EOHAN

Menu

Cantonese Toneless

Cantonese All Tones

Baxter Pulleyblank Karlgren

Mandarin

Cantonese

MCB

OCB

si1

sje

si1

xjijH

si1

sje

si1

si

si1

sij

si1

sej

sje

shùn

si1

syi

zhǐ

si1

tshye

si1

sje

sye

si1

sje

si1

sye

syeH

si1

sye

si1

sje

sī

si1

si

tshoj

[sn]ɨ

[snj]ɨ

sài

si1

syiH

sī

si1

sje

[sngwj]e

sī

si1

mǒu

sī

si1

sij

[sngwj]ij

sī

si1

si

[sj]ɨ

sī

xī

si1

sej

[sngw]ij

shī

si1

syij

[x(r)j]ij

shī

si1

syij

syijH

[x(r)j]ij

[x(r)j]ijs

shī

si1

srij

[srj]ij

sī

si1

sje

[sngwj]e

sì

sāi

sī

sì

sāi

sī

si1

si3

si

siH

si

siH

[snj]ɨ

[snj]ɨs

[snj]ɨ

[snj]ɨs

sāi

si1

soj

sī

xī

si1

sej

[sngw]ij

sī

si1

sje

[sngwj]e

shī

shǐ

yì

yí

si1

sye

syeH

[drj]aj

[st(r)j]ajs

shī

si1

sī

xī

si1

sjeH

shī

si1

srij

sī

si1

si

sī

si1

sje

sī

si1

sij

[sngwj]ij

mì

sī

si1

mek

shī

si1

sye

sī

si1

si

[sngwj]ɨ

sī

si1

si

[snj]ɨ

sī

si1

si

shī

si1

sye

[st(r)j]aj

shī

si1

syij

[st(r)j]ij

sī

yí

zhài

si1

sje

[j]e

sī

si1

sje

sī

si1

srij

sī

si1

sje

shī

si1

sjowngX

srje

shī

si1

srje

srjeH

shī

si1

syi

[st(r)j]ɨ

shī

si1

syi

[st(r)j]ɨ

lí

shāi

shī

xǐ

si1

srje

srjeX

srjo

[srj]a

[srj]e

[srj]eʔ

sī

si1

tsrhi

[rj]ɨ

shī

si1

srij

shī

si1

syij

[x(r)j]ij

sī

si1

sī

tí

si1

dej

sje

shì

shǐ

shì

shǐ

si2

si3

sriH

sriX

sriH

sriX

[srj]ɨs

[srj]ɨʔ

[srj]ɨs

[srj]ɨʔ

shǐ

si2

sriX

[srj]ɨʔ

shǐ

xī

si2

syijX

xjij

[x(r)j]ijʔ

[xj]ij

sǐ

si2

sijX

[sngwj]ijʔ

xǐ

si2

siX

[snj]ɨʔ

sì

si3

sijH

[snj]ijs

shì

si3

dzyijH

[d(r)j]ijs

sì

si3

sijH

[sngwj]ijs

shì

si3

shì

si3

syiH

[Hsl(r)j]ɨks

sì

si3

sijH

[sngwj]ijs

sì

si3

sijH

[sngwj]ijs

sì

si3

sijH

[snj]ijs

sì

yì

si3

jijH

[j]ijs

sì

tì

si3

sijH

[snj]ijs

shì

shì

si3

si5

syiH

syiH

[Hsl(r)j]ɨks

[Hsl(r)j]ɨks

shì

si3

zyijH

[(r)j]ijs

shì

xì

yì

si3

jiek

zyijH

sì

si3

sijH

