EOHAN

Menu

Mandarin Toneless

Mandarin All Tones

Baxter Pulleyblank Karlgren

Mandarin

Cantonese

MCB

OCB

qī

zaau1

tshijH

xjuw

qī

cat1

tshit

[tshj]it

qī

gei1

hei1

[]ɨ

qī

hei1

khi

[khw(r)j]ɨ

qī

cai1

tshej

qī

gei1

khiH

qī

ci1

cik1

tsop

qī

tshok

qī

qì

cai1

cai3

cai1

cai3

tshej

tshejH

tshej

tshejH

[sn]ij

[sn]ijs

[sn]ij

[sn]ijs

qī

hei1

khi

qī

kai1

khej

qī

cai1

tshej

[sn]ij

qī

cik1

tshek

[w]iwk

qī

cik1

tshek

qī

cik1

tshek

[Sdw]iwk

qī

kei1

khje

kje

kjieX

[khw(r)j]aj

[kw(r)j]aj

[kwj]ajʔ

qī

qí

gei1

kei4

gei1

kei4

gi

gi

[gw(r)j]ɨ

[gw(r)j]ɨ

qī

cat1

tshit

qī

cai1

sej

sejH

[sng]ij

[sng]ijs

qī

cat1

tshit

tshit

[snj]it

[snj]it

qī

cai1

sej

[sn]ij

qī

hei1

kei1

qī

cik1

zik1

tsjuwk

qī

ji1

kei1

je

qī

hei1

khi

[khw(r)j]ɨ

qī

cai1

cai3

cit3

tshet

qī

cai1

tshej

[]ij

qī

kai1

khej

qī

cat1

tshit

[snj]it

qī

kai1

khej

qī

qì

cik1

cit1

cik1

cit1

tshek

tshek

qī

si6

gjwe

zyijH

[(r)j]ijs

[]ɨj

qī

sai1

sej

soj

qī

tshej

tshejX

[sn]ij

[sn]ijʔ

qī

qì

cap1

cap1

tshjep

tshjep

qī

qì

cap1

cap1

tship

tship

[tshj]ip

[tshj]ip

qī

cai1

tshej

[snj]ij

qī

hei1

ki

[kw(r)j]ɨ

qī

kai1

kai4

khej

[g]ij

qī

gei2

hei2

ji2

khje

kjieX

[khw(r)j]aj

[kwj]ajʔ

qī

hai4

hej

[]ij

qī

cai1

tshej

tshij

qī

qì

cik1

cik1

tshek

tshek

[dwj]iwk

[dwj]iwk

qī

ji2

kei1

je

jeH

[(r)j]aj

[(r)j]ajs

qī

saap3

tshej

qī

cuk1

tsjuwk

[th(r)j]uk

qī

hei1

kei1

khi

qī

tshej

qī

kai1

khej

qī

zai1

dzejH

tsej

tshej

qí

gei1

gjwɨj

qí

haai4

haai6

hej

[g]ij

qí

kei4

gij

qí

kei4

gjwe

qí

kei4

zin1

gi

qí

gjwe

khjeX

qí

cuk1

[stj]uk

qí

gei1

kei4

zik1

tsye

qí

saai3

syun6

drjwenX

qí

gan1

kei4

zi1

gjwe

qí

hei1

kei4

gi

qí

cai4

dzej

qí

kei4

gi

khi

qí

gei6

gjeX

gjwe

tsyeH

[(r)j]es

[gw(r)j]eʔ

[gwrj]e

qí

kei4

zi6

gjwɨj

zriX

[rj]ɨʔ

[wj]ɨj

qí

gei1

kei4

gi

ki

[gw(r)j]ɨ

[kw(r)j]ɨ

qí

kei4

ngan4

gjwɨj

ngjɨn

ngon

[]ɨn

[gwj]ɨj

[j]ɨn

qí

gei1

kei4

gjwie

kje

[gwj]aj

[kw(r)j]aj

qí

kei4

gjwe

[gwrj]e

qí

gjwɨj

qí

kei1

gjwɨj

khje

qí

giH

qí

dzye

gjwe

qí

gij

qí

cai4

dzej

dzejH

[dz]ij

[dz]ijs

qí

kei4

gjwɨj

[gwj]ɨj

qí

kei4

gi

[gw(r)j]ɨ

qí

gei1

ki

[kw(r)j]ɨ

qí

kei4

zi1

tsye

[(r)j]e

qí

kei4

gi

[gw(r)j]ɨ

qí

kei4

[]ɨ

qí

gi

qí

kei4

gjwe

[gwrj]e

qí

kei4

gi

qí

zai2

zai3

tsejH

tsejX

[ts]ijs

[ts]ijʔ

qí

gjwɨj

qí

kei4

gjwie

[gwj]aj

qí

kei4

gi

[gw(r)j]ɨ

qí

gi

[gw(r)j]ɨ

qí

kwai4

hwej

[gw]ij

qí

gei1

kei1

kje

[kw(r)j]aj

qí

trij

[trj]ij

qí

kei4

gi

qí

kei4

gjwie

gjwɨj

khje

khjeX

qí

kei4

gij

tsyijX

[(r)j]ij

[k(r)j]ijʔ

qí

kei4

zi2

gjwe

[wrj]e

qí

kei4

gjwɨj

[gwj]ɨj

qí

kei4

gi

[gw(r)j]ɨ

qí

gi

qí

qí

kei4

gi

[gw(r)j]ɨ

qí

gi

qí

kei4

gij

[(r)j]ij

qí

kei4

