugiziz | virapa | |||
Dunschia | latdacha | |||
Grachia | cresso | |||
Scrurithil | morcruth | |||
Felischa | keruela | |||
Zugezia | dille | |||
Kauschin | caulis | |||
Cursez | milium | |||
Pischir | apium | |||
Pransiz | petersilia | |||
Gruizia | haselwurz | |||
Brumsil | biuerwurz | |||
Graxia | uiola | |||
Galschia | gamandria | |||
Zischia | frideles o[v]ga | |||
Gliaz | gladiolus | |||
Duniz | distel | |||
Guriz | kardo | |||
Riaz | ritgras | |||
Scorzia | urtica | |||
Vrschianz | olus | |||
Giza | sinza | |||
Aseruz | hanif | |||
Inbiz | cletdo | |||
Flusez | cle | |||
Rischal | wildeminza | |||
Cachxis | triticum | |||
Ruizio | siligo | |||
Glachxa | spelza | |||
Diuxia | ordeum | |||
Zamza | auena | |||
Sparzun | dorth | |||
Zingia | uersbotdo | |||
Frazinz | cacenzagel | |||
Mazma | faba | |||
Pixiz | pisa | |||
Gullox | kichera | |||
Zuzil | lenis | |||
Circhza | wichun | |||
Kachzia | uiselun | |||
Argumzio | grifo | |||
Laschiz | aro | aquila | ||
Riuschiz | uultur | |||
Scaruz | elbiz | |||
Balbunz | bubo | |||
Flauriz | pellicanus | |||
Bozibo | herodius | |||
Balsciz | picus | |||
Hauscuz | accipiter | |||
Zirunz | nisus | |||
Moguz | larus | |||
Sculez | weho | |||
Warnaz | ardea | |||
Nozia | ulula | |||
Glamzia | hehera | |||
Noizbir | nocticorax | |||
Aschia | stara | |||
Dorinschiz | dorndrewe | |||
Drozima | drosla | |||
Asgriz | isfogil | |||
Brauz | turdus | |||
Bachiz | ruch | |||
Bauscha | snepfa | |||
Wilischio | upupa | |||
Gabia | quahtila | |||
Scalia | merula | |||
Duschio | mergus | |||
Wiuia | paris | |||
Waschiz | roudil | |||
Zanczia | laudula | |||
Noisca | nahtegala | |||
Agrizia | wazzerstelza | |||
Mosiz | uinco | |||
Ermosiz | disteluinco | |||
Birischa | grasemugga | |||
Gusgin | amerellus | |||
Raischo | cunigelen | |||
Viperiz | warcgengel | |||
Loginx | gruo | |||
Ninxia | cornix | |||
Vrschio | ciconia | |||
Gugurunz | strucio | |||
Bilzinus | psitacus | |||
Zamziz | pauo | |||
Ualueria | uespertilio | |||
Alxia | pica | |||
Alechiz | stocharo | |||
Schuwil | onocrotalus | |||
Purizimo | rebestuchil | |||
Nazischo | gallus | |||
Nazia | gallina | |||
Birizo | gallinacius | |||
Gazun | pullus | |||
Luschia | aneta | |||
Gagria | anser | |||
Halgia | hagelgans | |||
Bazima | birchun | |||
Raiza | rephun | |||
Prinscho | miluus | |||
Galschia | columba | |||
Ligeschia | hozduba | |||
Haischa | turtur | |||
Vizzia | hirundo | |||
Uoxniza | cuculus | |||
Sapiduz | apis | |||
Amzia | uespa | |||
Cruza | brucus | |||
Ariz | wibel | |||
Luxzia | papilio | |||
Virenz | locusta | |||
Arschi | musca | |||
Mizia | culix | |||
Kanzia | cinomia | |||
Boiz | glimo | |||
Diezo | hurniz | |||
Cauiz | cicado |
The A text as emended by Steinmeyer
Ignota | Latin | German | Latin |
---|---|---|---|
Aigonz | deus | ||
Aieganz | angelus | ||
Ziuienz | sanctus | ||
Liuionz | saluator | ||
Diuueliz | diabolus | ||
Ispariz | spiritus | ||
Inimois | homo | ||
Iur | uir | ||
Vanix | femina | ||
Peuarrez | patriarcha | ||
Korzinthio | propheta | ||
Falschin | uates | ||
Sonziz | aplus | ||
Imschiol | martir | ||
Zanziuer | confessor | ||
Vrrzoil | uirgo | ||
Uigiza | uidua | ||
Pangizo | penitens | ||
Kulzphazur | attauus | ||
Phazur | auus | ||
Peueriz | pater | ||
Maiz | mater | ||
Nilzpeueriz | uitricus | ||
Nilzmaiz | nouerca | ||
Scirizin | filius | ||
Nilzsiriz | priuignus | ||
Limzkil | infans | ||
Zainz | puer | ||
Zimzial | iuuenis | ||
Bischiniz | adolescens | ||
Malkuirz | senex | ||
Fronix | frater | ||
Miskila | soror | ||
Peuors | patruus | ||
Fanschol | auunculus | ||
Pieniza | amita | ||
Maizfia | matertera | ||
Funschiol | gener | ||
Liaziz | nurus | ||
Zimbia | socrus | ||
Scair | socer | ||
Neniz | nepos | ||
Forinz | maritus | ||
Kaueia | uxor | ||
Loiffol | populus | ||
Hochziz | cecus | ||
Nosinz | surdus | ||
Hiszin | Srabo | ||
Sciniz | balbus | ||
Keliz | blesus | ||
Scarpinz | mutus | ||
Kolianz | claudus | ||
Pariziz | eunuchus | ||
Phanizchin | idropicus | ||
Siliziz | cardiacus | ||
Stragulz | paraliticus | ||
Pasizio | leprosus | ||
Hoil | caput | ||
Forischial | sinciput | ||
Ambila | occiput | ||
Frens | uertex | ||
Fasinz | caluaria | ||
Faraliz | caluicium | ||
Ceril | cerebrum | ||
Zirinschol | ceriuella | ||
Scaia | sceidela, scetdela | ||
Sterauinzia | frons | ||
Amzil | extrex | ||
Guia | nůlla | ||
Ornalz | crinis | ||
Milischa | coma | ||
Ornalziriz | cinninnus | ||
Lasinz | capillus | ||
Criberanz | cesaries | ||
Luzeia | oculus | ||
Fonix | pupilla | ||
Luzpoinphia | ougappel | ||
Luzcrealz | ougrinch | ||
Luziliel | cilium | ||
Luziminispier | palpebra | ||
Pilsemia | supercilium | ||
Vguvviz | lacrima | ||
Oir | auris | ||
Oirunguizol | orsmero | ||
Oirclamisil | orcrosia | ||
Nascutil | nasus | ||
Nascuzirz | naselǒch | ||
Nascumisil | nasecrosla | ||
Pusinzia | catarrus | snuz | |
Wisanza | gene | ||
Maiaz | maxilla | ||
Scamilin | timpus | ||
Moniz | os | ||
Talzim | labium | ||
Osinz | mandibula | ||
Maletinosinz | kinnebacko | ||
Uimzial | gingiue | ||
Malzir | dens | ||
Osinzmalskir | molaris dens | ||
Gulzia | faux | ||
Franix | hůbo | ||
Gruzia | guttur | ||
Kolezia | collum | ||
Ranzgia | lingua | ||
Firanz | saliua | ||
Kolecruziz | halsbein | ||
Koletabeiaz | ceruix | ||
Maletin | mentum | ||
Viriscal | barba | ||
Zizia | greno | ||
Dulsielz | facies | ||
Scalzio | humerus | ||
Scaintila | scapula | ||
Iunix | ascella | ||
Branizel | brachium | ||
Discol | musculus | ||
Luguriz | elenbogo | ||
Iurstaniz | cubitus | ||
Nilzial | rist | ||
Vrzial | manus | ||
Zirins | digitus | ||
Pixel | pollex | ||
Conix | cnugel | ||
Salziox | unguis | ||
Pidago | |||
Magux | pugnus | ||
Benizscia | dextra | ||
Silisza | sinistra | ||
Warinz | inpetigo | ||
Galich | menbrum | ||
Burbeiscal | pectus | ||
Burbefeleiz | brustlefel | ||
Laniscal | ubera | ||
Veriszoil | uenter | ||
Stranguliz | umbilicus | ||
Tirziel | renes | ||
Iuncxoil | femur | ||
Spirizan | ilia | ||
Tilzia | uentriculus | vvamba | |
Schicial | latus | ||
Kosinzia | costa | ||
Rimziol | dorsum | ||
Scorinz | cor | ||
Ieuriz | iecur | ||
Molliz | pulmo | ||
Scauril | stomachus | ||
Uiperiz | splen | ||
Idiez | fel | ||
Gloiz | renunculus | ||
Vnguizol | aruina | ||
Virzeia | uiscera | ||
Dariz | intestina | ||
Biuanz | uesica | ||
Fluanz | locium | ||
Rubianz | sanguis | ||
Suinz | sudor | ||
Dorniel | culus | ||
Duoliz | nates | ||
Zirzer | anus | ||
Menguiz | stercus | ||
Creueniz | uirile membrum | ueretrum | |
Uirlaiz | testiculi | ||
Lizia | glandula | ||
Amzglizia | hegedruse | ||
Fragizlanz | locus uerecundie mulieris | ||
Croich | dich | ||
Boil | genu | ||
Cliuanz | os | bein | |
Cruniz | crus | menschenbein | |
Sciacruniz | tibie | scinkun | |
Moueniz | sures | ||
Milisch | medulla | ||
