GSR Concordance

Grammata Serica Recensa

MCB OCB
3a ta [t]aj
3d than [th]an
3d tha [th]aj
3d taH [t]ajs
3e træ [tr]aj
3e træH [tr]ajs
3f trhæ [thr]aj
3h tsyeX [t(r)j]ajʔ
3h dzyeX [d(r)j]ajʔ
3h tshyeX [th(r)j]ajʔ
3i tshyeX [th(r)j]ajʔ
3j je [j]aj
3k trhæ [thr]aj
3k tshyeX [th(r)j]ajʔ
3k taX [t]ajʔ
3k tshyæX [thj]jAjʔ
3k tshyiH [thj]ajs
3k taH [t]ajs
3k træH [tr]ajs
3l drje [drj]aj
3l tshyeX [th(r)j]ajʔ
3m drje [drj]aj
3m tshju [Sth]aj
3o drjeX [drj]ajʔ
3o daX [d]ajʔ
3q je [j]aj
3r je [j]aj
3t tshyeX [th(r)j]ajʔ
EMC OCP
3a taă [t]ál
3d t‘an [t‑t]án
3d t‘aă [t‑t]ál
3d taăʰ [t]álʃ
3e trar [tr]ál
3e trarʰ [tr]álʃ
3f tr‘ar [t‑tr]ál
3h tɕiăˀ [t]àlă
3h dʑiăˀ [ăt]àlă
3h tɕ‘iăˀ [t‑t]àlă
3i tɕ‘iăˀ [t‑t]àlă
3j jiă [ăxj]àl
3k tr‘ar [t‑tr]ál
3k tɕ‘iăˀ [t‑t]àlă
3k taăˀ [t]álă
3k tɕ‘iaăˀ [t‑t]à:lă
3k tɕ‘ɨʰ [*]alʃ
3k taăʰ [t]álʃ
3k trarʰ [tr]álʃ
3l driă [ătr]àl
3l tɕ‘iăˀ [t‑t]àlă
3m driă [ătr]àl
3m ts‘uă [*]al
3o driăˀ [ătr]àlă
3o daăˀ [ăt]álă
3q jiă [ăxj]àl
3r jiă [ăxj]àl
3t tɕ‘iăˀ [t‑t]àlă
MCK OCK
3a tâ1 tâ1
3d t‘ân1 t‘ân1
3d t‘â1 t‘â1
3d tâ3 tâ3
3e tˆa1 ta1
3e tˆa3 ta3
3f tˆ‘a1 t‘a1
3h tśiḙ2 tˆia2
3h źiḙ2 dˆ‘ia2
3h tś‘iḙ2 tˆ‘ia2
3i tś‘iḙ2 tˆ‘ia2
3j i̯iḙ1 zia1
3k tˆ‘a1 t‘a1
3k tś‘iḙ2 tˆ‘ia2
3k tâ2 tâ2
3k tś‘i̯a2 tˆ‘i̯a2
3k tś‘i3 tˆ‘â3!!
3k tâ3 tâ3
3k tˆa3 ta3
3l dˆ‘iḙ1 d‘ia1
3l tś‘iḙ2 tˆ‘ia2
3m dˆ‘iḙ1 d‘ia1
3m ts‘i̯u1 ts‘â1!!
3o dˆ‘iḙ2 d‘ia2
3o d‘â2 d‘â2
3q i̯iḙ1 zia1
3r i̯iḙ1 zia1
3t tś‘iḙ2 tˆ‘ia2