[]ɨn

qí

ci4

dzej

[dz]ij

qí

cai4

qí

kei4

gjwe

qí

kei4

gi

ki

[gw(r)j]ɨ

[kw(r)j]ɨ

qí

qì

qi

cai4

cai5

ci4

cai4

cai5

ci4

cai4

cai5

ci4

dzejX

dzij

dzejX

dzij

dzejX

dzij

[dz]ijʔ

[dzj]ij

[dz]ijʔ

[dzj]ij

[dz]ijʔ

[dzj]ij

qí

gi

qí

kei4

gi

gjɨn

kjɨj

[gwj]ɨn

[gwj]ɨn

[kwj]ɨj

qí

gei2

kij

qí

kei4

gjwe

khjieH

qí

gjwe

qí

gjwɨj

hwojH

qí

kei4

gi

qí

gei2

gjwɨj

kjɨjX

[kwj]ɨj

[kwj]ɨjʔ

qí

cai4

dzej

[dz]ij

qí

zi2

gjwe

tsye

qí

qǐ

gei1

kei1

gei1

kei1

khje

khjeX

khje

khjeX

[khw(r)j]aj

[khw(r)j]ajʔ

[khw(r)j]aj

[khw(r)j]ajʔ

qí

tsej

qí

qǐ

qì

kei4

kei5

kei4

kei5

kei4

kei5

gjwe

khjieH

khjieX

gjwe

khjieH

khjieX

gjwe

khjieH

khjieX

[gwrj]e

[khwj]es

[khwj]eʔ

[gwrj]e

[khwj]es

[khwj]eʔ

[gwrj]e

[khwj]es

[khwj]eʔ

qí

kei1

gi

qí

kei4

gjwe

[wrj]e

qí

dau6

drjuH

duwH

qí

ji2

kei4

gjeX

gjwie

ngjeX

[(r)j]ajʔ

[gw(r)j]ajʔ

[gwj]aj

qí

gei1

gi

ki

qí

goi1

kei4

ngoj

qí

kei4

gjwɨj

[gwj]ɨj

qí

gei1

kjɨj

[kwj]ɨj

qí

gei6

ke4

kei4

gjeH

gjwie

[gw(r)j]ajs

[gwj]aj

qí

kei4

gi

[gw(r)j]ɨ

qí

kei4

gij

[(r)j]ij

qí

kei4

ngai6

zi1

gij

[(r)j]ij

qí

kei4

gi

qí

kei4

gij

[(r)j]ij

qí

gjwie

qí

qí

kei4

gi

[gw(r)j]ɨ

qí

cai4

zai6

zi1

dzej

dzejH

[dz]ij

[dz]ijs

qí

zai1

tsej

tsij

[ts]ij

[tsj]ij

qǐ

kai2

khejX

qǐ

qì

hai1

hei3

hai1

hei3

khjijH

khjijH

qǐ

gei6

[kw]ɨ

qǐ

zi2

khje

khjeX

qǐ

king2

khjwiengX

qǐ

qì

hei3

hei3

qǐ

zi1

je

khjeX

qǐ

kai2

khejH

khejX

qǐ

hei2

hwojH

khjɨjX

qǐ

khejX

qǐ

kai2

[]ɨj

qǐ

kai2

khejX

qǐ

hat1

khjɨt

[j]ɨt

qǐ

kei2

kei5

khjieH

khjieX

[khj]es

[khj]eʔ

qǐ

kai2

khejX

[kh]ijʔ

qǐ

kai2

qǐ

kai2

khejX

[kh]ijʔ

qǐ

khjeX

qǐ

gei2

hei2

khiX

[khw(r)j]ɨʔ

qǐ

khejX

khjienH

[kh]ijʔ

[kh]ɨjs

qǐ

gei2

khiX

[khw(r)j]ɨʔ

qǐ

kai2

khejX

qǐ

kejH

qǐ

khiX

qǐ

kai1

kai2

[]ɨj

qǐ

hing3

kai2

khejX

[kh]ijʔ

qǐ

ji2

khjeX

[khw(r)j]ajʔ

qǐ

gei2

hei2

khiX

[khw(r)j]ɨʔ

qǐ

tshyeX

qǐ

hei2

hoi2

khjɨjX

[khj]ɨjʔ

qǐ

hei2

khiX

[gw(r)j]ɨʔ

qǐ

gei2

giH

qǐ

khejX

qì

kaai3

[k]at

qì

zik1

tsit

qì

kaai3

sræp

tsrhip

tsrɛp

qì

caap1

zap6

zit6

tsip

qì

zik1

tsik

qì

kit3

nyet

qì

gei1

khiH

khjɨjH

xjɨjH

qì

cai3

tshejH

qì

hei2

kaai3

khejH

tuX

qì

caap1

cip3

tshjep

qì

cai3

tshejH

qì

ngaat6

qì

cai1

zai6

tsrhæ

tsrhɛɨ

qì

gaat1

hei3

khjɨt

xjɨt

qì

khjejH

mat

qì

tsrhip

tsrɛp

qì

hwojH

qì

dzrwɛk

tshjek

qì

haai6

khejH

nyet

qì

gat1

kjɨt

qì

caap1

zaai3

tsejH

qì

gik1

kei3

khiH

kik

[khw(r)j]ɨks

[kwrj]ɨk

qì

gai2

gai6

git6

dzywejH

gjet

[gw(r)j]at

[w(r)j]ats

qì

cai3

cit3

tshejH

tshet

[tsh]ijs

[tsh]it

qì

ci3

cik3

sik3

tshjeH

tshjek

[dzrj]es

[ts]jAk

qì

cap1

tship

tsip

[tshj]ip

[tsj]ip

qì

qì

hei3

khijH

[kh(r)j]ijs

qì

khjijH

qì

kai3

kit3

sit3

khejH