Tabeializ | uena | ||
Crouiz | talus | ||
Vrzoia | calcaneus | ||
Funiz | planta pedis | ||
Misanz | arcula | ceha | |
Fuscal | pes | ||
Ranzil | |||
Nosinz | grint | ||
Minscol | ulcus | svero | |
Abiliz | bladera | ||
Razil | uenenum | ||
Scirinz | tabo | ||
Pasiz | lepra | ||
Bezelun | uellun | ||
Ruschila | ruga | ||
Monzil | scabies | ||
Kelionz | papa | ||
Karinz | cardinalis | ||
Peuearzet | patriarcha | ||
Arrezenpholianz | archiepiscopus | ||
Enpholianz | episcopus | ||
Scailo | clericus | ||
Scalzido | sacerdos | ||
Kolscanz | prespiter | ||
Zeuinoz | diaconus | ||
Tilzeuinoz | subdiaconus | ||
Zintol | acolitus | ||
Scurinz | exorcista | ||
Niscalnoiz | lector | ||
Oriezio | ianitor | ||
Gasinz | cancellarius | ||
Proueiz | prepositus | ||
Telzion | decanus | ||
Kanesilis | cantor | ||
Luschil | sacrita | ||
Agiziniz | magister | ||
Agilarchiniz | magister scolarum | ||
Silzimian | scolaris | ||
Iunchkal | discipulus | ||
Larchizin | scriptor | ||
Abiol | abbas | ||
Spariz | prior | ||
Morizinz | monachus | ||
Reimonz | monialis | ||
Phalischer | inclusus | ||
Orinschiel | heremita | ||
Ophalin | templum | ||
Monzchia | monasterium | ||
Crizia | ecclesia | ||
Clainzo | claustrum | ||
Miziabiza | oratorium | ||
Praiz | chorus | ||
Kaido | delubrum | ||
Zirinzil | porticus | ||
Oneziz | ianua | ||
Hilziol | ualue | ||
Tirix | limen | ||
Scolioz | superliminare | ||
Poimiz | postes | ||
Gulioz | cardo | ||
Sparinzia | sera | ||
Galantiz | henga | ||
Pioranz | clauis | ||
Pezimil | pessulum | ||
Bizimonz | fundamentum | ||
Staurinz | lapis | ||
Kalirinz | quadrus | ||
Michzio | cementum | ||
Kolezin | sabulum | ||
Branzin | calx | ||
Ronzis | perpendiculum | ||
Gunschula | murus | ||
Stirpheniz | pauimentum | ||
Kolinzia | columpna | ||
Fuschalioz | bases | ||
Pillix | capitellum | ||
Dioranz | fornix | ||
Sinziol | testudo | ||
Bilidio | celature | ||
Phalidiz | absidun | ||
Lanschil | analogium | ||
Diuloz | tribunal | ||
Tronischia | cathedra | ||
Ziuntoriz | sanctuarium | ||
Stalticholz | altare | ||
Gramizel | gradus | ||
Blanzio | ciborium | ||
Sancciuia | cripta | ||
Zinzrinz | coclea | ||
Pharisch | conus | ||
Tonizina | nola | scella | |
Clomischol | campana | ||
Zeia | restis | ||
Diriz | rinch | ||
Colinzko | laquearia | ||
Phaliz | pictura | ||
Vmbrizio | tectum | dach | |
Gorinz | trabs | balko | |
Sciloz | dil | ||
Pizimanz | asser | ||
Zilozion | pluteum | gedile | |
Lamisch | lateres | ||
Tonzion | tegula | ||
Farischomil | pinnaculum | ||
Mizirzeis | impluuium | rochlog | |
Abiza | domus | ||
Talizima | paries | ||
Philxima | capsa | ||
Spancriz | dedicatio ecclesiae | ||
Limzikol | crux | ||
Milizamiz | imago | ||
Timzaloz | turibulum | ||
Donix | acerra | ||
Phamkil | cera | ||
Dilisch | sepum | ||
Zizimina | oleum | ||
Phamziolaz | cereus | ||
Kinchzia | candela | ||
Kinchscalis | candelabrum | ||
Liuizanz | lucerna | ||
Spinzia | lampas | ||
Scurinz | flamma | ||
Bulizin | pixis | ||
Moleziz | oblata | ||
Amozia | eucharistia | ||
Uaschiro | calix | ||
Pamsiz | patena | ||
Phirzianz | fistula | ||
Phinziol | urna | ||
Sparizin | wedel | ||
Phazia | ampulla | ||
Libizamanz | liber | ||
Kirzanzlibiz | missalis liber | ||
Gonzio | lectionarius | ||
Izimziolibiz | euangeliorum liber | ||
Musgal | graduale | ||
Bugeziol | anthifonarius | ||
Iamischiz | ymnarius | ||
Zarianz | cursere | ||
Guziminz | collectenere | ||
Schimischonz | psalterium | ||
Amziliz | omelia | ||
Mumizalibiz | matutinalis liber | ||
Titilaiz | breuiarium | ||
Bůenz | antiphona | ||
Dunaz | responsorium | ||
Braiz | uersus | ||
Onez | canticum | ||
Guzinz | collecta | ||
Mimischonz | capitulum | ||
Scarinz | scurliz | ||
Amlizima | umbral | ||
Tizzia | alba | ||
Zizzion | cingulum | ||
Olzimia | mapula | ||
Tunchzial | stola | ||
Scolmiz | subtile | ||
Zimiza | casula | ||
Pazidol | episcopale pallium | ||
Zinfrozia | scandalia | ||
Paiox | infula | ||
Kolgira | pastoralis baculus | ||
Minscal | uexillum | ||
Tilifzia | tapete | ||
Squaniel | cortina | ||
Zinkia | ansa | nestela | |
Korischol | pfellel | ||
Inschscola | manutergium | ||
Perezilinz | imperator | ||
Rischol | rex | ||
Peranz | princeps | ||
Scaltizio | palatinus | ||
Malzienz | marchio | ||
Scarduz | dux | ||
Zienz | comes | ||
Zichzienz | pretor | ||
Kinchziol | aduocatus | ||
Tronziol | patronus | ||
Crinuziol | uicedomnus | ||
Gazio | caterua | ||
Sarziz | legio | ||
Glosinz | acies | ||
Iuriz | iudex | ||
Filisch | aulicus | ||
Zimzitama | exercitus | ||
Viliscal | uulgus | ||
Dulschiliz | turba | ||
Kanchziol | expeditio | ||
Kanzil | conmilito | ||
Zilix | socius | ||
Durziol | miles | ||
Perezim | obses | ||
Culiginz | uillicus | ||
Doziz | exactor | ||
Clizio | uades | ||
Fraizola | conuiua | ||
Milzonzit | pincerna | ||
Gospilianz | dapifer | ||
Spaninz | pistor | ||
Buschibol | paneficus | ||
Lifiziol | cocus | ||
Birscheiz | esca | ||
Dirischil | potus | ||
Scotilzio | cellerarius | ||
Schiraizon | camerarius | ||
Garginz | hortulanus | ||
Larginchziz | artifex | ||
Sporinzio | rusticus | ||
Anziur | agricola | ||
Glogglizil | messor | ||
Dilimischol | feniseca | ||
Planzimor | uinitor | ||
Bosinz | bubulcus | ||
Garazin | subulcus | ||
Virzunz | mulio | ||
Scaliziz | opilio | ||
Sunchzil | sutor | ||
Larinzin | coriarius | ||
Gulzianz | figulus | ||
Loinscho | lanarius | ||
Scabiriz | piscator | ||
Figirez | pictor | ||
Smaletis | faber | ||
Zaueriz | aurifex | ||
Bisianz | argentarius | ||
Munchzidol | nummularius | ||
Fronzios | fenerator | ||
Folicio | mercator | ||
Firmaniz | lapicida | ||
Bauiriz | textor | ||
Auiriz | nauclerus | ||
Scilmiol | nauta | ||
Doinzio | carpentarius | ||
Moruzio | carnifex | ||
Dalscil | caupo | ||
Borschil | telonearius | ||
Gaurizio | fidicen | ||
Scamizio | mimus | ||
Baleuinz | ioculator | ||
Lizo | saltator | ||
Uirueniz | fornicator | ||
Maluizia | meretrix | ||
Cliuinx | magus | ||
Ranschil | loquax | ||
Malzispianz | obtrectator | ||
Scorinzin | susurro | ||
Solchdamiz | adulator | ||
Fugizlo | cloacarius | ||
Dolemiz | ganeo | ||
Bizioliz | potator | ||
Siccioniz | latro | ||
Rabiniz | predo | ||
Uirtimanz | fur | ||
Deiezio | nauus | ||
Logizkal | gygas | ||
Durziuanz | sequester | ||
Oirschal | tubicen | ||
Fulscaioliz | auceps | ||
Beluaiz | uenator | ||
Kolsinzio | |||
Uisiscolinz | translator | ||
Razinthia | interpres | ||
Sparfoliz | explorator | ||
Vrizeltin | speculator | ||
Sabonzio | sagittarius | ||
Eioliz | dominus | ||
Salziz | domina | ||
Subizo | seruus | ||
Scalmiza | ancilla | ||
Perzimzio | aduena | ||
Pazuz | indigena | ||
Primischol | liber homo | ||
Baischur | proprius | ||
Scalgonzuz | cliens | ||
Dilzio | dies | ||
Scaurin | nox | ||
Dizol | dominica dies | ||
Discula | feria ii | ||
Munizza | feria iii | ||
