Karlgren

Karlgren

Mandarin Cantonese MCB OCB
勺
shao2
zhuo2
coek3
soek3
zoek3
dzyak
tsyak
[dw(r)j]awk
[tw(r)j]awk
杓
biao1
shao2
shuo2
biu1
soek3
dzyak
phjiew
pjiew
tek
[dw(r)j]awk
[tw]ewk
[wj]ew
[wj]ew
酌
zhuo2
zoek3
tsyak
[tw(r)j]awk
芍
di4
que4
shao2
shuo4
xiao4
coek3
zoek3
dzyak
hewX
tek
trjak
tshjak
妁
shuo4
zoek3
dzyak
tsyak
[dw(r)j]awk
[tw(r)j]awk
灼
zhuo2
coek3
zoek3
tsyak
[tw(r)j]awk
的
de5
di2
di4
di1
dik1
tek
[tw]ewk
約
di4
yao1
yao4
yue1
joek3
jak
jiewH
[w(r)j]awk
[wj]ewks
釣
diao4
diu3
tewH
[tw]ewks
豹
bao4
baau3
paau3
pæwH
[]-s
Mandarin EM Cantonese LMC EMC OCP
勺
shao2
zhuo2
coek3
soek3
zoek3
tʂiaăk
ʂɦiaăk
dʑɨaăk
tɕɨaăk
[kw]àkw
[ăkw]àkw
杓
biao1
shao2
shuo2
piăw
ʂiăw´
ʂuă´
biu1
soek3
pjiaw
p‘jiaw
tiajk
ʂɦiaăk
dʑɨaăk
pjiaw
p‘jiaw
tɛjk
[kwj]ákw
[pj]àw
[p‑pj]àw
[ăkw]àkw
酌
zhuo2
tʂiăwˇ
zoek3
tʂiaăk
tɕɨaăk
[kw]àkw
芍
di4
que4
shao2
shuo4
xiao4
ʂiăw´
coek3
zoek3
tiajk
triaăk
ts‘iaăk
xɦjiaw´
ʂɦiaăk
dʑɨaăk
trɨaăk
ts‘ɨaăk
tɛjk
ɣɛwˀ
妁
shuo4
zoek3
tʂiaăk
ʂɦiaăk
dʑɨaăk
tɕɨaăk
[kw]àkw
[ăkw]àkw
灼
zhuo2
tʂiăwˇ
coek3
zoek3
tʂiaăk
tɕɨaăk
[kw]àkw
的
de5
di2
di4
tiˇ
di1
dik1
tiajk
tɛjk
[kwj]ákw
約
di4
yao1
yao4
yue1
jaw`
juă`
joek3
ʔiaăk
ʔjiaw`
ʔjiawʰ
ʔɨaăk
[ʔw]àkw
[ʔwj]àkwʃ
釣
diao4
tiăw`
diu3
tiaw`
tɛwʰ
[kwj]ákwʃ
豹
bao4
paw`
baau3
paau3
paaw`
parwʰ
[*]-ʃ
Mandarin Cantonese MCK OCK
勺
shao2
zhuo2
coek3
soek3
zoek3
tśi̯ak
źi̯ak
dˆ‘i̯ok1
tˆi̯ok1
杓
biao1
shao2
shuo2
biu1
soek3
pi̯wäu1
p‘i̯wäu1
tiek
źi̯ak
dˆ‘i̯ok1
pi̯og1
p‘i̯og1
tiok1
酌
zhuo2
zoek3
tśi̯ak
tˆi̯ok1
芍
di4
que4
shao2
shuo4
xiao4
coek3
zoek3
tiek
ts‘i̯ak
tˆi̯ak
źi̯ak
ɣieu2
妁
shuo4
zoek3
tśi̯ak
źi̯ak
dˆ‘i̯ok1
tˆi̯ok1
灼
zhuo2
coek3
zoek3
tśi̯ak
tˆi̯ok1
的
de5
di2
di4
di1
dik1
tiek
tiok1
約
di4
yao1
yao4
yue1
joek3
ˑi̯ak
ˑi̯wäu3
ˑi̯og3
ˑi̯ok1
釣
diao4
diu3
tieu3
tiog3
豹
bao4
baau3
paau3
pau3
p-3!!