GSR Concordance

Grammata Serica Recensa

MCB OCB
4a tha [th]aj
4g jæX [d]jAjʔ
4h da [th]aj
4h tha []aj
4i tha []aj
4i daX []ajʔ
4j da []aj
4k da []aj
4k daX [stj]ajʔ
4l je [stj]aj
4l tha [stj]aj
4l zyæ []jAj
4m sye [th(r)j]aj
4m dzyæ []jAj
4n je [j]aj
4n jeX [dj]ajʔ
4r je [thj]aj
4r jeX [dj]ajʔ
4s je [dj]aj
4s jeX [dj]ajʔ
4t drje [d(r)j]aj
4t da []aj
4x drje [(r)j]aj
4y je [stj]aj
4y drjeX [d(r)j]ajʔ
4z drjeX [(r)j]ajʔ
4z syeX [(r)j]ajʔ
4a' syeX [(r)j]ajʔ
4b' dijH [j]ijs
4c' tha []aj
4d' jeX [j]ajʔ
4e' dejH []ijs
4f' thaH [dr]ajs
4l' sye [drj]aj
4l' syeH [st(r)j]ajs
4m' sye [st(r)j]aj
EMC OCP
4a t‘aă [t‑t]ál
4g jiaăˀ []al
4h daă [ăt]ál
4h t‘aă [t‑t]ál
4i t‘aă [t‑t]ál
4i daăˀ [ăt]álă
4j daă [ăt]ál
4k daă [ăt]ál
4k daăˀ [ăt]álă
4l jiă []álă
4l t‘aă [t‑t]ál
4l ʑiaă []ál
4m ɕiă []ál
4m dʑiaă [ăt]à:l
4n jiă []à:l
4n jiăˀ []à:l
4r jiă []al
4r jiăˀ []al
4s jiă []al
4s jiăˀ []al
4t driă [ătr]àl
4t daă [ăt]ál
4x driă [ătr]àl
4y jiă []àl
4y driăˀ [ătr]àlă
4z driăˀ [ătr]àlă
4z ɕiăˀ []àlă
4a' ɕiăˀ []àlă
4b' diʰ []àlă
4c' t‘aă [t‑t]ál
4d' jiăˀ []ál
4e' dɛjʰ [ăt]ə́jʃ
4f' t‘aăʰ [t‑t]álʃ
4l' ɕiă []al
4l' ɕiăʰ []al
4m' ɕiă []al
MCK OCK
4a t‘â1 t‘â1
4g i̯a2 zi̯a2
4h d‘â1 d‘â1
4h t‘â1 t‘â1
4i t‘â1 t‘â1
4i d‘â2 d‘â2
4j d‘â1 d‘â1
4k d‘â1 d‘â1
4k d‘â2 d‘â2
4l i̯iḙ1 zia1
4l t‘â1 t‘â1
4l dź‘i̯a1 dˆ‘i̯a1
4m śiḙ1 sia1
4m źi̯a1 dˆ‘i̯a1
4n i̯iḙ1 zia1
4n i̯iḙ2 zia2
4r i̯iḙ1 zia1
4r i̯iḙ2 zia2
4s i̯iḙ1 zia1
4s i̯iḙ2 zia2
4t dˆ‘iḙ1 d‘ia1
4t d‘â1 d‘â1
4x dˆ‘iḙ1 d‘ia1
4y i̯iḙ1 zia1
4y dˆ‘iḙ2 d‘ia2
4z dˆ‘iḙ2 d‘ia2
4z śiḙ2 sia2
4a' śiḙ2 sia2
4b' d‘i3 d‘i̯ĕd3
4c' t‘â1 t‘â1
4d' i̯iḙ2 zia2
4e' d‘iei3 d‘ieg3
4f' t‘â3 t‘â3
4l' śiḙ1 sia1
4l' śiḙ3 sia3
4m' śiḙ1 sia1