Aleziz | feria iiii | ||
Mirzisil | feria v | ||
Haurizpia | feria vi | ||
Hoizka | sabatum | ||
Limix | lux | ||
Conchsis | tenebre | ||
Tonziz | umbra | ||
Vaccinaz | ebdomada | ||
Loizo | mensis | ||
Azil | annus | ||
Scalo | mane | ||
Pinchz | sero | ||
Mumizanz | matutinum | ||
Ziuariz | ianuarius | ||
Scantido | februarius | ||
Ornischo | marcius | ||
Amnizo | aprilis | ||
Zirszinthio | maius | ||
Archindolis | iunius | ||
Zigionz | iulius | ||
Gargischol | augustus | ||
Scandidoz | september | ||
Oscilanz | october | ||
Holischa | nouember | ||
Denizimo | december | ||
Ginschiz | prima | ||
Scoinz | tercia | ||
Anischiz | sexta | ||
Ioinz | nona | ||
Kalizinz | uespera | ||
Nuschanz | completorium | ||
Duneziz | camisia | ||
Obirischa | hermel | ||
Fugeniz | brache | ||
Iaschua | beinnich | ||
Zizinel | narua | ||
Fuziz | bracile | ||
Diuueia | caliga | ||
Bizeris | callicula | ||
Inpelziaz | subtalares | ||
Zischion | calcar | ||
Zazimoz | corrigia | ||
Morschis | corium | ||
Scatil | tunica | ||
Rogazin | pellicium | ||
Scilia | cuculla | ||
Marezia | cilicium | ||
Cunzio | mantellum | ||
Ganuzia | cappa | ||
Curchozia | huba | ||
Kanscho | pilleus | ||
Scolzia | marca | ||
Linchz | talentum | ||
Pligizil | digel | ||
Mazanz | cultellus | ||
Blanschil | scoria | ||
Spanzol | malleus | ||
Miska | forceps | ||
Zabla | lima | ||
Zimischil | serra | ||
Scaun | essa | ||
Cloisch | cluft | ||
Schirzima | foruex | ||
Guzim | meizel | ||
Scanipla | slistein | ||
Biminzsta | cos | ||
Sciria | securis | ||
Blinchzia | dolabrum | ||
Zichzimil | bihelin | ||
Kalziga | hepa | ||
Ranchmaz | snitdesahs | ||
Sculiz | subula | ||
Zanziel | stilus | ||
Kanfur | hamus | ||
Brazchia | andena | ||
Zizam | patella | ||
Zisch | sulcatorium | ||
Ziunta | plana | ||
Zizim | circinum | ||
Hogiz | terebrum | ||
Ziginz | uomer | ||
Zonz | ligo | ||
Milzimzia | craticula | ||
Kazinz | lebes | ||
Nochzido | caccabus | ||
Lachzim | fuscinula | ||
Ochzia | rastrum | ||
Spirlizim | falx | ||
Ziuzia | falcula | ||
Galschiriz | bipennis | ||
Sconz | incus | ||
Grogezin | carbo | ||
Banchzenuz | follis | ||
Bumberiz | plaustrum | ||
Zimiz | disla | ||
Gugiziz | assa | ||
Stigienz | rath | ||
Buchziz | naba | ||
Reldiaz | runga | ||
Cauenel | cadevize | ||
Kichsis | lanchwith | ||
Ischiazin | speicha | ||
Furanz | storrun | ||
Suzemel | spannagel | ||
Ranchil | aratrum | ||
Scolmiz | stina | ||
Ziginz | uomer | ||
Zinz | ligo | ||
Ganzida | egeda | ||
Golziol | silo | ||
Harzima | ager | ||
Lauziminiza | terra | ||
Vmbleziz | egerda | ||
Scaleis | bracha | ||
Creiza | lanth | ||
Zamzia | eigen | ||
Gigunz | beneficium | ||
Gauschin | scriptorium | ||
Hauschiaz | cornu | ||
Bilischiz | incaustum | ||
Banziaz | penna | ||
Arziaz | cals | ||
Schumz | pumex | ||
Strauimiz | rigelstab | ||
Bulscharz | plumbum | ||
Branischiaz | pergamenum | ||
Gruschiaz | presdela | ||
Luschanz | minium | ||
Kilmindiaz | crocus | ||
Schamiz | tabula | ||
Brizimaz | stilus | ||
Gauimiz | circinus | ||
Ruszianz | Rama | ||
Zischel | spula | ||
Zubeiaz | herleua | ||
Guchiz | vizza | ||
Gozionz | goltbracha | ||
Ziziniz | weuel | ||
Blanschinz | bligarn | ||
Limizin | scinun | ||
Foriz | driun | ||
Ploniz | spelt | ||
Buuinz | truha | ||
Alegrinz | scrinium | ||
Guzimiz | cista | ||
Guruz | flahs | ||
Biriz | werch | ||
Ruziminz | colus | ||
Lizchaz | fusus | ||
Ordeiz | wirden | ||
Uazinianz | garn | ||
Almiz | hasbel | ||
Vazitelz | garnescrag | ||
Glaniz | clungelin | ||
Nulsiz | acus | ||
Ziriskans | uingerhuth | ||
Diuz | marsuppium | ||
Wizianz | |||
Baiz | pannus | ||
Schagur | roclin | ||
Schirizim | stucha | ||
Tenziz | witede | ||
Zamiziz | gerun | ||
Nasunz | nethde | ||
Glinziz | soum | ||
Hoilzirier | houbetlovc | ||
Naschiz | linede | ||
Rasinz | risa | ||
Hoilbaiz | hoibetdůch | ||
Ornalzanzia | harsnur | ||
Kanulzial | wil | ||
Oiralbrium | inaures | ||
Naczuon | monile | ||
Gragischon | Armilla | ||
Haurizin | anulus | ||
Curizan | bortdun | ||
Moruueia | lederhosa | ||
Galizima | galea | ||
Scurilz | clipeus | ||
Dilizanz | gladius | ||
Zanchur | uezzel | ||
Zichiz | capulum | ||
Guuniz | conus | ||
Schaniz | scheida | ||
Bichzin | buckela | ||
Ruiz | ranth | ||
Zuzianz | wafun | ||
Squair | arcus | ||
Grizianz | senewa | ||
Braliz | bolz | ||
Bluschanz | schefde | ||
Ploschinanz | strala | ||
Buzion | phil | ||
Curschin | craphfo | ||
Spalun | shaft | ||
Cauz | sella | ||
Bursich | scandipola | ||
Cumeriz | suzel | ||
Ganzian | sugir | ||
Amizdel | bambest | ||
Fronich | frenum | ||
Zuzian | furbuge | ||
Spuiz | leist | ||
Brascha | subula | ||
Zineuel | drath | ||
Gurux | bursta | ||
Lucza | scůba | ||
Bolis | lo | ||
Murscha | suerca | ||
Schuuarz | slif | ||
Laiganz | addermince | ||
Bizbio | pin | ||
Kailamanz | torquular | ||
Zazilliaz | suuella | ||
Zabuz | pressere | ||
Glucziminiz | gebutde | ||
Gulsich | zubeda | ||
Zanzimianz | ingebutden | ||
Suzgulaz | sruba | ||
Flanischianz | bersiha | ||
Burskaldiz | seckere | ||
Gacniz | gelleta | ||
Corizin | vierdel | ||
Aschuanz | hama | ||
Famigol | carrada | ||
Schuldemiz | zober | ||
Marsic | sestere | ||
Husic | kanna | ||
Gugurez | stouf | ||
Gulginz | trehdere | ||
Omezin | reif | ||
Laminic | duga | ||
Plucz | bodun | ||
Bubenez | kufa | ||
Zuchzizer | punthlǒch | ||
Scilanz | zapfo | ||
Buschinz | mustum | ||
Vischoreiz | uinum | ||
Briczinz | ceruisia | ||
Cherin | gruz | ||
Anic | hopfo | ||
Baczanz | malz | ||
Gunguliz | schufa | ||
Uischamil | uinea | ||
Stogin | uitis | ||
Ranziaz | palmes | ||
Alischol | uua | ||
Brisianz | bercorn | ||
Curschul | rappo | ||
Splinz | pfal | ||
Scruiz | sepes | ||
Staniziz | stecco | ||
Planizunz | curtis | ||
Comzimaz | domus | ||
Coindanz | camenata | ||
Stoinz | stupa | ||
Kalchizinz | cellarium | ||
Gauschuliz | camera | ||
Stariz | stabulum | ||
Preschaz | presepium | ||
Duliric | necessarium | ||
Zamzia | dunch | ||
Oirinschianz | horreum | ||
Danis | denne | ||
Flanus | flegel | ||
Susinna | wanna | ||
Sculiz | scǒb | ||
Spauiz | sichelinch | ||
Ralzoiz | stro | ||
Guguniz | spriu | ||
Vralischiz | fenum | ||
Bauzimiz | futder | ||
Aniziz | erin | ||
Bonizimz | herth | ||
Burizindiz | ignis | ||
Flagur | flamma | ||
Buinz | lignum | ||
Lischianz | branth | ||
Zinzia | cinis | ||
Amolic | dupfen | ||
Cranischil | cruselin | ||
Pruiuanz | amphora | ||
Giruschaz | harsta | ||
Schoil | scutella | ||
Feleiz | coclear | ||
Beoril | becher | ||
Nanzoiz | ciphus | ||
Bizbin | mensa | ||
Bibibaiz | mensale | ||
Buziz | baccinum | ||
Auizel | aqua | ||
Marchildulz | moretum | ||
Melzimaz | meddo | ||
Melzita | hunecwirz | ||
Agruiz | senif | ||
Parreiz | panis | ||
Pufeia | flado | ||
Cauizeil | kuchelin | ||
Scraphiaz | krepfelin | ||
Lamischiz | abies | ||