[sngwj]ijs

chí

shi

tí

si4

dzye

chí

shǐ

si4

drje

chí

shi

si4

dzye

shí

si4

shí

si4

dzyi

[d(r)j]ɨ

chǐ

si4

dzye

dzyeX

tshyeX

shí

si4

dzyi

[d(r)j]ɨ

shí

si4

dzyi

[d(r)j]ɨ

shí

si4

dzyi

shì

shí

si4

shì

shí

si4

dzyi

dzyiH

chí

dí

dī

shí

si4

tej

shí

si4

dzyi

fú

si5

pjut

[phj]ut

shì

si5

dzyiX

[g(r)j]ɨʔ

shì

si5

dzyiX

[d(r)j]ɨʔ

shì

si6

jeH

syeH

shì

si6

drjeX

dzyeH

chù

shì

si6

tsrhjuH

shì

si6

dzyeX

shì

si6

dzriH

tsriH

[dzrj]ɨs

[tsrj]ɨs

shì

si6

dzriX

[dzrj]ɨʔ

shì

si6

dzyiH

[d(r)j]ɨs

zì

si6

tsriH

zì

si6

tsriH

[tsrj]ɨs

huài

huá

shì

si6

hwæt

xwɛjH

xwɛɨH

[]-

[hng]-s

[hng]-s

shì

si6

dzriX

[dzrj]ɨʔ

shì

zhì

si6

driX

[drj]ɨʔ

shì

si6

dzriX

[Hslrj]ɨʔ

shì

si6

dzyeX

[d(r)j]eʔ

jīng

shì

zhī

si6

dzyeX

tsjeng

tsye

[St]e

[d(r)j]eʔ

[t(r)j]e

qī

shì

shí

zhì

si6

gjwe

zyijH

[(r)j]ijs

[]ɨj

chì

shì

si6

kjieH

syeH

[j]es

[st(r)j]es

tí

si6

dej

drjeX

dzyeX

shì

si6

dzyijH

dzyijX

[g(r)j]ijs

[g(r)j]ijʔ

shì

si6

dzyeX

[d(r)j]eʔ

chǐ

shì

si6

dzyeH

shì

zhì

si6

driX

[drj]ɨʔ

Mandarin

EM

Cantonese

LMC

EMC

OCP

si1

sȥ

siă

si1

xji`

xjiʰ

si1

sȥ

siă

si1

sȥ

sɨ

si1

sȥ

si

si1

siaj

sȥ

siă

sɛj

shùn

si1

ʂi

ɕɨ

zhǐ

si1

tʂ‘i

tɕ‘iă

si1

sȥ

ʂi

siă

ɕiă

si1

sȥ

siă

si1

ʂi

ʂi`

ɕiă

ɕiăʰ

si1

ʂi

ɕiă

si1

sȥ

siă

sī

ʂz

si1

sȥ

ts‘aj

sɨ

ts‘ǝj

[sj]ə̀ɣ

[s‑s]ə́ɣ

sài

si1

ʂi`

ɕɨʰ

sī

si1

sȥ

siă

[sj]àj

sī

ʂz

si1

mǒu

sī

si1

sȥ

si

[sj]ə̀j

sī

ʂz

si1

sȥ

sɨ

[sj]ə̀ɣ

sī

xī

si

si1

siaj

sɛj

[s]ə́j

shī

sr

si1

ʂi

ɕi

[xj]ə̀j

shī

si1

ʂi

ʂi`

ɕi

ɕiʰ

[xj]ə̀j

[xj]ə̀jʃ

shī

sr

si1

ʂŗ

ʂi

[sr]ə̀j

sī

si1

sȥ

siă

[sj]àj

sì

sāi

sī

sì

sāi

sī

sz`

ʂz

sz`

ʂz

si1

si3

sȥ

sȥ`

sȥ

sȥ`

sɨ

sɨʰ

sɨ

sɨʰ

[sj]ə̀ɣ

[sj]ə̀ɣʃ

[sj]ə̀ɣ

[sj]ə̀ɣʃ

sāi

si1

saj

sǝj

sī

xī

si1

siaj

sɛj

[s]ə́j

sī

ʂz

si1

sȥ

siă

[sj]àj

shī

shǐ

yì

yí

sr

