Cantonese Toneless

Cantonese All Tones

Mandarin Cantonese MCB OCB
hei1
xje
fàn
miǎn
wǎn
hei1
mjenX
mjwonX
hei1
xɛɨ
hei1
ijX
hei1
srik
nèn
hei1
nwonX
hei1
xje
hei1
xjɨt
hei1
xjijH
hei1
khi
hei1
xjɨjH
hei1
gi
hei1
xjɨj
xjɨjX
hei1
[]ɨ
hei1
xi
hei1
khi
[khw(r)j]ɨ
hei1
xjɨjH
xjɨjX
hei1
xi
[hngw(r)j]ɨ
hēi
hei1
[m]ɨk
hei1
khi
hei1
ji
xi
hei1
xi
xiH
[hngw(r)j]ɨ
[hngw(r)j]ɨs
shǐ
hei1
syijX
xjij
[x(r)j]ijʔ
[xj]ij
hei1
xje
hei1
xjɨj
[hngwj]ɨj
hei1
xjɨj
[hngwj]ɨj
hei1
xjɨj
[hngwj]ɨj
hei1
xje
榿
hei1
hei1
xjɨj
xjɨjH
[hngwj]ɨj
[hngwj]ɨjs
hei1
khi
[khw(r)j]ɨ
hei1
hei1
xi
[k(r)j]ɨ
hei1
xi
[hngw(r)j]ɨ
suō
hei1
xje
[ngw(r)j]aj
hei1
[]ɨj
hei1
xjɨj
[hngwj]ɨj
hei1
hei2
xi
xi
hei1
xjɨj
hei1
xje
[ngw(r)j]aj
hei1
ki
[kw(r)j]ɨ
hei1
xi
[hngw(r)j]ɨ
hei1
xjɨj
xjɨjX
[hngwj]ɨj
[hngwj]ɨjʔ
hei1
xej
[]ij
hei1
zi
[Crj]ɨ
hei1
khi
hei2
khejH
tuX
hei2
hwojH
khjɨjX
hei2
xiX
[hngw(r)j]ɨʔ
hei2
khiX
[khw(r)j]ɨʔ
hei2
khiX
[khw(r)j]ɨʔ
hei2
xiX
kǎi
hei2
khjɨjX
[khj]ɨjʔ
hei2
khiX
[gw(r)j]ɨʔ
hei2
khje
kjieX
[khw(r)j]aj
[kwj]ajʔ
hei3
khjijH
hei3
xjit
hei3
hei3
xjɨjH
hei3
khjɨt
xjɨt
jué
hei3
kæwk
[kwr]awk
hei3
xjijH
dié
zhì
hei3
det
tet
trhit
[stj]it
[thr]it
[trj]it
hei3
khijH
[kh(r)j]ijs
hei3
xjeH
hei3
gijH
xjɨjH
[gw(r)j]ijs
[j]ɨts
hei3
khjijH
hei3
hei3
khjejH
[kh(r)j]ats
hei3
xje
xjeH
xu
[hngw(r)j]aj
[hngw(r)j]ajs
[hngw]aj
hei3
trijH
[trj]ijs
hei3
khjɨjH
[kj]ɨts
hei3
khjɨjH
xjɨjH
[kj]ɨts
[kj]ɨts
hei3
khjɨjH
hei3
khjejH
ngejH
hei3
ngjeX
xje
hei3
xjɨjH
[kj]ɨts
Mandarin EM Cantonese LMC EMC OCP
hei1
xi
xiă
fàn
miǎn
wǎn
hei1
mian´
ʋjyan´
mianˀ
muanˀ
hei1
xjaaj
xarj
hei1
ʔi´
ʔiˀ
hei1
ʂǝăk
ʂik
nèn
hei1
nun´
nwǝnˀ
hei1
xi
xiă
hei1
xit
xɨt
hei1
xji`
xjiʰ
hei1
k‘i
k‘ɨ
hei1
xi`
xɨjʰ
hei1
kɦi
hei1
xi