Pazimbu | nespelbǒm | ||
Schalmindibiz | amigdalus | ||
Bauschuz | acer | ||
Hamischa | alnus | ||
Laizscia | tilia | ||
Scoibuz | buxus | ||
Gramzibuz | castanea | ||
Scoica | carpenus | ||
Bumbirich | corilus | ||
Zaimzabuz | cutinbǒm | ||
Gruzimbuz | cerasus | ||
Culmendiabuz | cornus | ||
Guskaibuz | esculus | ||
Gigunzibuz | ficus | ||
Bizarmol | fraxinus | ||
Zamzila | fagus | ||
Scoimchia | picea | ||
Scongilbuz | fusarius | ||
Clamizibuz | laurus | ||
Gonizla | studa | ||
Zaschibuz | lentiscus | ||
Schamihilbuz | iuniperus | ||
Pomziaz | malus | ||
Mizamabuz | morus | ||
Burschiabuz | murica | ||
Laschiabuz | ornus | ||
Golinzia | platanus | ||
Sparinichibuz | persicus | ||
Zirumzibuz | pirus | ||
Burzimibuz | prinus | ||
Gimeldia | pinus | ||
Noinz | paliu9rus | ||
Lamschiz | riscus | ||
Scinzibuz | Sauina | ||
Kisanzibuz | chinus | ||
Ornalzibuz | sanguinarius | ||
Vischobuz | taxus | ||
Gulizbaz | Iubex | ||
Scoiaz | uimina | ||
Wagiziaz | salix | ||
Scuanibuz | mirtus | ||
Schirobuz | ahornenbǒm | ||
Orschibuz | quercus | ||
Muzimibuz | nuzbǒm | nucus | |
Gisgiaz | tribulus | ||
Zizanz | dumi | ||
Izziros | uepres | ||
Gluuiz | arundo | ||
Ausiz | cicuta | ||
Florisca | carpobalsamum | ||
Zizria | cinomonium | ||
Crichzial | cardomomum | ||
Cischinzariz | spicanardus | ||
Diziama | liquaricia | ||
Bagiziz | piretrum | bertram | |
Lanischa | cristiana | ||
Muzimia | nuz | muscata | |
Gulgia | galgan | ||
Gareiza | gariofel | ||
Kunx | zitdewar | ||
Barschin | gingebern | ||
Cririschia | lorbere | ||
Zusguel | piper | ||
Galigiz | ciminum | ||
Ginzia | bibinella | ||
Culgeia | meigelana | ||
Gurizama | millefolium | ||
Magizuna | sitderuurz | ||
Bruschia | centauria | ||
Kirischia | entiana | ||
Fauz | enula | ||
Gausia | menewa | ||
Bischia | ugera | ||
Saxia | zucker | ||
Scukuriz | celidonia | ||
Zichio | plantago | ||
Gischiz | grensich | ||
Pluschia | poleia | ||
Pigizia | kuuenela | ||
Dugrul | binewrz | ||
Bouizia | boberella | ||
Sizia | melda | ||
Cuz | papauer | ||
Cauzia | sisimbria | ||
Grauiko | reumatica | ||
Bitrianz | marrubium | ||
Baiezinzia | abrotanum | ||
Pabruz | pheffercrut | ||
Ruzia | rosa | ||
Chorischia | lilium | ||
Monischia | agrimonia | ||
Scaliziz | salbeia | ||
Raiz | ruta | ||
Garoz | Isopo | ||
Liniz | lauendela | ||
Guris | venechil | ||
Fulzia | ringela | ||
Flauzia | bathenia | ||
Dizia | dictamma | ||
Orris | vvllena | ||
Gauriz | gundereba | ||
Nischil | nebeta | ||
Luschia | lubisticum | ||
Grischol | satureia | ||
Agonzia | aquileia | ||
Maschin | denmarka | ||
Framiz | steinuarn | ||
Dagezia | douvvrz | ||
Grimizia | brionia | ||
Spiriz | sprincwrz | ||
Daschia | wolfesgele | ||
Karinz | minnewrz | ||
Pursiaz | bisanzia | ||
Brumz | berewrz | ||
Perschil | berewinka | ||
Firmizima | consolida | ||
Sanschul | sanikela | ||
Fenisgronz | huswrz | ||
Clanzga | tenacetum | ||
Karischa | wermuda | ||
Guska | smergela | ||
Nasciul | natscado | ||
Laufrica | huflatdecha | ||
Bulchzia | girol | ||
Gluziaz | romesseminza | ||
Marizima | matra | ||
Gurizlaniz | hircescunga | ||
Pulicha | lunchwrz | ||
Gaxuurinz | nessewrz | ||
Flichziz | cepe | ||
Duziliuz | snitdelǒch | ||
Clarischil | allium | ||
Prurziz | surio | ||
Philzia | priseloch | ||
Dizia | planza | ||
Pazia | bilas | ||
Fluischa | bachminza | ||
Iuziz | lǒch | ||
Basin | pepo | ||
Gragiz | rathdich | ||
Mixaziz | raphanum | ||
Lozunz | ascolonium | ||
Kirinz | cucurbita | ||
Grugiziz | rapa | ||
Dunschia | lapacium | ||
Grachia | cresso | ||
Scrurithil | morcruth | ||
Felischa | kirvela | ||
Zugezia | dille | ||
Kauschin | caulis | ||
Cursez | milium | ||
Pischir | apium | ||
Pransiz | petrosilinum | ||
Gruizia | haselwrz | ||
Brumsil | biuerwrz | ||
Graxia | uiola | ||
Galschia | gamandria | ||
Zischia | frideles ocha | ||
Gliaz | gladiolus | ||
Duniz | distel | ||
Guriz | kartdo | ||
Riaz | ritgras | ||
Scorzia | urtica | ||
Vrschianz | olus | ||
Giza | simeza | ||
Aseruz | hanif | ||
Inbiz | cletdo | ||
Flusez | cle | ||
Rischal | wildeminza | ||
Cachxis | triticum | ||
Ruizio | siligo | ||
Glachxa | spelza | ||
Diuxia | ordeum | ||
Zamza | auena | ||
Sparzun | dorth | ||
Zingia | uersbotdo | ||
Frazinz | cazenzagel | ||
Mazma | faba | ||
Pixiz | pisa | ||
Gullox | kichera | ||
Zuzil | lenis | ||
Circhza | wichun | ||
Kachzia | uiselun | ||
Argumzio | grife | ||
Laschiz | aro | ||
Riuschiz | uultur | ||
Scaruz | elbiz | ||
Balbunz | bubo | ||
Flauriz | pellicanus | ||
Bozibo | herodius | ||
Balsciz | picus | ||
Hauscuz | accipiter | ||
Zirunz | nisus | ||
Moguz | larus | ||
Sculez | weho | ||
Warnaz | ardea | ||
Nozia | ulula | ||
Glamzia | hehera | ||
Noizbiz | nocticorax | ||
Aschia | stara | ||
Dorinschiz | dorndrewe | ||
Drozima | drosla | ||
Asgriz | isfogil | ||
Brauz | turdus | ||
Bachiz | ruch | ||
Bauscha | snepfa | ||
Wilischio | upupa | ||
Gabia | quahtila | ||
Scalia | merula | ||
Duschio | mergus | ||
Wiuia | paris | ||
Waschiz | roudil | ||
Zanczia | laudula | ||
Noisca | nathdegala | ||
Agrizia | wazerstelza | ||
Mosiz | uinco | ||
Ermosiz | disteluinco | ||
Birischa | grasemugga | ||
Glisgia | amarellus | ||
Roischo | cunigelen | ||
Viperiz | warcgengel | ||
Loginx | gruo | ||
Ninxia | cornix | ||
Urchio | ciconia | ||
Gugurunz | strucio | ||
Bilzinus | psitacus | ||
Zamzit | pauo | ||
Ualueria | uespertilio | ||
Alxia | pica | ||
Alechiz | stocharo | ||
Schuwil | onocrotalus | ||
Purizimo | rebestuchil | ||
Nazischo | gallus | ||
Nazia | gallina | ||
Birizo | gallinacius | ||
Gazun | pullus | ||
Luschia | aneta | ||
Gagria | anser | ||
Halgia | hagelgans | ||
Bazima | birchun | ||
Raiza | rephun | ||
Prinscho | miluus | ||
Galschia | columba | ||
Ligeschia | hozduba | ||
Haischa | turtur | ||
Vizzia | hirundo | ||
Uoxniza | cuculus | ||
Sapiduz | apis | ||
Amzia | uespa | ||
Cruza | wibel | ||
Ariz | papilio | ||
Luxzia | locusta | ||
Virenz | musca | ||
Arschi | culix | ||
Mizia | cinomia | ||
Kanzia | glimo | ||
Boiz | bruchus | ||
Diezo | hurniz | ||
Cauiz | cicado |
The B text as emended by Steinmeyer
Ignota | Latin | German | Latin |
---|---|---|---|
Aigonz | deus | goth | |
Aleganz | angelus | engel | |
Ziuienz | sanctus | heilich | |
Liuionz | saluator | heilere | |
Diuueliz | diabolus | duivel | |
Ispariz | spiritus | geist | |
Inimois | homo | meinscho | |
Iur | uir | man | |
Vanix | femina | wib | |
Peuarrez | patriarcha | ercevather | |
Korzinthio | propheta | wissage | |
Falschin | uates | warsage | |
Sonziz | apostolus | botho | |
Imschiol | martir | martdelere | |
Zanziuer | confessor | bihtdere | |
Vrizoil | uirgo | mageth | |
Uigiza | uidua | witdewa | |
Pangizo | penitens | ruwesere | |
Kulzphazur | attauus | alderano | |
Phazur | auus | ano | |
Peueriz | pater | fatder | |
Maiz | mater | mǒder | |