ʂr`

si1

ʂi

ʂi`

ɕiă

ɕiăʰ

[]al

[]al

shī

si1

sī

xī

ʂz

si1

sȥ`

siăʰ

shī

sr

si1

ʂŗ

ʂi

sī

si1

sȥ

sɨ

sī

si1

sȥ

siă

sī

ʂz

si1

sȥ

si

[sj]ə̀j

mì

sī

si1

mjiajk

mɛjk

shī

si1

ʂi

ɕiă

sī

ʂz

si1

sȥ

sɨ

[sj]ə̀ɣ

sī

si1

sȥ

sɨ

[sj]ə̀ɣ

sī

ʂz

si1

sȥ

sɨ

shī

si1

ʂi

ɕiă

[]al

shī

si1

ʂi

ɕi

[]ə̀jʃ

sī

yí

zhài

si1

sȥ

siă

[sj]àj

sī

si1

sȥ

siă

sī

sr

si1

ʂŗ

ʂi

sī

si1

sȥ

siă

shī

tʂ‘r

si1

syawŋ´

ʂŗ

suawŋˀ

ʂiă

shī

si1

ʂŗ

ʂŗ`

ʂiă

ʂiăʰ

shī

sr

si1

ʂi

ɕɨ

[xj]ə̀ɣ

shī

si1

ʂi

ɕɨ

[xj]ə̀ɣ

lí

shāi

shī

xǐ

si1

ʂŗ

ʂŗ´

ʂǝă

ʂiă

ʂiăˀ

ʂɨă

[sr]àj

[sr]àjă

[sr]àɣ

sī

ʂz

si1

tʂ‘ŗ

tʂ‘ɨ

[k‑krj]ə̀ɣ

shī

si1

ʂŗ

ʂi

shī

sr

si1

ʂi

ɕi

[xj]ə̀j

sī

ʂz

si1

sī

tí

si1

sȥ

tɦiaj

dɛj

siă

shì

shǐ

shì

shǐ

ʂr`

ʂrˇ

ʂr`

ʂrˇ

si2

si3

ʂŗ`

ʂŗ´

ʂŗ`

ʂŗ´

ʂɨʰ

ʂɨˀ

ʂɨʰ

ʂɨˀ

[sr]ə̀ɣă

[sr]ə̀ɣʃ

[sr]ə̀ɣă

[sr]ə̀ɣʃ

shǐ

ʂrˇ

si2

ʂŗ´

ʂɨˀ

[sr]ə̀ɣă

shǐ

xī

ʂrˇ

si2

xji

ʂi´

xji

ɕiˀ

[xj]ə̀j

[xj]ə̀jă

sǐ

szˇ

si2

sȥ´

siˀ

[sj]ə̀jă

xǐ

si2

sȥ´

sɨˀ

[sj]ə̀ɣă

sì

si3

sȥ`

siʰ

[sj]ə̀jʃ

shì

ʂr`

si3

ʂɦi`

dʑiʰ

[ăk]ə̀jʃ

sì

sz`

si3

sȥ`

siʰ

[sj]ə̀jʃ

shì

ʂr`

si3

shì

si3

ʂi`

ɕɨʰ

[xj]ə̀kʃ

sì

si3

sȥ`

siʰ

[sj]ə̀jʃ

sì

sz`

si3

sȥ`

siʰ

[sj]ə̀jʃ

sì

si3

sȥ`

siʰ

[sj]ə̀jʃ

sì

yì

si3

ji`

jiʰ

[ăxj]ə̀jʃ

sì

tì

sz`

si3

sȥ`

siʰ

[sj]ə̀jʃ

shì

shì

ʂr`

ʂr`

si3

si5

ʂi`

ʂi`

ɕɨʰ

ɕɨʰ

[xj]ə̀kʃ

[xj]ə̀kʃ

shì

si3

tʂɦi`

ʑiʰ

[l]ə̀jʃ

shì

xì

yì

ʂr`

si3

tʂɦi`

ʔjiajk

ʑiʰ

ʔjiajk

sì

sz`

si3

sȥ`

siʰ

[sj]ə̀jʃ

chí

shi

tí

si4

ʂɦi

dʑiă

chí

shǐ

si4

trɦi

driă

chí

shi

ʂr´

si4

ʂɦi

dʑiă

shí

si4

shí

ʂr´

si4

ʂɦi

dʑɨ

[ăt]ə̀ɣ

chǐ

si4

tʂ‘i´

ʂɦi

ʂɦi´

dʑiă

dʑiăˀ

tɕ‘iăˀ

shí

si4

ʂɦi

dʑɨ

[ăt]ə̀ɣ

shí

ʂr´

si4

ʂɦi

dʑɨ

[ăt]ə̀ɣ

shí

si4

ʂɦi

dʑɨ

shì

shí

si4

shì

shí

ʂr`

si4

ʂɦi

ʂɦi`

dʑɨ

dʑɨʰ

chí

dí

dī

shí

si4

tiaj

tɛj

shí

ʂr´

si4

ʂɦi

dʑɨ

fú

si5

fjyt

put