khjɨt

nyet

[g]ijs

[j]ɨt

[k]et

qì

hei3

khjijH

qì

gei3

gjeX

kjeH

qì

hat1

ngat6

xjɨt

qì

kai3

koi3

khajH

khjejH

khjet

[khw(r)j]at

[khw(r)j]ats

[khw]ats

qì

hei3

qì

hei3

khjejH

[kh(r)j]ats

qì

kit3

nyet

[]et

qì

qì

tshejH

qì

kai3

khejH

nyet

qì

hei3

trijH

[trj]ijs

qì

hei3

khjɨjH

[kj]ɨts

qì

hei3

khjɨjH

xjɨjH

[kj]ɨts

[kj]ɨts

qì

ngat6

kjɨt

[gj]ɨt

qì

jap1

khip

[(r)j]ɨp

qì

jap1

nap6

khip

qì

jap1

[]ɨp

qì

sap1

syip

[h(r)j]ɨp

qì

zi3

dzjeH

[tsrj]es

qì

sap1

syip

thop

[Hsl(r)j]ɨp

[hl]ɨp

qì

hei3

khjɨjH

qì

go1

hat1

qì

hei3

khjejH

ngejH

qì

khjɨjH

qì

cai3

tshejH

qì

zaak3

zik1

tshjek

qì

ngop

qì

khejH

kɛk

qì

cap1

tship

tsip

[tshj]ip

[tsj]ip

qì

gai3

kai3

khejH

khjijH

qì

gat1

ngat6

kjɨt

[j]ɨt

qì

tship

qì

saap3

taat3

sop

qì

hat1

ngat6

xjɨt

[j]ɨt

qì

cik1

tshek

[snw]iwk

qì

khek

Mandarin

EM

Cantonese

LMC

EMC

OCP

qī

zaau1

ts‘ȥ`

xiw

ts‘iʰ

xuw

qī

ts‘iˇ

cat1

ts‘it

ts‘it

[k‑kj]ə̀kj

qī

gei1

hei1

[‑]ǝɣ

qī

hei1

k‘i

k‘ɨ

[x]ə̀ɣ

qī

ts‘i

cai1

ts‘iaj

ts‘ɛj

qī

gei1

k‘i`

k‘ɨʰ

qī

ci1

cik1

tsap

tsǝp

qī

ts‘ǝăk

ts‘ǝk

qī

qì

ts‘i

ts‘i`

ts‘i

ts‘i`

cai1

cai3

cai1

cai3

ts‘iaj

ts‘iaj`

ts‘iaj

ts‘iaj`

ts‘ɛj

ts‘ɛjʰ

ts‘ɛj

ts‘ɛjʰ

[s‑s]ə́j

[s‑s]ə́jʃ

[s‑s]ə́j

[s‑s]ə́jʃ

qī

hei1

k‘i

k‘ɨ

qī

kai1

k‘jiaj

k‘ɛj

qī

ts‘i

cai1

ts‘iaj

ts‘ɛj

[s‑s]ə́j

qī

cik1

ts‘iajk

ts‘ɛjk

[k‑kwj]ə́kw

qī

cik1

ts‘iajk

ts‘ɛjk

qī

ts‘iˇ

cik1

ts‘iajk

ts‘ɛjk

[k‑kwj]ə́kw

qī

kei1

ki

kji´

k‘i

kiă

kjiăˀ

k‘iă

[kw]àl

[kwj]àlă

[k‑kw]àl

qī

qí

k‘i´

k‘i´

gei1

kei4

gei1

kei4

kɦi

kɦi

gɨ

gɨ

[w]ə̀ɣ

[w]ə̀ɣ

qī

cat1

ts‘it

ts‘it

qī

cai1

siaj

siaj`

sɛj

sɛjʰ

[s]ə́j

[s]ə́jʃ

qī

cat1

ts‘it

ts‘it

ts‘it

ts‘it

[s‑sj]ə̀kj

[s‑sj]ə̀kj

qī

ts‘i

cai1

siaj

sɛj

[s]ə́j

qī

hei1

kei1

qī

cik1

zik1

tsiwk

tsuwk

qī

k‘i

ji1

kei1

ʔi

ʔiă

qī

k‘i

hei1

k‘i

k‘ɨ

[x]ə̀ɣ

qī

ts‘iăˇ

cai1

cai3

cit3

ts‘iat

ts‘ɛt

qī

cai1

ts‘iaj

ts‘ɛj

[s‑s]ə́j

qī

k‘i

kai1

k‘jiaj

k‘ɛj

qī

ts‘iˇ

cat1

ts‘it

ts‘it

[s‑sj]ə̀kj

qī

kai1

k‘jiaj

k‘ɛj

qī

qì

cik1

cit1

cik1

cit1

ts‘iajk

ts‘iajk

ts‘ɛjk

ts‘ɛjk

qī

ʂr`

si6

kɦyj

tʂɦi`

gwiă

ʑiʰ

[]ə̀jʃ

[l]ə̀jʃ

qī

sai1

saj

siaj

sǝj

sɛj

qī

ts‘iaj

ts‘iaj´

ts‘ɛj

ts‘ɛjˀ

[s‑s]ə́j

[s‑s]ə́jă

qī

qì

cap1

cap1

ts‘iap

ts‘iap

ts‘iap

ts‘iap

qī

qì

cap1

cap1

ts‘ip

ts‘ip

ts‘ip

ts‘ip

[k‑kj]ə̀p

[k‑kj]ə̀p

qī

ts‘i

cai1

ts‘iaj

ts‘ɛj

[s‑s]ə́j

qī

hei1

ki

kɨ

[x]ə̀ɣ

qī

kai1

kai4

k‘jiaj

k‘ɛj

[k‑k]ə́j

qī

gei2

hei2

ji2

kji´

k‘i

kjiăˀ

k‘iă

[kwj]àlă

[k‑kw]àl

qī

xi´

hai4

xɦjiaj

ɣɛj

[ăk]ə́j

qī

cai1

ts‘iaj

ts‘ȥ

ts‘i

ts‘ɛj

qī

qì

cik1

cik1

ts‘iajk

ts‘iajk

ts‘ɛjk

ts‘ɛjk

[k‑kwj]ə́kw

[k‑kwj]ə́kw

qī

ji2

kei1

ʔi

ʔi`

ʔiă

ʔiăʰ

[ʔ]àl

[ʔ]àlʃ

qī

saap3

ts‘iaj

ts‘ɛj

qī

cuk1

tsiwk

tsuwk

