Cantonese All Tones
| Mandarin | Cantonese | MCB | OCB | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 傿 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 咽 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 嚥 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 嫣 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 殷 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 湮 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 烟 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 焉 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 煙 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 燕 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 胭 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 臙 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 菸 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 蔫 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鄢 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 閼 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 驠 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鴛 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 偃 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 匽 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 堰 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 戭 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 毽 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 沇 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 演 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 蝘 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 衍 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 躽 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 郾 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鰋 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鶠 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鼴 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 嬿 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 宴 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 曣 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 讌 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 酀 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 醼 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鷰 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 唌 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 埏 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 妍 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 延 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 弦 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 揅 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 涎 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 然 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 燃 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 狿 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 研 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 筳 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 筵 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 絃 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 綖 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 舷 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 莚 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 蚿 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 蜒 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 言 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 賢 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 趼 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 郔 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鋋 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 俔 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 兖 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 兗 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 喭 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 巘 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 晛 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 甗 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 睍 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 唁 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 峴 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 彥 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 彦 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 涀 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 現 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 硯 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 莧 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 見 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 諺 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 讞 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鋧 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 齞 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 齴 |
|
|
|
|
| Mandarin | EM | Cantonese | LMC | EMC | OCP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 傿 |
|
|
|
|
|
|
咽 |
|
|
|
|
|
|
嚥 |
|
|
|
|
|
|
嫣 |
|
|
|
|
|
|
殷 |
|
|
|
|
|
|
湮 |
|
|
|
|
|
|
烟 |
|
|
|
|
|
|
焉 |
|
|
|
|
|
|
煙 |
|
|
|
|
|
|
燕 |
|
|
|
|
|
|
胭 |
|
|
|
|
|
|
臙 |
|
|
|
|
|
|
菸 |
|
|
|
|
|
|
蔫 |
|
|
|
|
|
|
鄢 |
|
|
|
|
|
|
閼 |
|
|
|
|
|
|
驠 |
|
|
|
|
|
|
鴛 |
|
|
|
|
|
|
偃 |
|
|
|
|
|
|
匽 |
|
|
|
|
|
|
堰 |
|
|
|
|
|
|
戭 |
|
|
|
|
|
|
毽 |
|
|
|
|
|
|
沇 |
|
|
|
|
|
|
演 |
|
|
|
|
|
|
蝘 |
|
|
|
|
|
|
衍 |
|
|
|
|
|
|
躽 |
|
|
|
|
|
|
郾 |
|
|
|
|
|
|
鰋 |
|
|
|
|
|
|
鶠 |
|
|
|
|
|
|
鼴 |
|
|
|
|
|
|
嬿 |
|
|
|
|
|
|
宴 |
|
|
|
|
|
|
曣 |
|
|
|
|
|
|
讌 |
|
|
|
|
|
|
酀 |
|
|
|
|
|
|
醼 |
|
|
|
|
|
|
鷰 |
|
|
|
|
|
|
唌 |
|
|
|
|
|
|
埏 |
|
|
|
|
|
|
妍 |
|
|
|
|
|
|
延 |
|
|
|
|
|
|
弦 |
|
|
|
|
|
|
揅 |
|
|
|
|
|
|
涎 |
|
|
|
|
|
|
然 |
|
|
|
|
|
|
燃 |
|
|
|
|
|
|
狿 |
|
|
|
|
|
|
研 |
|
|
|
|
|
|
筳 |
|
|
|
|
|
|
筵 |
|
|
|
|
|
|
絃 |
|
|
|
|
|
|
綖 |
|
|
|
|
|
|
舷 |
|
|
|
|
|
|
莚 |
|
|
|
|
|
|
蚿 |
|
|
|
|
|
|
蜒 |
|
|
|
|
|
|
言 |
|
|
|
|
|
|
賢 |
|
|
|
|
|
|
趼 |
|
|
|
|
|
|
郔 |
|
|
|
|
|
|
鋋 |
|
|
|
|
|
|
俔 |
|
|
|
|
|
|
兖 |
|
|
|
|
|
|
兗 |
|
|
|
|
|
|
喭 |
|
|
|
|
|
|
巘 |
|
|
|
|
|
|
晛 |
|
|
|
|
|
|
甗 |
|
|
|
|
|
|
睍 |
|
|
|
|
|
|
唁 |
|
|
|
|
|
|
峴 |
|
|
|
|
|
|
彥 |
|
|
|
|
|
|
彦 |
|
|
|
|
|
|
涀 |
|
|
|
|
|
|
現 |
|
|
|
|
|
|
硯 |
|
|
|
|
|
|
莧 |
|
|
|
|
|
|
見 |
|
|
|
|
|
|
諺 |
|
|
|
|
|
|
讞 |
|
|
|
|
|
|
鋧 |
|
|
|
|
|
|
齞 |
|
|
|
|
|
|
齴 |
|
|
|
|
|
|
| Mandarin | Cantonese | MCK | OCK | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 傿 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 咽 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 嚥 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 嫣 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 殷 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 湮 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 烟 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 焉 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 煙 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 燕 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 胭 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 臙 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 菸 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 蔫 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鄢 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 閼 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 驠 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鴛 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 偃 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 匽 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 堰 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 戭 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 毽 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 沇 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 演 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 蝘 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 衍 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 躽 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 郾 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鰋 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鶠 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鼴 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 嬿 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 宴 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 曣 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 讌 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 酀 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 醼 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鷰 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 唌 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 埏 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 妍 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 延 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 弦 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 揅 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 涎 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 然 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 燃 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 狿 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 研 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 筳 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 筵 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 絃 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 綖 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 舷 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 莚 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 蚿 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 蜒 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 言 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 賢 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 趼 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 郔 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鋋 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 俔 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 兖 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 兗 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 喭 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 巘 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 晛 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 甗 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 睍 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 唁 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 峴 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 彥 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 彦 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 涀 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 現 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 硯 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 莧 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 見 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 諺 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 讞 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 鋧 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 齞 |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 齴 |
|
|
|
|