[p]ə̀t

shì

ʂr`

si5

ʂɦi´

dʑɨˀ

[ăk]ə̀ɣă

shì

si5

ʂɦi´

dʑɨˀ

[ăt]ə̀ɣă

shì

si6

ji`

ʂi`

jiăʰ

ɕiăʰ

shì

si6

trɦi´

ʂɦi`

driăˀ

dʑiăʰ

chù

shì

si6

tʂ‘uă`

tʂ‘uăʰ

shì

si6

ʂɦi´

dʑiăˀ

shì

ʂr`

si6

tʂŗ`

tʂɦŗ`

dʐɨʰ

tʂɨʰ

[krj]ə̀ɣʃ

[ăkrj]ə̀ɣʃ

shì

ʂr`

si6

tʂɦŗ´

dʐɨˀ

[ăkrj]ə̀ɣă

shì

ʂr`

si6

ʂɦi`

dʑɨʰ

[ăt]ə̀ɣʃ

zì

si6

tʂŗ`

tʂɨʰ

zì

si6

tʂŗ`

tʂɨʰ

[krj]ə̀ɣʃ

huài

huá

shì

si6

xaaj

xaaj`

xɦwaat

xwarjʰ

xwɛrjʰ

ɣwart

[*]-

[*]-ʃ

[*]-ʃ

shì

ʂr`

si6

tʂɦŗ´

dʐɨˀ

[ăkrj]ə̀ɣă

shì

zhì

si6

trɦi´

drɨˀ

[ătr]ə̀ɣă

shì

si6

tʂɦŗ´

dʐɨˀ

[ăkrj]ə̀ɣă

shì

ʂr`

si6

ʂɦi´

dʑiăˀ

[ăt]àjă

jīng

shì

zhī

tʂr

ʂr`

si6

tsiajŋ

tʂi

ʂɦi´

dʑiăˀ

tsiajŋ

tɕiă

[*]aj

[t]àj

[ăt]àjă

qī

shì

shí

zhì

ʂr`

si6

kɦyj

tʂɦi`

gwiă

ʑiʰ

[]ə̀jʃ

[l]ə̀jʃ

chì

shì

si6

kji`

ʂi`

kjiăʰ

ɕiăʰ

[]ə́j

[]ə́j

tí

si6

trɦi´

tɦiaj

ʂɦi´

driăˀ

dɛj

dʑiăˀ

shì

ʂr`

si6

ʂɦi`

ʂɦi´

dʑiʰ

dʑiˀ

[ăk]ə̀jă

[ăk]ə̀jʃ

shì

si6

ʂɦi´

dʑiăˀ

[ăt]àjă

chǐ

shì

ʂr`

si6

ʂɦi`

dʑiăʰ

shì

zhì

si6

trɦi´

drɨˀ

[ătr]ə̀ɣă

Mandarin

Cantonese

MCK

OCK

si1

siḙ1

si1

χi3

si1

siḙ1

si1

si1

si1

si1

si1

siei1

siḙ1

shùn

si1

śi1

zhǐ

si1

tś‘iḙ1

si1

siḙ1

śiḙ1

si1

siḙ1

si1

śiḙ1

śiḙ3

si1

śiḙ1

si1

siḙ1

sī

si1

si1

ts‘ậi1

si̯ǝg1

ts‘ǝg1

sài

si1

śi3

sī

si1

siḙ1

si̯ĕg1

sī

si1

mǒu

sī

si1

si1

si̯ĕd1

sī

si1

si1

si̯ǝg1

sī

xī

si1

siei1

sieg1

shī

si1

śi1

si̯ĕd1

shī

si1

śi1

śi3

si̯ĕd1

si̯ĕd3

shī

si1

ṣi1

ṣi̯ĕd1

sī

si1

siḙ1

si̯ĕg1

sì

sāi

sī

sì

sāi

sī

si1

si3

si1

si3

si1

si3

si̯ǝg1

si̯ǝg3

si̯ǝg1

si̯ǝg3

sāi

si1

sậi1

sī

xī

si1

siei1

sieg1

sī

si1

siḙ1

si̯ĕg1

shī

shǐ

yì

yí

si1

śiḙ1

śiḙ3

sia1

sia3

shī

si1

sī

xī

si1

siḙ3

shī

si1

ṣi1

sī

si1

si1

sī

si1

siḙ1

sī

si1

si1

si̯ĕd1

mì

sī

si1

miek

shī

si1

śiḙ1

sī

si1

si1

si̯ǝg1

sī

si1

si1

si̯ǝg1

sī

si1

si1

shī

si1

śiḙ1

sia1

shī

si1

śi1