[kwj]ə̀kw

qī

hei1

kei1

k‘i

k‘ɨ

qī

ts‘iaj

ts‘ɛj

qī

kai1

k‘jiaj

k‘ɛj

qī

zai1

tsiaj

tsɦiaj`

ts‘iaj

dzɛjʰ

tsɛj

ts‘ɛj

qí

gei1

kɦyj

guj

qí

haai4

haai6

xɦjiaj

ɣɛj

[ăk]ə́j

qí

kei4

kɦi

gi

qí

kei4

kɦyj

gwiă

qí

kei4

zin1

kɦi

gɨ

qí

kɦyj

k‘i´

gwiă

k‘iăˀ

qí

tsuˇ

cuk1

[‑w]ǝkw

qí

gei1

kei4

zik1

tʂi

tɕiă

qí

saai3

syun6

trɦyan´

drwianˀ

qí

gan1

kei4

zi1

kɦyj

gwiă

qí

hei1

kei4

kɦi

gɨ

qí

cai4

tsɦiaj

dzɛj

qí

kei4

kɦi

k‘i

gɨ

k‘ɨ

qí

gei6

kɦi´

kɦyj

tʂi`

giăˀ

gwiă

tɕiăʰ

[]àjʃ

[]àjʃ

[k]àjʃ

qí

sz`

kei4

zi6

kɦyj

ʂɦŗ´

guj

ʐɨˀ

[]ə̀ɣă

[ăsr]ə̀ɣă

qí

k‘i´

gei1

kei4

ki

kɦi

gɨ

kɨ

[w]ə̀ɣ

[x]ə̀ɣ

qí

kei4

ngan4

kɦyj

ŋin

ŋǝn

guj

ŋǝn

ŋɨn

[w]ə̀l

[ăx]ə̀n

[ăx]ə́n

qí

ki

k‘i´

gei1

kei4

ki

kɦjyj

gjwiă

kiă

[]ál

[kw]àl

qí

k‘i´

kei4

kɦyj

gwiă

[]àjʃ

qí

kɦyj

guj

qí

kei1

kɦyj

k‘i

guj

k‘iă

qí

kɦi`

gɨʰ

qí

kɦyj

ʂɦi

dʑiă

gwiă

qí

kɦi

gi

qí

cai4

tsɦiaj

tsɦiaj`

dzɛj

dzɛjʰ

[ăkj]ə́j

[ăkj]ə́jʃ

qí

kei4

kɦyj

guj

[w]ə̀l

qí

k‘i´

kei4

kɦi

gɨ

[w]ə̀ɣ

qí

ki

gei1

ki

kɨ

[x]ə̀ɣ

qí

tʂr

kei4

zi1

tʂi

tɕiă

[k]àj

qí

k‘i´

kei4

kɦi

gɨ

[w]ə̀ɣ

qí

kei4

[‑]ǝɣ

qí

kɦi

gɨ

qí

kei4

kɦyj

gwiă

[]àjʃ

qí

kei4

kɦi

gɨ

qí

tsiˇ

zai2

zai3

tsiaj`

tsiaj´

tsɛjʰ

tsɛjˀ

[kj]ə́jă

[kj]ə́jʃ

qí

kɦyj

guj

qí

k‘i´

kei4

kɦjyj

gjwiă

[]àl

qí

k‘i´

kei4

kɦi

gɨ

[w]ə̀ɣ

qí

kɦi

gɨ

[w]ə̀ɣ

qí

xi´

kwai4

xɦjyaj

ɣwɛj

[ăkw]ə́j

qí

gei1

kei1

ki

kiă

[kw]àl

qí

tri

tri

[tr]ə̀j

qí

kei4

kɦi

gɨ

qí

k‘i´

kei4

kɦjyj

kɦyj

k‘i

k‘i´

gjwiă

guj

k‘iă

k‘iăˀ

qí

kei4

kɦi

tʂi´

gi

tɕiˀ

[k]ə̀jă

[w]ə̀j

qí

kei4

zi2

kɦyj

gwiă

[]ə̀j

qí

k‘i´

kei4

kɦyj

guj

[w]ə̀l

qí

kei4

kɦi

gɨ

[w]ə̀ɣ

qí

kɦi

gɨ

qí

qí

kei4

kɦi

gɨ

[w]ə̀ɣ

qí

kɦi

gɨ

qí

k‘i´

sr

kei4

kɦi

gi

[w]ə̀j

qí

kei4

[‑]ǝn

qí

ts‘i´

ci4

tsɦiaj

dzɛj

[ăkj]ə́j

qí

cai4

qí

k‘i´

kei4

kɦyj

gwiă

qí

k‘i´

kei4

ki

kɦi

gɨ

kɨ

[w]ə̀ɣ

[x]ə̀ɣ

qí

qì

qi

cai4

cai5

ci4

cai4

cai5

ci4

cai4

cai5

ci4

tsɦiaj´

tsɦȥ

tsɦiaj´

tsɦȥ

tsɦiaj´

tsɦȥ

dzi

dzɛjˀ

dzi

dzɛjˀ

dzi

dzɛjˀ

[ăkj]ə̀j

[ăkj]ə́jă

[ăkj]ə̀j

[ăkj]ə́jă

[ăkj]ə̀j

[ăkj]ə́jă

qí

kɦi

gɨ

qí

kei4

ki

kɦi

kɦin

gɨ

gɨn

kɨj

[w]ǝn

[w]ə̀n

[x]ə̀l

qí

gei2

ki

ki

qí

kei4

kɦyj

k‘ji`

gwiă

k‘jiăʰ

qí

kɦyj

gwiă

qí

kɦyj

xɦyaj`

*ɣwǝjʰ

guj

qí

kei4

kɦi

gɨ

qí

kiˇ

gei2

ki´

kɦyj

guj

kɨjˀ

[w]ə̀l

[x]ə̀lă

qí

cai4

tsɦiaj

dzɛj

[ăkj]ə́j

qí

k‘i´

zi2

kɦyj

tʂi

gwiă

tɕiă

qí

qǐ

gei1

kei1

gei1

kei1

k‘i

k‘i´

k‘i

k‘i´

k‘iă

k‘iăˀ

k‘iă

k‘iăˀ

[k‑kw]àl

[k‑kw]àlă

[k‑kw]àl

[k‑kw]àlă

qí

tsiaj

tsɛj

qí

qǐ

qì

kei4

kei5

kei4

kei5

kei4

kei5

kɦyj

k‘ji`

k‘ji´

kɦyj

k‘ji`

k‘ji´

kɦyj

k‘ji`

k‘ji´

gwiă

k‘jiăʰ

k‘jiăˀ

gwiă

k‘jiăʰ

k‘jiăˀ

gwiă

k‘jiăʰ

k‘jiăˀ

[]àjʃ

[xj]àjă

[xj]àjʃ

[]àjʃ

[xj]àjă

[xj]àjʃ

[]àjʃ