Nilzpeueriz | uitricus | stieffatder | |
Nilzmaiz | nouerca | stiermǒder | |
Scirizin | filius | sun | |
Nilzsiriz | priuignus | stifsun | |
Limzkil | infans | kindelin | |
Zainz | puer | cnappo | |
Zimzial | iuuenis | iungelinch | |
Bischiniz | adolescens | iuncman | |
Malkunz | senex | altman | |
Fronix | frater | burder | |
Miskila | soror | suestder | |
Peuors | patruus | fethdero | |
Fanschol | auunculus | hoheim | |
Pleniza | amita | wasa | |
Maizfia | matertera | můma | |
Funschiol | gener | suager | |
Liaziz | nurus | snurha | |
Zimbia | socrus | sueiger | |
Scair | socer | sueher | |
Neniz | nepos | nefo | |
Forinz | maritus | gehitman | |
Kaueia | uxor | gehitwib | |
Loiffol | populus | livt | |
Hochziz | cecus | blint | |
Nosinz | surdus | dovber | |
Hiszin | strabo | scilender | |
Sciniz | balbus | stamelender | |
Keliz | blesus | lisbender | |
Scarpinz | mutus | stummer | |
Kolianz | claudus | halzer | |
Pariziz | eunuchus | geheingestman | |
Phanizchin | ydropicus | wazersutdiger | |
Siliziz | cardiacus | herzesiecho | |
Stragulz | paraliticus | behtderieso | |
Pasizio | leprosus | miselsuthdiger | |
Hoil | caput | hoibeth | |
Forischial | sinciput | uorhoibeth | |
Ambila | occiput | hinderhobeth | |
Frens | uertex | wirbel | |
Fasinz | caluaria | gibila | |
Faraliz | caluicium | calewa | |
Ceril | cerebrum | hirne | |
Zirinschol | ceriuella | hirnescala | |
Scaia | scetdela | ||
Sterauinzia | frons | stirna | |
Amzil | extrex | nach | |
Guia | nůlla | ||
Ornalz | crinis | har | |
Milischa | coma | uasch | |
Ornalziriz | cincinnus | crisphar | |
Lasinz | capillus | lothe | |
Criberanz | cesaries | scara | |
Luzeia | oculus | ovga | |
Fonix | pupilla | seho | |
Luzpoinphia | ougappel | ||
Luzcrealz | ougrich | ||
Luziliel | cilium | ovglith | |
Luziminispier | palpebra | ovgbrawa | |
Pilsemia | supercilium | vbebrawa | |
Vguvviz | lacrima | drahun | |
Oir | auris | ora | |
Oirunguizol | orsmero | ||
Oirclamisil | orcrosla | ||
Nascutil | nasus | nasa | |
Nascuzirz | naselǒch | ||
Nascumisil | nasecrosla | ||
Pusinzia | catarrus | snuz | |
Wisanza | gene | hufelun | |
Maiaz | maxilla | wanga | |
Scamilin | timpus | dunnewenge | |
Moniz | os | munt | |
Talzim | labium | lespho | |
Osinz | mandibula | bachko | |
Maletinosinz | kinnebacko, kinnebachko | ||
Uimzial | gingiue | bilrun | |
Malzir | dens | zan | |
Osinzmalskir | molaris dens | bachkezan | |
Gulzia | faux | gůmo | |
Franix | hůbo | yuula | |
Gruzia | guttur | kela | |
Kolezia | collum | hals | |
Ranzgia | lingua | zunga | |
Firanz | saliua | speichaldra | |
Kolecruziz | halsbein | ||
Koletabeiaz | ceruix | halsadra | |
Maletin | mentum | kinne | |
Viriscal | barba | bart | |
Zizia | greno | granun | |
Dulsielz | facies | antluzze | |
Scalzio | humerus | asla | |
Scaintila | scapula | sculdera | |
Iunix | ascella | hǒchisa | |
Branizel | brachium | arm | |
Discol | musculus | mus | |
Luguriz | elenbogo | alenus | |
Iurstaniz | cubitus | elin | |
Nilzial | rist | ||
Vrzial | manus | hant | |
Zirins | digitus | finger | |
Pizel | pollex | dumo | |
Conix | cnugel | ||
Salziox | unguis | nagel | |
Pidago | |||
Magux | pugnus | fust | |
Benizscia | dextra | zeswa | |
Silisza | sinistra | winstra | |
Warinz | inpetigo | warza | |
Galich | menbrum | gelith | |
Burbeiscal | pectus | brust | |
Burbefeleiz | brustleffel | ||
Laniscal | ubera | manmun | |
Veriszoil | uenter | buch | |
Stranguliz | umbilicus | nabelo | |
Tirziel | renes | lenden | |
Iuncxoril | femur | huf | |
Spirizan | ilia | lankin | |
Lilzia | uentriculus | vvamba | |
Schicial | larus | sihda | |
Kosinzia | costa | ribbe | |
Rimziol | dorsum | rugge | |
Scorinz | cor | herza | |
Ieuriz | iecur | lebera | |
Molliz | pulmo | lunga | |
Scauril | stomachus | mago | |
Uiperiz | splen | milze | |
Idiez | fel | galla | |
Gloiz | renunculus | niero | |
Vnguizol | aruina | smero | |
Virzeia | uiscera | inedre | |
Dariz | intestina | darma | |
Biuanz | uesica | blasa | |
Fluanz | locium | harn | |
Rubianz | sanguis | bluth | |
Suinz | sudor | sweiz | |
Dorniel | culus | hers | |
Duoliz | nates | ||
Zirzer | anus | ||
Menginz | stercus | horo | |
Virlaiz | |||
Lizia | glandula | drůs | |
Amzglizia | hegedrůse | ||
Croich | dieho | ||
Boil | genu | kni | |
Cliuanz | os | bein | |
Cruniz | crus | meinschenbein | |
Sciacruniz | tibie | scinkun | |
Moueniz | sures | wado | |
Milisch | medulla | march | |
Tabeializ | uena | adra | |
Crouiz | talus | enkil | |
Vrzoia | calcaneus | versna | |
Funix | planta pedis | fůzsola | |
Misanz | arcula | ceha | |
Fuscal | pes | fůz | |
Ranzil | růf | ||
Nosinz | grint | ||
Minscol | ulcus | swero | |
Abiliz | bladera | fesica | |
Razil | uenenum | eithder | |
Scirinz | tabo | tror | |
Pasiz | lepra | miselsut | |
Bezelun | uellun | ||
Ruschila | ruga | runzela | |
Monzil | scabies | rudo | |
Kelionz | papa | babest | |
Karinz | cardinalis | cardinal | |
Penearrez | patriarcha | erzefatder | |
Arrezenpholianz | archiepiscopus | erzebiscofh | |
Enpholianz | episcopus | biscofh | |
Scailo | clericus | paffo | |
Scalzido | sacerdos | ewartdo | |
Kolscanz | presbiter | prister | |
Zeuinoz | diaconus | ||
Tilzeuinoz | subdiaconus | ||
Zintol | acolitus | lietdregere | |
Scurinz | exorcista | beswerere | |
Niscalnoiz | lector | lesere | |
Oriezio | ianitor | dorwartdo | |
Casinz | cancelarius | cancelere | |
Proueiz | prepositus | probeist | |
Telzion | decanus | dechan | |
Kancsilis | cantor | sengere | |
Luschil | sacrita | kuster | |
Agiziniz | magister | meister | |
Agilarchiniz | magister scolarum | schulmester | |
Silzimian | scolaris | ||
Iunchkal | discipulus | iungero | |
Larchizin | scriptor | scribere | |
Abiol | abbas | abbeth | |
Spariz | prior | ||
Morizin | monachus | munich | |
Reimonz | monialis | nunna | |
Phalischer | inclusus | closenere | |
Orinschiel | heremita | einsidelo | |
Ophalin | templum | gotheshus | |
Monzchia | monasterium | munster | |
Crizia | ecclesia | kircha | |
Clainzo | claustrum | closter | |
Miziabiza | oratorium | betdehus | |
Praiz | chorus | kor | |
Kaido | delubrum | abgotheshus | |
Zirinzil | porticus | porzech | |
Oneziz | ianua | důra | |
Hilziol | ualue | ualledure | |
Tirix | limen | druschubele | |
Scolioz | superliminare | oberdure | |
Poimiz | postes | durstudele | |
Gulioz | cardo | ango | |
Sparinzia | sera | sloz | |
Galantiz | henga | ||
Pioranz | clauis | sluzil | |
Pezimil | pessulum | grindel | |
Bizimonz | fundamentum | fundemunde | |
Staurinz | lapis | stein | |
Kalirinz | quadrus | quaderstein | |
Michzio | cementum | mortdere | |
Kolezin | sabulum | sant | |
Branzin | calx | calch | |
Ronzis | perpendiculum | murwaga | |
Gunzschula | murus | mura | |
Stirpheniz | pauimentum | hesderich | |
Kolinzia | columpna | sul | |