xi´
xɨj
xɨjˀ
hei1
[‑]ǝɣ
xi
hei1
xi
hei1
k‘i
k‘ɨ
[x]ə̀ɣ
hei1
xi`
xi´
xɨjʰ
xɨjˀ
xi
hei1
xi
[mx]ə̀ɣ
hēi
hei1
[‑]ǝk
hei1
k‘i
k‘ɨ
hei1
ji
xi
hei1
xi
xi`
xɨʰ
[mx]ə̀ɣ
[mx]ə̀ɣʃ
shǐ
ʂrˇ
hei1
xji
ʂi´
xji
ɕiˀ
[xj]ə̀j
[xj]ə̀jă
hei1
xi
xiă
xi
hei1
xi
xɨj
[mx]ə̀l
hei1
xi
xɨj
[mx]ə̀l
hei1
xi
xɨj
[mx]ə̀l
xi
hei1
xi
xiă
榿
hei1
hei1
xi
xi`
xɨj
xɨjʰ
[mx]ə̀l
[mx]ə̀lʃ
k‘i
hei1
k‘i
k‘ɨ
[x]ə̀ɣ
hei1
hei1
xi
[]ə̀ɣ
xi
hei1
xi
[mx]ə̀ɣ
suō
xi
hei1
xi
xiă
[x]àl
hei1
[‑]ǝl
hei1
xi
xɨj
[mx]ə̀l
hei1
hei2
xi
xi
xi
hei1
xi
xɨj
xi
hei1
xi
xiă
[x]àl
hei1
ki
[x]ə̀ɣ
hei1
xi
[mx]ə̀ɣ
xi
hei1
xi
xi´
xɨj
xɨjˀ
[mx]ə̀l
[mx]ə̀lă
xi
hei1
xjiaj
xɛj
[]ə́jʃ
li´
hei1
sɦȥ
[ăsj]ə̀ɣ
hei1
k‘i
k‘ɨ
hei2
k‘jiaj`
tuă´
k‘ɛjʰ
tɔˀ
hei2
k‘i´
xɦuaj`
k‘ɨjˀ
ɣwǝjʰ
xiˇ
hei2
xi´
xɨˀ
[mx]ə̀ɣă
hei2
k‘i´
k‘ɨˀ
[x]ə̀ɣă
hei2
k‘i´
k‘ɨˀ
[x]ə̀ɣă
xiˇ
hei2
xi´
xɨˀ
kǎi
k‘iˇ
hei2
k‘i´
k‘ɨjˀ
[x]ə̀lă
k‘iˇ
hei2
k‘i´
k‘ɨˀ
[x]ə̀ɣă
hei2
kji´
k‘i
kjiăˀ
k‘iă
[kwj]àlă
[k‑kw]àl
hei3
k‘ji`
k‘jiʰ
hei3
xjit
xjit
hei3
hei3
xi`
xɨjʰ
hei3
k‘it
xit
k‘ɨt
xɨt
jué
hei3
kwaawk
karwk
[kwr]ákw
hei3
xji`
xjiʰ
dié
zhì
hei3
tiat
tr‘it
tɦiat
dɛt
tr‘it
tɛt
[t]ə́kj
[t‑tr]ə̀kj
[ăt]ə́kj
k‘i`
hei3
k‘i`
k‘iʰ
[x]ə̀jʃ
hei3
xi`
xiăʰ
hei3
kɦi`
xi`
giʰ
xɨjʰ
[]ə̀tʃ
[x]ə̀tʃ
hei3
k‘ji`
k‘jiʰ
hei3
k‘i`
hei3
k‘iaj`
k‘iajʰ
[k‑kwj]àtʃ
xi`
hei3
xi
xi`
xuă
xiă
xiăʰ
[*]al
[mx]àl
[mx]àlʃ
k‘i`
hei3
tri`
triʰ
[tr]ə̀jʃ
hei3
k‘i`
k‘ɨjʰ
[x]ə̀tʃ
k‘i`
hei3
k‘i`
xi`
k‘ɨjʰ
xɨjʰ
[x]ə̀tʃ
[x]ə̀tʃ
hei3
k‘i`
k‘ɨjʰ
hei3
k‘iaj`
ŋjiaj`
k‘iajʰ
ŋɛjʰ
hei3
xi
ŋi´
xiă
ŋiăˀ
hei3
xi`
xɨjʰ
[x]ə̀tʃ
Mandarin Cantonese MCK OCK
hei1
χiḙ1
fàn
miǎn
wǎn
hei1
mi̯wɒn2
mi̯än2
hei1
χai1
hei1
ˑi2
hei1
ṣi̯ǝk
nèn
hei1
nuǝn2
hei1
χiḙ1
hei1
χi̯ǝt
hei1
χi3
hei1
k‘i1
hei1
χḙi3
hei1
g‘i1
hei1
χḙi1
χḙi2
hei1
-ǝg1??