[xj]àjă

[xj]àjʃ

qí

kei1

kɦi

gɨ

qí

kei4

kɦyj

gwiă

[]ə̀j

qí

tǝw`

dau6

trɦyă`

tɦǝw`

dowʰ

druăʰ

qí

iˇ

ji2

kei4

kɦi´

kɦjyj

ŋi´

giăˀ

gjwiă

ŋiăˀ

[]àl

[]àl

[ăx]àlă

qí

gei1

ki

kɦi

gɨ

kɨ

qí

goi1

kei4

ŋaj

ŋǝj

qí

kei4

kɦyj

guj

[w]ə̀l

qí

ki

gei1

ki

kɨj

[x]ə̀l

qí

ki`

k‘i´

gei6

ke4

kei4

kɦi`

kɦjyj

giăʰ

gjwiă

[]àl

[]àl

qí

kei4

kɦi

gɨ

[w]ə̀ɣ

qí

k‘i´

kei4

kɦi

gi

[w]ə̀j

qí

kei4

ngai6

zi1

kɦi

gi

[w]ə̀j

qí

kei4

kɦi

gɨ

qí

kei4

kɦi

gi

[w]ə̀j

qí

kɦjyj

gjwiă

qí

qí

k‘i´

kei4

kɦi

gɨ

[w]ə̀ɣ

qí

tsi`

ts‘i´

cai4

zai6

zi1

tsɦiaj

tsɦiaj`

dzɛj

dzɛjʰ

[ăkj]ə́j

[ăkj]ə́jʃ

qí

zai1

tsiaj

tsȥ

tsi

tsɛj

[kj]ə̀j

[kj]ə́j

qǐ

kai2

k‘jiaj´

k‘ɛjˀ

qǐ

qì

hai1

hei3

hai1

hei3

k‘ji`

k‘ji`

k‘jiʰ

k‘jiʰ

qǐ

gei6

[‑]ǝɣ

qǐ

zi2

k‘i

k‘i´

k‘iă

k‘iăˀ

qǐ

king2

k‘jyajŋ´

k‘jwiajŋˀ

qǐ

qì

hei3

hei3

qǐ

zi1

k‘i´

ʔi

k‘iăˀ

ʔiă

qǐ

kai2

k‘jiaj`

k‘jiaj´

k‘ɛjʰ

k‘ɛjˀ

qǐ

hei2

k‘i´

xɦuaj`

k‘ɨjˀ

ɣwǝjʰ

qǐ

k‘jiaj´

k‘ɛjˀ

qǐ

kai2

[‑]ǝl

qǐ

kai2

k‘jiaj´

k‘ɛjˀ

qǐ

k‘iˇ

hat1

k‘it

k‘ɨt

[x]ə̀t

qǐ

kei2

kei5

k‘ji`

k‘ji´

k‘jiăʰ

k‘jiăˀ

[k‑kwj]àjă

[k‑kwj]àjʃ

qǐ

kai2

k‘jiaj´

k‘ɛjˀ

[x]ə́jă

qǐ

kai2

qǐ

k‘iˇ

kai2

k‘jiaj´

k‘ɛjˀ

[x]ə́jă

qǐ

iˇ

k‘i´

k‘iăˀ

qǐ

gei2

hei2

k‘i´

k‘ɨˀ

[x]ə̀ɣă

qǐ

k‘jiaj´

k‘jian`

k‘jianʰ

k‘ɛjˀ

[x]ǝlʃ

[x]ə́jă

qǐ

k‘iˇ

gei2

k‘i´

k‘ɨˀ

[x]ə̀ɣă

qǐ

k‘iˇ

kai2

k‘jiaj´

k‘ɛjˀ

qǐ

kjiaj`

kɛjʰ

qǐ

k‘i´

k‘ɨˀ

qǐ

kai1

kai2

[‑]ǝl

qǐ

k‘iˇ

hing3

kai2

k‘jiaj´

k‘ɛjˀ

[x]ə́jă

qǐ

k‘iˇ

ji2

k‘i´

k‘iăˀ

[k‑kw]àlă

qǐ

gei2

hei2

k‘i´

k‘ɨˀ

[x]ə̀ɣă

qǐ

tʂ‘i´

tɕ‘iăˀ

qǐ

k‘iˇ

hei2

hoi2

k‘i´

k‘ɨjˀ

[x]ə̀lă

qǐ

k‘iˇ

hei2

k‘i´

k‘ɨˀ

[x]ə̀ɣă

qǐ

gei2

kɦi`

gɨʰ

qǐ

k‘jiaj´

k‘ɛjˀ

qì

kaai3

[‑]at

qì

zik1

tsit

tsit

qì

kaai3

tʂaap

tʂ‘ǝp

ʂaap

tʂɛrp

tʂ‘ip

ʂarp

qì

caap1

zap6

zit6

tsip

tsip

qì

zik1

tsiăk

tsik

qì

kit3

ɲɛt

qì

gei1

k‘i`

k‘i`

xi`

k‘ɨjʰ

k‘ɨʰ

xɨjʰ

qì

cai3

ts‘iaj`

ts‘ɛjʰ

qì

hei2

kaai3

k‘jiaj`

tuă´

k‘ɛjʰ

tɔˀ

qì

caap1

cip3

ts‘iap

ts‘iap

qì

cai3

ts‘iaj`

ts‘ɛjʰ

qì

ngaat6

qì

cai1

zai6

tʂ‘aaj

tʂ‘aaă

tʂ‘ar

tʂ‘arj

qì

gaat1

hei3

k‘it

xit

k‘ɨt

xɨt

qì

k‘iaj`

mat

k‘iajʰ

mat

qì

tʂaap

tʂ‘ǝp

tʂɛrp

tʂ‘ip

qì

xɦuaj`

ɣwǝjʰ

qì

ts‘iajk

tʂɦwaajk

dʐwɛrjk

ts‘iajk

qì

haai6

k‘jiaj`

k‘ɛjʰ

ɲɛt

qì

gat1

kit

kɨt

qì

caap1

zaai3

tsiaj`

tsɛjʰ

qì

gik1

kei3

kiăk

k‘i`

kik

k‘ɨʰ

[x]ə̀k

[x]ə̀kʃ

qì

ki`

gai2

gai6

git6

kɦiat

ʂɦyaj`

dʑwiajʰ

giat

[]àtʃ

[ăkwj]àtʃ

qì

ts‘iăˇ

cai3

cit3

ts‘iaj`

ts‘iat

ts‘ɛjʰ

ts‘ɛt

[k‑kj]ə́jʃ

[k‑kj]ə́kj

qì

ts‘iˇ

ts‘z`

ci3

cik3

sik3

ts‘iajk

ts‘ȥ`

ts‘iajk

ts‘iăʰ

[k‑kj]àjʃ

[k‑kj]àk

qì

cap1

tsip

ts‘ip

tsip

ts‘ip

[kj]ə̀p

[k‑kj]ə̀p

qì

qì

k‘i`

hei3

k‘i`

k‘iʰ

[x]ə̀jʃ

qì

k‘ji`

k‘jiʰ

qì

kai3

kit3

sit3

k‘it

k‘jiaj`

k‘ɛjʰ

k‘ɨt

ɲɛt

[]ə̀t

[x]ə̀t

