GSR Concordance

Grammata Serica Recensa

MCB OCB
1a khaX [khw]ajʔ
1d ka [kw]aj
1e kanX [kw]anʔ
1e kaX [kw]ajʔ
1f ha [gw]aj
1f haX [gw]ajʔ
1g ha [gw]aj
1i ha [gw]aj
1j xa []aj
1j xaH []ajs
1k xa []aj
1m a []aj
1n aX []ajʔ
1o ha [gw]aj
1o haX [gw]ajʔ
1p ka [kw]aj
1q ka [kw]aj
1r ka [kw]aj
1s gjwie [gwj]aj
1s kje [kw(r)j]aj
1t gjwie [gwj]aj
1u gjwie [gwj]aj
1u gjeH [gw(r)j]ajs
1v gjwie [gwj]aj
1v gjeX [gw(r)j]ajʔ
1v ngjeX [(r)j]ajʔ
1x kjeH [kw(r)j]ajs
1y kje [kw(r)j]aj
1y kjieX [kwj]ajʔ
1y khjeH [khw(r)j]ajs
1z kje [kw(r)j]aj
1a' kje [kw(r)j]aj
1b' khjeX [khw(r)j]ajʔ
1c' khje [khw(r)j]aj
1c' kjieX [kwj]ajʔ
1d' khje [khw(r)j]aj
1d' kje [kw(r)j]aj
1d' kjieX [kwj]ajʔ
1e' khje [khw(r)j]aj
1e' khjeX [khw(r)j]ajʔ
1f' jeX [(r)j]ajʔ
1f' jeH [(r)j]ajs
1g' je [(r)j]aj
1g' jeX [(r)j]ajʔ
1h' je [(r)j]aj
1h' jeX [(r)j]ajʔ
1i' jeX [(r)j]ajʔ
1i' gjeH [gw(r)j]ajs
1i' jeH [(r)j]ajs
1j' je [(r)j]aj
1j' jeH [(r)j]ajs
EMC OCP
1a k‘aăˀ [k‑kw]álă
1d kaă [kw]ál
1e kanˀ [kw]ánă
1e kaăˀ [kw]álă
1f ɣaă [ăkw]ál
1f ɣaăˀ [ăkw]álă
1g ɣaă [ăkw]ál
1i ɣaă [ăkw]ál
1j xaă [x]ál
1j xaăʰ [x]álʃ
1k xaă [x]ál
1m ʔaă [ʔ]ál
1n ʔaăˀ [ʔ]álă
1o ɣaă [ăkw]ál
1o ɣaăˀ [ăkw]álă
1p kaă [kw]ál
1q kaă [kw]ál
1r kaă [kw]ál
1s gjwiă []ál
1s kiă [kw]àl
1t gjwiă []àl
1u gjwiă []àl
1u giăʰ []àl
1v gjwiă []àl
1v giăˀ []àl
1v ŋiăˀ [ăx]àlă
1x kiăʰ [kw]àlʃ
1y kiă [kw]àl
1y kjiăˀ [kwj]àlă
1y k‘iăʰ [k‑kw]àlʃ
1z kiă [kw]àl
1a' kiă [kw]àl
1b' k‘iăˀ [k‑kw]àlă
1c' k‘iă [k‑kw]àl
1c' kjiăˀ [kwj]àlă
1d' k‘iă [k‑kw]àl
1d' kiă [kw]àl
1d' kjiăˀ [kwj]àlă
1e' k‘iă [k‑kw]àl
1e' k‘iăˀ [k‑kw]àlă
1f' ʔiăˀ [ʔ]àlă
1f' ʔiăʰ [ʔ]àlʃ
1g' ʔiă [ʔ]àl
1g' ʔiăˀ [ʔ]àlă
1h' ʔiă [ʔ]àl
1h' ʔiăˀ [ʔ]àlă
1i' ʔiăˀ [ʔ]àlă
1i' giăʰ []àlă
1i' ʔiăʰ [ʔ]àlʃ
1j' ʔiă [ʔ]àl
1j' ʔiăʰ [ʔ]àlʃ
MCK OCK
1a k‘â2 k‘â2
1d kâ1 kâ1
1e kân2 kân2
1e kâ2 kâ2
1f ɣâ1 g‘â1
1f ɣâ2 g‘â2
1g ɣâ1 g‘â1
1i ɣâ1 g‘â1
1j χâ1 χâ1
1j χâ3 χâ3
1k χâ1 χâ1
1m ˑâ1 ˑâ1
1n ˑâ2 ˑâ2
1o ɣâ1 g‘â1
1o ɣâ2 g‘â2
1p kâ1 kâ1
1q kâ1 kâ1
1r kâ1 kâ1
1s g‘iwiḙ1 g‘wia1
1s kiḙ1 kia1
1t g‘iwiḙ1 g‘wia1
1u g‘iwiḙ1 g‘wia1
1u g‘iḙ3 g‘ia3
1v g‘iwiḙ1 g‘wia1
1v g‘iḙ2 g‘ia2
1v ngiḙ2 ngia2
1x kiḙ3 kia3
1y kiḙ1 kia1
1y kiḙ2 kia2
1y k‘iḙ3 k‘ia3
1z kiḙ1 kia1
1a' kiḙ1 kia1
1b' k‘iḙ2 k‘ia2
1c' k‘iḙ1 k‘ia1
1c' kiḙ2 kia2
1d' k‘iḙ1 k‘ia1
1d' kiḙ1 kia1
1d' kiḙ2 kia2
1e' k‘iḙ1 k‘ia1
1e' k‘iḙ2 k‘ia2
1f' ˑiḙ2 ˑia2
1f' ˑiḙ3 ˑia3
1g' ˑiḙ1 ˑia1
1g' ˑiḙ2 ˑia2
1h' ˑiḙ1 ˑia1
1h' ˑiḙ2 ˑia2
1i' ˑiḙ2 ˑia2
1i' g‘iḙ3 g‘ia3
1i' ˑiḙ3 ˑia3
1j' ˑiḙ1 ˑia1
1j' ˑiḙ3 ˑia3