Fuschalioz | bases | simiz | |
Pillix | capitellum | capitel | |
Dioranz | fornix | suibogo | |
Sinziol | testudo | gewolbe | |
Bilidio | celature | graft | |
Phalidiz | exedre | absitdun | |
Lanschil | analogium | letdere | |
Diuloz | tribunal | dincstul | |
Tronischia | cathedra | bischouesstul | |
Ziuntoriz | sanctuarium | ||
Stalticholz | altare | eltdere | |
Gramizel | gradus | grethde | |
Blanzio | ciborium | ||
Sancciuia | cripta | cruftda | |
Zinzrinz | coclea | vvindelstein | |
Pharicsh | conus | cnofh | |
Tonizina | nola | schella, | |
Clomischol | campana | glochga | |
Zeia | restis | seil | |
Diriz | rinch | ||
Colinzko | laquearia | himelza | |
Phaliz | pictura | gemelze | |
Vmbrizio | tectum | dach | |
Gorinz | trabs | balko | |
Sciloz | dil | ||
Pizimanz | asser | breht | |
Zilozion | pluteum | gedile | |
Lamisch | lateres | ciegulun | |
Tonzion | tegula | scindela | |
Farischomil | pinnaculum | wintberga | |
Mizirzeis | impluuium | rochlog | |
Abiza | domus | hus | |
Talizima | paries | want | |
Philxima | capsa | kaspa | |
Spancriz | dedicatio ecclesiae | kirwiha | |
Limzikol | crux | cruce | |
Milizamiz | ymago | bilede | |
Timzaloz | turibulum | rochfaz | |
Donix | acerra | wirochfaz | |
Phamkil | cera | was | |
Dilisch | sepum | unslith | |
Zizimina | oleum | olei | |
Phamziolaz | cereus | kerza | |
Kinchzia | candela | lith | |
Kinchscalis | candelabrum | kerzestal | |
Liuizanz | lucerna | lithfaz | |
Spinzia | lampas | fakelun | |
Scurinz | flamma | ||
Bulizin | pixis | busha | |
Moleziz | oblata | ||
Amozia | eucharistia | gothdeslichamo | |
Valschiro | calix | kelich | |
Pamsiz | patena | ||
Phirzianz | fistula | rora | |
Phinziol | urna | eimer | |
Sparizin | wedel | ||
Phazia | ampulla | ampela | |
Libizamanz | liber | bůch | |
Kirzanzlibiz | missalis liber | messebůch | |
Gonzio | lectionarius | leczenere | |
Izimziolibiz | euangeliorum liber | ewanielere | |
Musgal | graduale | gradal | |
Bugeziol | antiphonarius | antiphenere | |
Iamischiz | ymnarius | ymnere | |
Zarianz | cursere | ||
Guziminz | collectere | ||
Schimischonz | psalterium | seldere | |
Amziliz | omelia | ||
Mumizalibiz | matutinalis liber | methdenbuch | |
Titilaiz | breuiarium | ||
Buenz | antiphona | ||
Dunaz | responsorium | respons | |
Braiz | uersus | uers | |
Onez | canticum | cantpsal | |
Guzinz | collecta | ||
Mimischanz | capitulum | ||
Scarinz | scurliz | subucula | |
Amlizima | umbral | superhumerale | |
Tizzia | alba | ||
Zizzion | cingulum | gurdeil | |
Olzimia | mapula | hantifano | |
Tunchzial | stola | ||
Scolmiz | subtile | subtil | |
Zimiza | casula | mishachel | |
Pazidol | palium episcopale | ||
Zinfrozia | scandalia | romschua | |
Paiox | infula | biscofeshubelin | |
Kolgira | pastoralis baculus | biscofestab | |
Minscal | uexillum | phano | |
Tilifzia | tapete | depeth | |
Squaniel | cortina | umbehanch | |
Zinkia | ansa | nestela | |
Korischol | pfellel | ||
Inschscola | manutergium | hantwela | |
Perezilinz | imperator | keiser | |
Rischol | rex | kunich | |
Peranz | princeps | fůrsto | |
Scaltizio | palatinus | palzgrefo | |
Malzienz | marchio | marchgrefo | |
Scarduz | dux | herzogo | |
Zienz | comes | grefo | |
Zichzienz | pretor | burgrefo | |
Kinchziol | aduocatus | vogeth | |
Tronziol | patronus | fethderlicher bescirmere | |
Crinuziol | uicedomnus | uicedum | |
Gazio | caterua | gesemene | |
Sarziz | legio | samenunga | |
Glosinz | acies | scara | |
Iuriz | iudex | rithere | |
Filisch | aulicus | houedrud | |
Zimzitama | exercitus | here | |
Viliscal | uulgus | uuole | |
Dulschiliz | turba | menege | |
Kanchiziol | expeditio | hereuart | |
Kanzil | conmilito | heregesello | |
Zilix | socius | gesello | |
Durziol | miles | ritdere | |
Perezim | obses | gisel | |
Culiginz | uillicus | sultheizo | |
Doziz | exactor | clegere | |
Clizio | uades | burgo | |
Fraizola | conuiua | gemazzo | |
Milzonziz | pincerna | schenko | |
Gospilianz | discoforus | druschezo | |
Spaninz | pistor | pister | |
Buschibol | paneficus | beckere | |
Lifziol | cocus | cohc | |
Birscheiz | esca | ezzin | |
Dirischil | potus | dranc | |
Scotilzio | cellerarius | kelnere | |
Schiraizon | camerarius | kamerere | |
Garginz | hortulanus | gardenere | |
Larginchziz | artifex | listinechere | |
Sporinzio | rusticus | gebur | |
Anziur | agricola | acherman | |
Gogglizil | messor | snidere | |
Dilimischol | feniseca | medere | |
Planzimor | uinitor | wingartman | |
Bosinz | bubulcus | hossenere | |
Garazin | subulcus | swein | |
Virzunz | mulio | stutdere | |
Scaliziz | opilio | schefere | |
Sunchzil | sutor | sudder | |
Larinzin | coriariarius | loiwere | |
Gulzianz | figulus | vlere | |
Loinscho | lanarius | wollemengere | |
Scabiriz | piscator | fischere | |
Figirez | pictor | melere | |
Smaletis | faber | smith | |
Zaueriz | aurifer | goltsmith | |
Bisianz | argentarius | silberere | |
Munchzidol | nummularius | munezere | |
Fronzios | fenerator | wůcherere | |
Folicio | mercator | koufman | |
Firmaniz | lapicida | steinmezzo | |
Bauiriz | testor | wobere | |
Auiriz | nauclerus | scifmeister | |
Scilmiol | nauta | schifman | |
Doinzio | carpentarius | boimwercman | |
Moruzio | carnifex | mezeiere | |
Dalscil | capo | winouga | |
Borschil | telonearius | zolnere | |
Gaurizio | fidicen | seithspilere | |
Scamizio | mimus | spileman | |
Baleuinz | ioculator | spotdere | |
Lizo | saltator | sprengere | |
Uirueniz | fornicator | hůrere | |
Maliuzia | meretrix | ||
Cliuinx | magus | goigelere | |
Ranschil | loquax | cleffere | |
Malzipianz | obtrectator | besprechere | |
Scorinzin | susurro | runechere | |
Solchdamiz | adulator | winehaldesere | |
Fugizlo | cloacarius | lengeuekere | |
Dolemiz | ganeo | uraz | |
Bizioliz | potator | drenkere | |
Siccioniz | latro | schachere | |
Rabiniz | predo | roibere | |
Uirtimanz | fur | dieb | |
Deiezio | nauus | getwerch | |
Logizkal | gigas | riso | |
Durziuanz | sequester | griezwartdo | |
Oirschal | tubicen | hornblesere | |
Fulscaioliz | auceps | fogelere | |
Beluaiz | uenator | iegere | |
Kolsinzio | uerewere | ||
Vinscolinz | translator | antfristere | |
Razinthia | interpres | dutdere | |
Spartoliz | explorator | spihere | |
Vrizeltin | speculator | wartdere | |
Sabonzio | sagitarius | selpscuzzo | |
Eioliz | dominus | herro | |
Salziz | domina | frowa | |
Subizo | seruus | cneth | |
Scalmiza | ancilla | dirna | |
Perzimzio | aduena | zukumelinch | |
Pazue | indigena | inbuwelinch | |
Primischol | liber homo | friman | |
Baischur | proprius | eigen | |
Scalgonzuz | cliens | dienestman | |
Dilzio | dies | dac | |
Scaurin | nox | nath | |
Dizol | dominica dies | sunnendac | |
Discula | feria ii | mendac | |
Mimizza | feria iii | dinestdac | |
Aleziz | feria iiii | mitdewocha | |
Mirzisil | feria v | dunresdac | |