[x]ə́jʃ

qì

hei3

k‘ji`

k‘jiʰ

qì

gei3

ki`

kɦi´

giăˀ

kiăʰ

qì

hat1

ngat6

xit

xɨt

qì

kai3

koi3

k‘aj`

k‘iaj`

k‘iat

k‘ajʰ

k‘iajʰ

k‘iat

[k‑kw(r)j]àt

[k‑kw]átʃ

[k‑kwj]àtʃ

qì

hei3

qì

k‘i`

hei3

k‘iaj`

k‘iajʰ

[k‑kwj]àtʃ

qì

k‘iăˇ

kit3

ɲɛt

[]ə̀t

qì

qì

ts‘iaj`

ts‘ɛjʰ

qì

k‘i`

kai3

k‘jiaj`

k‘ɛjʰ

ɲɛt

qì

k‘i`

hei3

tri`

triʰ

[tr]ə̀jʃ

qì

hei3

k‘i`

k‘ɨjʰ

[x]ə̀tʃ

qì

k‘i`

hei3

k‘i`

xi`

k‘ɨjʰ

xɨjʰ

[x]ə̀tʃ

[x]ə̀tʃ

qì

ngat6

kit

kɨt

[x]ə̀t

qì

k‘iˇ

jap1

k‘ip

k‘ip

[]ə̀p

qì

jap1

nap6

k‘ip

k‘ip

qì

jap1

[‑]ǝp

qì

sap1

ʂip

ɕip

[x(r)j]ə̀p

qì

tsz`

zi3

tsɦȥ`

dziăʰ

[ăkj]àjʃ

qì

ʂiˇ

sap1

t‘ap

ʂip

t‘ǝp

ɕip

[k‑kj]ə́p

[x(r)j]ə̀p

qì

hei3

k‘i`

k‘ɨjʰ

qì

go1

hat1

qì

hei3

k‘iaj`

ŋjiaj`

k‘iajʰ

ŋɛjʰ

qì

k‘i`

k‘ɨjʰ

qì

ts‘i`

cai3

ts‘iaj`

ts‘ɛjʰ

qì

zaak3

zik1

ts‘iajk

ts‘iajk

qì

ŋap

ŋǝp

qì

kjaajk

k‘jiaj`

kɛrjk

k‘ɛjʰ

qì

tsi´

cap1

tsip

ts‘ip

tsip

ts‘ip

[kj]ə̀p

[k‑kj]ə̀p

qì

gai3

kai3

k‘ji`

k‘jiaj`

k‘jiʰ

k‘ɛjʰ

qì

k‘iˇ

gat1

ngat6

kit

kɨt

[x]ə̀t

qì

ts‘ip

ts‘ip

qì

saap3

taat3

sap

sǝp

qì

hat1

ngat6

xit

xɨt

[x]ə̀t

qì

cik1

ts‘iajk

ts‘ɛjk

[s‑swj]ə́kw

qì

k‘jiajk

k‘ɛjk

Mandarin

Cantonese

MCK

OCK

qī

zaau1

ts‘i3

χiḙu1

qī

cat1

ts‘i̯ĕt

ts‘i̯ĕt1

qī

gei1

hei1

-ǝg1??

qī

hei1

k‘i1

k‘i̯ǝg1

qī

cai1

ts‘iei1

qī

gei1

k‘i3

qī

ci1

cik1

tsập

qī

ts‘ǝk

qī

qì

cai1

cai3

cai1

cai3

ts‘iei1

ts‘iei3

ts‘iei1

ts‘iei3

ts‘ied1

ts‘ied3

ts‘ied1

ts‘ied3

qī

hei1

k‘i1

qī

kai1

k‘iei1

qī

cai1

ts‘iei1

ts‘ied1

qī

cik1

ts‘iek

ts‘iôk1

qī

cik1

ts‘iek

qī

cik1

ts‘iek

ts‘iôk1

qī

kei1

kiḙ1

kiḙ2

k‘iḙ1

kia1

kia2

k‘ia1

qī

qí

gei1

kei4

gei1

kei4

g‘i1

g‘i1

g‘i̯ǝg1

g‘i̯ǝg1

qī

cat1

ts‘i̯ĕt

qī

cai1

siei1

siei3

sied1

sied3

qī

cat1

ts‘i̯ĕt

ts‘i̯ĕt

ts‘i̯ĕt1

ts‘i̯ĕt1

qī

cai1

siei1

sied1

qī

hei1

kei1

qī

cik1

zik1

tsiuk

qī

ji1

kei1

ˑiḙ1

qī

hei1

k‘i1

k‘i̯ǝg1

qī

cai1

cai3

cit3

ts‘iet

qī

cai1

ts‘iei1

ts‘ied1

qī

kai1

k‘iei1

qī

cat1

ts‘i̯ĕt

ts‘i̯ĕt1

qī

kai1

k‘iei1

qī

qì

cik1

cit1

cik1

cit1

ts‘iek

ts‘iek

qī

si6

dź‘i3

g‘wiḙ1

dˆ‘i̯ĕd3

g‘i̯wĕg1

qī

sai1

siei1

sậi1

qī

ts‘iei1

ts‘iei2

ts‘ied1

ts‘ied2

qī

qì

cap1

cap1

ts‘i̯äp

ts‘i̯äp

qī

qì

cap1

cap1

ts‘i̯ǝp

ts‘i̯ǝp

ts‘iǝp1

ts‘iǝp1

qī

cai1

ts‘iei1

ts‘ied1

qī

hei1

ki1

ki̯ǝg1

qī

kai1

kai4

k‘iei1

k‘ieg1

qī

gei2

hei2

ji2

kiḙ2

k‘iḙ1

kia2

k‘ia1

qī

hai4

ɣiei1

g‘ieg1

qī

cai1

ts‘i1

ts‘iei1

qī

qì

cik1

cik1

ts‘iek

ts‘iek

ts‘iôk1

ts‘iôk1

qī

ji2

kei1

ˑiḙ1

ˑiḙ3

ˑia1

ˑia3

qī

saap3

ts‘iei1

qī

cuk1

tsiuk

tsi̯ôk1

qī

hei1

kei1

k‘i1

qī

ts‘iei1

qī

kai1

k‘iei1

qī

zai1

dz‘iei3

tsiei1

ts‘iei1

qí

gei1

g‘wḙi1

qí

haai4

haai6

ɣiei1

g‘ieg1

qí

kei4

g‘i1

qí

kei4

g‘wiḙ1

qí

kei4

zin1

g‘i1

qí

g‘wiḙ1

k‘iḙ2

qí

cuk1

-ôk1??