si̯ĕd1

sī

yí

zhài

si1

siḙ1

si̯ĕg1

sī

si1

siḙ1

sī

si1

ṣi1

sī

si1

siḙ1

shī

si1

si̯wong2

ṣiḙ1

shī

si1

ṣiḙ1

ṣiḙ3

shī

si1

śi1

si̯ǝg1

shī

si1

śi1

si̯ǝg1

lí

shāi

shī

xǐ

si1

ṣiḙ1

ṣiḙ2

ṣi̯wo1

ṣi̯o1

ṣi̯ĕg1

ṣi̯ĕg2

sī

si1

tṣ‘i1

tṣ‘i̯ǝg1

shī

si1

ṣi1

shī

si1

śi1

si̯ĕd1

sī

si1

sī

tí

si1

d‘iei1

siḙ1

shì

shǐ

shì

shǐ

si2

si3

ṣi2

ṣi3

ṣi2

ṣi3

ṣi̯ǝg2

ṣi̯ǝg3

ṣi̯ǝg2

ṣi̯ǝg3

shǐ

si2

ṣi2

ṣi̯ǝg2

shǐ

xī

si2

śi2

χi1

si̯ĕd2

χi̯ĕd1

sǐ

si2

si2

si̯ĕd2

xǐ

si2

si2

si̯ǝg2

sì

si3

si3

si̯ĕd3

shì

si3

źi3

dˆ‘i̯ĕd3

sì

si3

si3

si̯ĕd3

shì

si3

shì

si3

śi3

si̯ǝg3

sì

si3

si3

si̯ĕd3

sì

si3

si3

si̯ĕd3

sì

si3

si3

si̯ĕd3

sì

yì

si3

i̯i3

zi̯ĕd3

sì

tì

si3

si3

si̯ĕd3

shì

shì

si3

si5

śi3

śi3

si̯ǝg3

si̯ǝg3

shì

si3

dź‘i3

dˆ‘-3!!

shì

xì

yì

si3

dź‘i3

ˑi̯äk

sì

si3

si3

si̯ĕd3

chí

shi

tí

si4

źiḙ1

chí

shǐ

si4

dˆ‘iḙ1

chí

shi

si4

źiḙ1

shí

si4

shí

si4

źi1

dˆ‘i̯ǝg1

chǐ

si4

tś‘iḙ2

źiḙ1

źiḙ2

shí

si4

źi1

dˆ‘i̯ǝg1

shí

si4

źi1

dˆ‘i̯ǝg1

shí

si4

źi1

shì

shí

si4

shì

shí

si4

źi1

źi3

chí

dí

dī

shí

si4

tiei1

shí

si4

źi1

fú

si5

pi̯uǝt

pi̯wǝt1

shì

si5

źi2

dˆ‘i̯ǝg2

shì

si5

źi2

dˆ‘i̯ǝg2

shì

si6

i̯iḙ3

śiḙ3

shì

si6

dˆ‘iḙ2

źiḙ3

chù

shì

si6

tṣ‘i̯u3

shì

si6

źiḙ2

shì

si6

dẓ‘i3

tṣi3

dẓ‘i̯ǝg3

tṣi̯ǝg3

shì

si6

dẓ‘i2

dẓ‘i̯ǝg2

shì

si6

źi3

dˆ‘i̯ǝg3

zì

si6

tṣi3

zì

si6

tṣi3

tṣi̯ǝg3

huài

huá

shì

si6

ɣwăt

χwai3

χwăi3

g‘-4!!

χ-3!!

χ-3!!

shì

si6

dẓ‘i2

dẓ‘i̯ǝg2

shì

zhì

si6

dˆ‘i2

d‘i̯ǝg2

shì

si6

dẓ‘i2

dẓ‘i̯ǝg2

shì

si6

źiḙ2

dˆ‘i̯ĕg2

jīng

shì

zhī

si6

tsi̯ɒng1

tśiḙ1

źiḙ2

dˆ‘i̯ĕg2

tsieg1!!

tˆi̯ĕg1

qī

shì

shí

zhì

si6

dź‘i3

g‘wiḙ1

dˆ‘i̯ĕd3

g‘i̯wĕg1

chì

shì

si6

kiḙ3

śiḙ3

ki̯ĕg3

si̯ĕg3

tí

si6

dˆ‘iḙ2

d‘iei1

źiḙ2

shì

si6

źi2

źi3

dˆ‘i̯ĕd2

dˆ‘i̯ĕd3

shì

si6

źiḙ2

dˆ‘i̯ĕg2

chǐ

shì

si6

źiḙ3

shì

zhì

si6

dˆ‘i2

d‘i̯ǝg2