Haurizpia | feria vi | vriedac | |
Hoizka | sabbatum | samezdac | |
Limix | lux | lieth | |
Conchsis | tenebre | vinstere | |
Tonziz | umbra | scethdo | |
Vaccinaz | ebdomada | wecha | |
Loizo | mensis | manoit | |
Azil | annus | iar | |
Scalo | mane | fru | |
Pinchz | sero | spade | |
Mumizanz | matutinum | ||
Ziuariz | ianuarius | ||
Scantido | februarius | ||
Ornischo | marcius | ||
Amnizo | aprilis | ||
Zirszinthio | maius | ||
Archindolis | iunius | ||
Zigionz | iulius | ||
Gargischol | augustus | ||
Scandidoz | september | ||
Oscilanz | october | ||
Holischa | nouember | ||
Denizimo | december | ||
Ginschinz | prima | ||
Scoinz | tercia | ||
Anischiz | sexta | ||
Ioinz | nona | ||
Kalizinz | uespera | ||
Duschanz | completorium | ||
Duneziz | camisia | hemede | |
Obirischa | hermel | manica | |
Fugeniz | brace | brůch | |
Iaschua | |||
Zizinel | narua | sachela | |
Fuziz | bracile | brůchgurdel | |
Diuueia | caliga | hosa | |
Bizeris | callicula | ||
Inpelziaz | subtalares | ||
Zischion | calcar | ||
Zazimoz | corrigia | riemo | |
Morschis | corium | leder | |
Scatil | tunica | roc | |
Rogazin | pellicium | belliz | |
Scilia | cuculla | ||
Marezia | cilicium | herin gewanth | |
Cunzio | mantellum | mantel | |
Ganuzia | cappa | ||
Curchozia | huba, huba | mitra | |
Kanscho | pilleus | hůth | |
Scolzia | marca | marc | |
Linchz | talentum | phunt | |
Pligizil | digel | ||
Mazanz | cultellus | mezzer | |
Blanschil | scoria | sinder | |
Spanzol | malleus | hamer | |
Miska | forceps | zanga | |
Zabla | lima | figela | |
Zimischil | serra | ||
Scaun | essa | ||
Cloisch | cluft | ||
Schirzima | fornez | ||
Girzim | meizel | ||
Scanipla | slistein | ||
Biminzsta | cos | wezestein | |
Sciria | securis | hachges | |
Blinchzia | dolabrum | barda | |
Zichzimil | bihelin | bipennis | |
Kalziga | hepa | ||
Rauchmaz | snitdesahs | ||
Sculiz | subula | ||
Zanziel | stilus | ||
Kanfur | hamus | ||
Brazchia | andena | ||
Zizain | patella | phanna | |
Zisch | sulcatorium | ||
Ziunta | plana | saba | |
Zizim | circinum | cirzel | |
Hogiz | terebrum | negeber | |
Ziginz | uomer | sare | |
Zonz | ligo | sech | |
Milzimzia | craticula | ||
Kazinz | lebes | ||
Nochzido | caccabus | cachgela | |
Lachzim | fuscinula | crowel | |
Ochzia | rastrum | ||
Spirlizim | falx | ||
Ziuzia | falcula | ||
Galschiriz | bipennis | ||
Sconz | incus | aneboz | |
Grogezin | carbo | colo | |
Banchzenuz | follis | blasbalc | |
Bumberiz | plaustrum | wagen | |
Zimiz | disla | temo | |
Gugiziz | assa | axis | |
Stigienz | rath | ||
Buchziz | naba | ||
Reldiaz | runga | ||
Cauenel | cateuizze | ||
Kichsis | lanchwith | ||
Ischiazin | speicha | ||
Furanz | storrun | ||
Suzemel | spannagel | ||
Ranchil | aratrum | ||
Scolmiz | stiua | ||
Ziginz | uomer | sare | |
Zinz | ligo | sech | |
Gamzida | egeda | ||
Golziol | silo | ||
Haizima | ager | achger | |
Lauziminiza | terra | herda | |
Vmbleziz | egerda | ||
Scaleis | bracha | ||
Creiza | lanth | ||
Zamzia | eigen | allodium | |
Gigunz | beneficium | ||
Gauschin | scriptorium | kendre | |
Hauschiaz | cornu | horn | |
Bilischiz | encaustrum | dinda | |
Banziaz | penna | uedera | |
Arziaz | cals | ||
Schunz | pumex | pumez | |
Strauimiz | rigelstab | linea | |
Bulscharz | plumbum | bli | |
Branischiaz | pergamentum | pirimente | |
Guschiaz | presdela | ||
Luschanz | minium | ||
Kilmindiaz | crocus | ||
Schamiz | tabula | ||
Brizimaz | stilus | ||
Gauimiz | circinus | ||
Ruszianz | tama | ||
Zischel | spula | ||
Zubeiaz | herleua | ||
Guchiz | uizza | ||
Gozionz | goltbracha | ||
Ziziniz | weuel | ||
Blanschinz | bligarn | ||
Limizin | scinun | ||
Foriz | driun | ||
Ploniz | spelt | ||
Buuinz | truha | ||
Alegrinz | scrinium | scrin | |
Guzimiz | cista | chista | |
Guruz | flahs | linum | |
Biriz | werch | ||
Ruziminz | colus | ||
Lizchaz | fusus | spilla | |
Ordeiz | wirden | ||
Vazimanz | garn | ||
Almiz | hasbel | ||
Vazitelz | garnescrago | ||
Gianiz | clugelin | ||
Nulsiz | acus | nalda | |
Ziriskans | uingerhůt | ||
Diuz | marsuppium | ||
Wizianz | |||
Baiz | pannus | důch | |
Schagur | roclin | ||
Schirizim | stucha | ||
Tenziz | witede | ||
Zamiziz | gerun | ||
Nasunz | netde | ||
Glinziz | soum | ||
Hoilzirier | houbetlovc | ||
Naschiz | linde | ||
Rasinz | risa | ||
Hoilbaiz | hoibetdovch | ||
Ornalzanzia | harsnur | ||
Kanulzial | wil | ||
Oiralbriun | inaures | ||
Naczuon | monile | spengelin | |
Gragischon | Armilla | ||
Haurizin | anulus | vingerlin | |
Curizan | bortdun | ||
Moruueia | lederhosa | occrea | |
Galizima | galea | helm | |
Scurilz | clipeus | silt | |
Dilizanz | gladius | swert | |
Zanchur | uezzel | ||
Zichiz | capulum | ||
Guuniz | conus | ||
Schaniz | vagina | seida | |
Bichzin | buchgela | ||
Ruiz | ranth | ||
Zuzianz | wafun | ||
Squair | arcus | bogo | |
Grizianz | senewa | ||
Braliz | bolz | ||
Bluschanz | scheftde | ||
Ploschinanz | strala | ||
Buzion | phil | ||
Curschin | crapfo | ||
Spalun | shaft | ||
Cauz | sella | ||
Bursich | scandipola | ||
Cumeriz | suzel | ||
Ganzian | sugir | ||
Amizdel | bambest | ||
Fronich | frenum | britdel | |
Zuzian | furbuge | ||
Spuiz | leist | forma | |
Brascha | subula | ||
Zineuel | drath | ||
Gurux | bursta | ||
Lucza | scůba | ||
Bolis | lo | ||
Murscha | swertza | ||
Schuuarz | flif | ||
Laiganz | aderminze | ||
Bizbio | pin | ||
Kailamanz | torcular | droda | |
Zazilliaz | swella | ||
Zabuz | pressere | ||
Glucziminiz | gebutde | ||
Gulsich | zubeda | ||
Zanzimianz | inchebutden | ||
Suzgulaz | sruba | ||
Flanischianz | bersiha | ||
Burskaldiz | seckere | ||
Gacniz | gelleda | ||
Corizin | uirdel | ||
Aschuanz | hama | ||
Famigol | carrada | ||
Schuldemiz | zober | ||
Marsic | sestere | ||
Husic | kanna | ||
Gugurez | stǒf | ||
Gulginz | trehdere | ||
Omezin | reif | ||
Laminic | duga | ||
Plucz | bodun | ||
Bubenez | kufa | ||
Zuchzizer | punthlǒch | ||
Scilanz | zapfo | broca | |
Buschinz | mustum | most | |
Vischoreiz | uinum | win | |
Briczinz | ceruisia | bier | |
Cherin | gruz | ||
Anic | hopfo | ||
Baczanz | malz | ||
Gunguliz | schufa | ||
Uischamil | uinea | wingart | |
Scilanz | uitis | ||
Ranziaz | palmes | ||
Alischol | uua | drubel | |
Brisianz | bercorn | ||
Curschul | rappo | ||
Splinz | pfal | ||
Scruiz | sepes | ||
Staniziz | stecco | ||
Planizunz | curtis | ||
Comzimaz | domus | hus | |
Coindaz | camenata | ||
Stoinz | stupa | stuba | |
Kalchizinz | cellarium | chelre | |
Gauschuliz | camera | ||
Stariz | stabulum | stal | |
Preschaz | presepium | cripha | |
Duliric | necessarium | ||
Zamzia | dunch | ||
Oirinschianz | horreum | sura | |
Danis | denne | area | |
Flanus | flegel | ||
Susinna | wanna | uentilabrum | |
Sculiz | scǒb | scopus | |
Spauiz | sichelinch | ||
Ralzoiz | stro | stramen | |
Guguniz | spriu | palea | |