qí

gei1

kei4

zik1

tśiḙ1

qí

saai3

syun6

dˆ‘i̯wän2

qí

gan1

kei4

zi1

g‘wiḙ1

qí

hei1

kei4

g‘i1

qí

cai4

dz‘iei1

qí

kei4

g‘i1

k‘i1

qí

gei6

g‘iḙ2

g‘wiḙ1

tśiḙ3

g‘i̯wĕg1

g‘i̯ĕg2

tˆi̯ĕg3

qí

kei4

zi6

dẓ‘i2

g‘wḙi1

dẓ‘i̯ǝg2

g‘i̯wǝr1

qí

gei1

kei4

g‘i1

ki1

g‘i̯ǝg1

ki̯ǝg1

qí

kei4

ngan4

g‘wḙi1

ngi̯ǝn1

ngǝn1

g‘i̯wǝr1

ngi̯ǝn1

ngǝn1

qí

gei1

kei4

g‘iwiḙ1

kiḙ1

g‘wia1

kia1

qí

kei4

g‘wiḙ1

g‘i̯wĕg1

qí

g‘wḙi1

qí

kei1

g‘wḙi1

k‘iḙ1

qí

g‘i3

qí

g‘wiḙ1

źiḙ1

qí

g‘i1

qí

cai4

dz‘iei1

dz‘iei3

dz‘ied1

dz‘ied3

qí

kei4

g‘wḙi1

g‘i̯wǝr1

qí

kei4

g‘i1

g‘i̯ǝg1

qí

gei1

ki1

ki̯ǝg1

qí

kei4

zi1

tśiḙ1

tˆi̯ĕg1

qí

kei4

g‘i1

g‘i̯ǝg1

qí

kei4

-ǝg1??

qí

g‘i1

qí

kei4

g‘wiḙ1

g‘i̯wĕg1

qí

kei4

g‘i1

qí

zai2

zai3

tsiei2

tsiei3

tsied2

tsied3

qí

g‘wḙi1

qí

kei4

g‘iwiḙ1

g‘wia1

qí

kei4

g‘i1

g‘i̯ǝg1

qí

g‘i1

g‘i̯ǝg1

qí

kwai4

ɣiwei1

g‘iweg1

qí

gei1

kei1

kiḙ1

kia1

qí

tˆi1

ti̯ĕd1

qí

kei4

g‘i1

qí

kei4

g‘iwiḙ1

g‘wḙi1

k‘iḙ1

k‘iḙ2

qí

kei4

g‘i1

tśi2

g‘i̯ĕd1

tˆi̯ĕd2

qí

kei4

zi2

g‘wiḙ1

g‘i̯wĕg1

qí

kei4

g‘wḙi1

g‘i̯wǝr1

qí

kei4

g‘i1

g‘i̯ǝg1

qí

g‘i1

qí

qí

kei4

g‘i1

g‘i̯ǝg1

qí

g‘i1

qí

kei4

g‘i1

g‘i̯ĕd1

qí

kei4

-ǝn1??

qí

ci4

dz‘iei1

dz‘ied1

qí

cai4

qí

kei4

g‘wiḙ1

qí

kei4

g‘i1

ki1

g‘i̯ǝg1

ki̯ǝg1

qí

qì

qi

cai4

cai5

ci4

cai4

cai5

ci4

cai4

cai5

ci4

dz‘i1

dz‘iei2

dz‘i1

dz‘iei2

dz‘i1

dz‘iei2

dz‘ied2

dz‘i̯ĕd1

dz‘ied2

dz‘i̯ĕd1

dz‘ied2

dz‘i̯ĕd1

qí

g‘i1

qí

kei4

g‘i1

g‘i̯ǝn1

kḙi1

g‘i̯ǝn1

g‘ǝn1!!

ki̯ǝr1

qí

gei2

ki1

qí

kei4

g‘wiḙ1

k‘iḙ3

qí

g‘wiḙ1

qí

g‘wḙi1

ɣuậi3

qí

kei4

g‘i1

qí

gei2

g‘wḙi1

kḙi2

g‘i̯wǝr1

ki̯ǝr2

qí

cai4

dz‘iei1

dz‘ied1

qí

zi2

g‘wiḙ1

tśiḙ1

qí

qǐ

gei1

kei1

gei1

kei1

k‘iḙ1

k‘iḙ2

k‘iḙ1

k‘iḙ2

k‘ia1

k‘ia2

k‘ia1

k‘ia2

qí

tsiei1

qí

qǐ

qì

kei4

kei5

kei4

kei5

kei4

kei5

g‘wiḙ1

k‘iḙ2

k‘iḙ3

g‘wiḙ1

k‘iḙ2

k‘iḙ3

g‘wiḙ1

k‘iḙ2

k‘iḙ3

g‘i̯wĕg1

k‘i̯ĕg2

k‘i̯ĕg3

g‘i̯wĕg1

k‘i̯ĕg2

k‘i̯ĕg3

g‘i̯wĕg1

k‘i̯ĕg2

k‘i̯ĕg3

qí

kei1

g‘i1

qí

kei4

g‘wiḙ1

g‘i̯wĕg1

qí

dau6

dˆ‘i̯u3

d‘ḙu3

qí

ji2

kei4

g‘iḙ2

g‘iwiḙ1

ngiḙ2

g‘ia2

g‘wia1

ngia2

qí

gei1

g‘i1

ki1

qí

goi1

kei4

ngậi1

qí

kei4

g‘wḙi1

g‘i̯wǝr1

qí

gei1

kḙi1

ki̯ǝr1

qí

gei6

ke4

kei4

g‘iḙ3

g‘iwiḙ1

g‘ia3

g‘wia1

qí

kei4

g‘i1

g‘i̯ǝg1

qí

kei4

g‘i1

g‘i̯ĕd1

qí

kei4

ngai6

zi1

g‘i1

g‘i̯ĕd1

qí

kei4

g‘i1

qí

kei4

g‘i1

g‘i̯ĕd1

qí

g‘iwiḙ1

qí

qí

kei4

g‘i1

g‘i̯ǝg1

qí

cai4

zai6

zi1

dz‘iei1

dz‘iei3

dz‘ied1

dz‘ied3

qí

zai1

tsi1

tsiei1

tsied1

tsi̯ĕd1

qǐ

kai2

k‘iei2

qǐ

qì

hai1

hei3

hai1

hei3

k‘i3

k‘i3

qǐ

gei6

-ǝg1??