hei1
χi1
hei1
k‘i1
k‘i̯ǝg1
hei1
χḙi2
χḙi3
hei1
χi1
χi̯ǝg1
hēi
hei1
-ǝk1??
hei1
k‘i1
hei1
i̯i1
χi1
hei1
χi1
χi3
χi̯ǝg1
χi̯ǝg3
shǐ
hei1
śi2
χi1
si̯ĕd2
χi̯ĕd1
hei1
χiḙ1
hei1
χḙi1
χi̯ǝr1
hei1
χḙi1
χi̯ǝr1
hei1
χḙi1
χi̯ǝr1
hei1
χiḙ1
榿
hei1
hei1
χḙi1
χḙi3
χi̯ǝr1
χi̯ǝr3
hei1
k‘i1
k‘i̯ǝg1
hei1
hei1
χi1
χi̯ǝg1
hei1
χi1
χi̯ǝg1
suō
hei1
χiḙ1
χia1
hei1
-ǝr1??
hei1
χḙi1
χi̯ǝr1
hei1
hei2
χi1
χi1
hei1
χḙi1
hei1
χiḙ1
χia1
hei1
ki1
ki̯ǝg1
hei1
χi1
χi̯ǝg1
hei1
χḙi1
χḙi2
χi̯ǝr1
χi̯ǝr2
hei1
χiei1
χ-1!!
hei1
zi1
zi̯ǝg1
hei1
k‘i1
hei2
k‘iei3
tuo2
hei2
k‘ḙi2
ɣuậi3
hei2
χi2
χi̯ǝg2
hei2
k‘i2
k‘i̯ǝg2
hei2
k‘i2
k‘i̯ǝg2
hei2
χi2
kǎi
hei2
k‘ḙi2
k‘i̯ǝr2
hei2
k‘i2
k‘i̯ǝg2
hei2
kiḙ2
k‘iḙ1
kia2
k‘ia1
hei3
k‘i3
hei3
χi̯ĕt
hei3
hei3
χḙi3
hei3
k‘i̯ǝt
χi̯ǝt
jué
hei3
kåk
kŏk1
hei3
χi3
dié
zhì
hei3
d‘iet
tiet
tˆ‘i̯ĕt
d‘iet1
tiet1
t‘i̯ĕt1
hei3
k‘i3
k‘i̯ĕd3
hei3
χiḙ3
hei3
g‘i3
χḙi3
g‘i̯ĕd3
χi̯ǝr3
hei3
k‘i3
hei3
hei3
k‘i̯äi3
k‘i̯ad3
hei3
χiḙ1
χiḙ3
χuo1
χia1
χia3
χâ1!!
hei3
tˆi3
ti̯ĕd3
hei3
k‘ḙi3
k‘i̯ǝr3
hei3
k‘ḙi3
χḙi3
k‘i̯ǝr3
χi̯ǝr3
hei3
k‘ḙi3
hei3
k‘i̯äi3
ngiei3
hei3
ngiḙ2
χiḙ1
hei3
χḙi3
χi̯ǝr3