GSR Concordance

Grammata Serica Recensa

MCB OCB
618a tsyem [t(r)j]em
618a tsyemH [t(r)j]ems
618c trjem [trj]em
618c them [th]em
618c temH [t]ems
618d trjem [trj]em
618e jem [j]em
618f tem [t]em
618g trhjem [thrj]em
618g trhjemH [thrj]ems
618h thep [th]ep
618i syem [st(r)j]em
618i syemH [st(r)j]ems
618j syem [st(r)j]em
618j temH [t]ems
618k trim [tr]am
618k temH [t]ems
618l temX [t]emʔ
618m temX [t]emʔ
618n temX [t]emʔ
618o nem []em
618p thep [th]ep
618q thep [th]ep
EMC OCP
618a tɕiam [t(r)]àm
618a tɕiamʰ [t(r)]àmʃ
618c triam [tr]àm
618c t‘ɛm [t‑tj]ám
618c tɛmʰ [tj]ámʃ
618d triam [tr]àm
618e jiam [ŋj]àm
618f tɛm [tj]ám
618g tr‘iam [t‑tr]àm
618g tr‘iamʰ [t‑tr]àmʃ
618h t‘ɛp [t‑tj]áp
618i ɕiam [x(r)j]àm
618i ɕiamʰ [x(r)j]àmʃ
618j ɕiam [x(r)j]àm
618j tɛmʰ [tj]ámʃ
618k trim [tr]ə̀m
618k tɛmʰ [tj]ámʃ
618l tɛmˀ [tj]ámă
618m tɛmˀ [tj]ámă
618n tɛmˀ [tj]ámă
618o nɛm [ŋj]ám
618p t‘ɛp [t‑tj]áp
618q t‘ɛp [t‑tj]áp
MCK OCK
618a tśi̯äm1 tˆi̯am1
618a tśi̯äm3 tˆi̯am3
618c tˆi̯äm1 ti̯am1
618c t‘iem1 t‘iam1
618c tiem3 tiam3
618d tˆi̯äm1 ti̯am1
618e i̯äm1 zi̯am1
618f tiem1 tiam1
618g tˆ‘i̯äm1 t‘i̯am1
618g tˆ‘i̯äm3 t‘i̯am3
618h t‘iep t‘iap1
618i śi̯äm1 si̯am1
618i śi̯äm3 si̯am3
618j śi̯äm1 si̯am1
618j tiem3 tiam3
618k tˆi̯ǝm1 ti̯ǝm1
618k tiem3 tiam3
618l tiem2 tiam2
618m tiem2 tiam2
618n tiem2 tiam2
618o niem1 niam1
618p t‘iep t‘iap1
618q t‘iep t‘iap1