qǐ

zi2

k‘iḙ1

k‘iḙ2

qǐ

king2

k‘i̯wäng2

qǐ

qì

hei3

hei3

qǐ

zi1

k‘iḙ2

ˑiḙ1

qǐ

kai2

k‘iei2

k‘iei3

qǐ

hei2

k‘ḙi2

ɣuậi3

qǐ

k‘iei2

qǐ

kai2

-ǝr1??

qǐ

kai2

k‘iei2

qǐ

hat1

k‘i̯ǝt

k‘i̯ǝt1

qǐ

kei2

kei5

k‘iḙ2

k‘iḙ3

k‘i̯ĕg2

k‘i̯ĕg3

qǐ

kai2

k‘iei2

k‘ied2

qǐ

kai2

qǐ

kai2

k‘iei2

k‘ied2

qǐ

k‘iḙ2

qǐ

gei2

hei2

k‘i2

k‘i̯ǝg2

qǐ

k‘iei2

k‘i̯än3

k‘ied2

k‘ǝr3!!

qǐ

gei2

k‘i2

k‘i̯ǝg2

qǐ

kai2

k‘iei2

qǐ

kiei3

qǐ

k‘i2

qǐ

kai1

kai2

-ǝr1??

qǐ

hing3

kai2

k‘iei2

k‘ied2

qǐ

ji2

k‘iḙ2

k‘ia2

qǐ

gei2

hei2

k‘i2

k‘i̯ǝg2

qǐ

tś‘iḙ2

qǐ

hei2

hoi2

k‘ḙi2

k‘i̯ǝr2

qǐ

hei2

k‘i2

k‘i̯ǝg2

qǐ

gei2

g‘i3

qǐ

k‘iei2

qì

kaai3

-ât1??

qì

zik1

tsi̯ĕt

qì

kaai3

ṣap

tṣăp

tṣ‘i̯ǝp

qì

caap1

zap6

zit6

tsi̯ǝp

qì

zik1

tsi̯ǝk

qì

kit3

ńźiet

qì

gei1

k‘ḙi3

k‘i3

χḙi3

qì

cai3

ts‘iei3

qì

hei2

kaai3

k‘iei3

tuo2

qì

caap1

cip3

ts‘i̯äp

qì

cai3

ts‘iei3

qì

ngaat6

qì

cai1

zai6

tṣ‘a1

tṣ‘ai1

qì

gaat1

hei3

k‘i̯ǝt

χi̯ǝt

qì

k‘i̯äi3

mât

qì

tṣăp

tṣ‘i̯ǝp

qì

ɣuậi3

qì

dẓ‘wɛk

ts‘i̯ɒk

qì

haai6

k‘iei3

ńźiet

qì

gat1

ki̯ǝt

qì

caap1

zaai3

tsiei3

qì

gik1

kei3

ki̯ǝk

k‘i3

ki̯ǝk1

k‘i̯ǝg3

qì

gai2

gai6

git6

g‘i̯ät

źi̯wäi3

dˆ‘i̯wad3

g‘i̯at1

qì

cai3

cit3

ts‘iei3

ts‘iet

ts‘ied3

ts‘iet1

qì

ci3

cik3

sik3

ts‘iḙ3

ts‘i̯ɒk

ts‘*1

ts‘i̯ĕg3

qì

cap1

tsi̯ǝp

ts‘i̯ǝp

tsiǝp1

ts‘iǝp1

qì

qì

hei3

k‘i3

k‘i̯ĕd3

qì

k‘i3

qì

kai3

kit3

sit3

k‘iei3

k‘i̯ǝt

ńźiet

k‘ieg3

k‘i̯ǝt1

ńiat1

qì

hei3

k‘i3

qì

gei3

g‘iḙ2

kiḙ3

qì

hat1

ngat6

χi̯ǝt

qì

kai3

koi3

k‘i̯äi3

k‘i̯ät

k‘âi3

k‘i̯ad3

k‘i̯at1

k‘âd3

qì

hei3

qì

hei3

k‘i̯äi3

k‘i̯ad3

qì

kit3

ńźiet

ńiat1

qì

qì

ts‘iei3

qì

kai3

k‘iei3

ńźiet

qì

hei3

tˆi3

ti̯ĕd3

qì

hei3

k‘ḙi3

k‘i̯ǝr3

qì

hei3

k‘ḙi3

χḙi3

k‘i̯ǝr3

χi̯ǝr3

qì

ngat6

ki̯ǝt

ki̯ǝt1

qì

jap1

k‘i̯ǝp

k‘i̯ɛp1

qì

jap1

nap6

k‘i̯ǝp

qì

jap1

-ǝp1??

qì

sap1

śi̯ǝp

si̯ɛp1

qì

zi3

dz‘iḙ3

dz‘i̯ĕg3

qì

sap1

t‘ập

śi̯ǝp

si̯ɛp1

t‘ǝp1

qì

hei3

k‘ḙi3

qì

go1

hat1

qì

hei3

k‘i̯äi3

ngiei3

qì

k‘ḙi3

qì

cai3

ts‘iei3

qì

zaak3

zik1

ts‘i̯ɒk

qì

ngập

qì

kɛk

k‘iei3

qì

cap1

tsi̯ǝp

ts‘i̯ǝp

tsiǝp1

ts‘iǝp1

qì

gai3

kai3

k‘i3

k‘iei3

qì

gat1

ngat6

ki̯ǝt

ki̯ǝt1

qì

ts‘i̯ǝp

qì

saap3

taat3

sập

qì

hat1

ngat6

χi̯ǝt

χi̯ǝt1

qì

cik1

ts‘iek

ts‘iôk1

qì

k‘iek