Vralischiz | fenum | howe | |
Bauzimiz | pabulum | futder | |
Aniziz | erin | ||
Bonizimz | herth | ||
Burizindiz | ignis | fur | |
Flagur | flamma | ||
Buinz | lignum | holz | |
Lischianz | brant | stips | |
Zinzia | cinis | escha | |
Amolic | olla | duphen | |
Cranischil | cruselin | ||
Pruiuanz | amphora | ||
Giruschaz | harsta | ||
Schoil | scutella | ||
Feleiz | coclear | ||
Beoril | beccharium | ||
Nanzoiz | ciphus | ||
Bizbin | mensa | ||
Bibibaiz | mensale | ||
Buziz | baccinum | ||
Auizel | aqua | ||
Marchildulz | moretum | ||
Melzimaz | metdo | ||
Melzita | hunecwirz | ||
Agruiz | senif | ||
Parreiz | panis | ||
Pufeia | flado | ||
Cauizeil | kuchelin | ||
Scraphiaz | krepfelin | ||
Lamischiz | abies | ||
Pazimbu | nesbilbǒm | ||
Schalmindibuz | amigdalus | ||
Bauschuz | acer | ||
Hamischa | alnus | ||
Laizscia | tilia | ||
Scoibuz | buxus | ||
Gramzibuz | castanea | ||
Scoica | carpenus | ||
Bumbirich | corilus | ||
Laimzabuz | cutinbǒm | ||
Gruzimbuz | cerasus | ||
Culmendiabuz | cornus | ||
Guskaibuz | esculus | ||
Gigunzibuz | ficus | ||
Bizarmol | fraxinus | ||
Zamzila | fagus | ||
Scoimchia | picea | ||
Scongilbuz | fusarius | ||
Clamizibuz | laurus | ||
Gonizla | studa | ||
Zaschibuz | lentiscus | ||
Schalmhilbuz | iuniperus | ||
Pomziaz | malus | ||
Mizamabuz | morus | ||
Burschiabuz | murica | ||
Laschiabuz | ornus | ||
Golinzia | platanus | ||
Sparmichibuz | persicus | ||
Zirumzibuz | pirus | ||
Burzimibuz | prinus | ||
Gimeldia | pinus | ||
Noinz | paliurus | ||
Lamschiz | riscus | ||
Scinzibuz | sauina | ||
Kisanzibuz | chinus | ||
Ornalzibuz | sanguinarius | ||
Vischobuz | taxus | ||
Gulizbaz | Iubex | ||
Scoiaz | uimina | ||
Wagiziaz | salix | ||
Scuanibuz | mirtus | ||
Schirobuz | ahornenbom | ||
Orschibuz | quercus | ||
Muzimibuz | nucus | ||
Gisgiaz | tribulus | ||
Zizanz | dumi | ||
Izziros | uepres | ||
Gluuiz | arundo | ||
Ausiz | cicuta | ||
Florisca | carpobalsamum | ||
Zizria | cinnamomum | ||
Crichzial | cardomonium | ||
Cischinzariz | spicanardus | ||
Diziama | likaricia | ||
Bagiziz | piretrum | bertram | |
Lanischa | cristina | ||
Muzimia | nuz | muscata | |
Gulgia | galgan | ||
Gareiza | gariofel | ||
Kunx | zitdewar | ||
Barschin | gingeber | ||
Cririschia | lorbere | ||
Zusguel | piper | ||
Galigiz | cuminum | ||
Ginzia | bibinella | ||
Culgeia | meigelana | ||
Gurizama | millefolium | ||
Magizima | sitderwurz | ||
Bruschia | centauria | ||
Kirischia | entiana | ||
Fauz | enela | ||
Galsia | menewa | ||
Bischia | ugera | ||
Saxia | zucger | ||
Scukurriz | celidonia | ||
Zichio | plantago | ||
Gischiz | grensich | ||
Pluschia | poleia | ||
Pigizia | kwenela | ||
Dugrus | binewurz | ||
Bouizia | boberella | ||
Sizia | melda | ||
Cuz | papauer | ||
Cauzia | sisimbria | ||
Grauiko | reumatica | ||
Bitrianz | marrubium | ||
Baiezinzia | abrotanum | ||
Pabruz | pfeffercrut | ||
Ruzia | rosa | ||
Chorischia | lilium | ||
Monischia | agrimonia | ||
Scaliziz | salbeia | ||
Raiz | ruta | ||
Garoz | ysopo | ||
Liniz | lauendela | ||
Guris | uenechel | ||
Fulzia | ringela | ||
Flauzia | bathenia | ||
Dizia | dictamma | ||
Orris | vvllena | ||
Gauriz | gundereba | ||
Nischil | nebeta, nebetda | ||
Luschia | lubestichel | ||
Grischol | satureia | ||
Agonzia | acoleia | ||
Maschin | denimarka | ||
Framiz | steivvarn | ||
Dagezeia | dowurz | ||
Grimizia | schitwurz | ||
Spiriz | sprincwurz | ||
Daschia | wolfegelegena | ||
Karinz | minnewurz | ||
Pursiaz | bisanzia | ||
Brumz | berewurz | ||
Perschil | berewinka | ||
Firmizima | consolida | ||
Sanschul | sanikela | ||
Fenisgronz | guthwurz | ||
Clanzga | tenacetum | ||
Karischa | wermuta | ||
Guska | smergela | ||
Nasciul | nahtscato | ||
Laufrica | huflatecha | ||
Bulchzia | girol | ||
Gluziaz | romesseminza | ||
Marizima | matra | ||
Gurizlaniz | hirzeszunga | ||
Pulicha | lunchwurz | ||
Gaxuurinz | nessewurz | ||
Flichziz | unelovch | ||
Duziliuz | snitdelouch | ||
Clarischil | albium | ||
Prurziz | surio | ||
Philzia | pfriselovch | ||
Dizia | planza | ||
Pazia | bilas | ||
Fluizcha | bachminza | ||
Iuziz | lovch | ||
Basin | pepo | ||
Gragiz | radich | ||
Mixaziz | rafanum | ||
Lozunz | ascelovch | ||
Kirinz | curbeiz | ||
Grugiziz | virapa | ||
Dunschia | latdacha | ||
Grachia | cresso | ||
Scrurithil | morcruth | ||
Felischa | keruela | ||
Zugezia | dille | ||
Kauschin | caulis | ||
Cursez | milium | ||
Pischir | apium | ||
Pransiz | petersilia | ||
Gruizia | haselwurz | ||
Brumsil | biuerwurz | ||
Graxia | uiola | ||
Galschia | gamandria | ||
Zischia | frideles ǒga | ||
Gliaz | gladiolus | ||
Duniz | distel | ||
Guriz | kardo | ||
Riaz | ritgras | ||
Scorzia | urtica | ||
Vrschianz | olus | ||
Giza | sinza | ||
Aseruz | hanif | ||
Inbiz | cletdo | ||
Flusez | cle | ||
Rischal | wildeminza | ||
Cachxis | triticum | ||
Ruizio | siligo | ||
Glachxa | spelza | ||
Diuxia | ordeum | ||
Zamza | auena | ||
Sparzun | dorth | ||
Zingia | uersbotdo | ||
Frazinz | cacenzagel | ||
Mazma | faba | ||
Pixiz | pisa | ||
Gullox | kichera | ||
Zuzil | lenis | ||
Circhza | wichun | ||
Kachzia | uiselun | ||
Argumzio | grifo | ||
Laschiz | aro | aquila | |
Riuschiz | uultur | ||
Scaruz | elbiz | ||
Balbunz | bubo | ||
Flauriz | pellicanus | ||
Bozibo | herodius | ||
Balsciz | picus | ||
Hauscuz | accipiter | ||
Zirunz | nisus | ||
Moguz | larus | ||
Sculez | weho | ||
Warnaz | ardea | ||
Nozia | ulula | ||
Glamzia | hehera | ||
Noizbir | nocticorax | ||
Aschia | stara | ||
Dorinschiz | dorndrewe | ||
Drozima | drosla | ||
Asgriz | isfogil | ||
Brauz | turdus | ||
Bachiz | ruch | ||
Bauscha | snepfa | ||
Wilischio | upupa | ||
Gabia | quahtila | ||
Scalia | merula | ||
Duschio | mergus | ||
Wiuia | paris | ||
Waschiz | roudil | ||
Zanczia | laudula | ||
Noisca | nahtegala | ||
Agrizia | wazzerstelza | ||
Mosiz | uinco | ||
Ermosiz | disteluinco | ||
Birischa | grasemugga | ||
Gusgin | amerellus | ||
Raischo | cunigelen | ||
Viperiz | warcgengel | ||
Loginx | gruo | ||
Ninxia | cornix | ||
Vrschio | ciconia | ||
Gugurunz | strucio | ||
Bilzinus | psitacus | ||
Zamziz | pauo | ||
Ualueria | uespertilio | ||
Alxia | pica | ||
Alechiz | stocharo | ||
Schuwil | onocrotalus | ||
Purizimo | rebestuchil | ||
Nazischo | gallus | ||
Nazia | gallina | ||
Birizo | gallinacius | ||
Gazun | pullus | ||
Luschia | aneta | ||
Gagria | anser | ||
Halgia | hagelgans | ||
Bazima | birchun | ||
Raiza | rephun | ||
Prinscho | miluus | ||
Galschia | columba | ||
Ligeschia | hozduba | ||
Haischa | turtur | ||
Vizzia | hirundo | ||
Uoxniza | cuculus | ||
Sapiduz | apis | ||
Amzia | uespa | ||
Cruza | brucus | ||
Ariz | wibel | ||
Luxzia | papilio | ||
Virenz | locusta | ||
Arschi | musca | ||
Mizia | culix | ||
Kanzia | cinomia | ||
Boiz | glimo | ||
Diezo | hurniz | ||
Cauiz | cicado |