EOHAN

Menu

Cantonese Toneless

Cantonese All Tones

Baxter Pulleyblank Karlgren

Mandarin

Cantonese

MCB

OCB

xī

ci1

sip

lí

ci1

lje

trhje

ci1

ci1

tsej

qiǎng

quǎn

zé

ci1

khjwonX

ci1

cí

cí

ci1

ci2

[]aj

[]aj

chī

ci1

tshyi

qī

ci1

tsop

chī

ci1

tshyi

chà

chāi

ci1

tsrhje

tsrhæ

tsrhɛj

tsrhɛɨ

tsrhɛɨH

[tshr]aj

[tshr]e

[tshr]es

[tshr]ij

[tshrj]aj

chī

lí

ci1

trhje

chī

lí

ci1

lje

chī

ci1

trhij

cī

jì

zhài

zī

cī

jì

zhài

zī

ci1

ci4

zye

zye

[(r)j]aj

[(r)j]aj

chī

ci1

trhi

chī

ci1

trhi

dī

ci1

dzyijX

tej

[d(r)j]ijʔ

[t]ij

chī

ci1

tshye

tsye

chī

ci1

trhi

[hlrj]ɨ

chī

ci1

trhij

[(r)j]ij

zì

ci1

dzjeH

zye

[(r)j]aj

[dzj]ajs

chī

zhì

chī

zhì

chī

zhì

ci1

ci3

ci4

tshyij

tshyij

tshyij

chī

ci1

tshyi

[t(r)j]ɨ

chī

ci1

trhje

[(r)j]aj

chī

xī

ci1

trhij

cí

cī

ci1

tshje

[tshj]aj

cí

ci1

zye

chī

cī

chī

cī

ci1

ci3

zye

zye

[(r)j]aj

[(r)j]aj

chī

ci1

trhje

[(r)j]aj

chī

zhī

ci1

kij

[(r)j]ij

chī

lí

ci1

lje

trhje

chī

ci1

syi

trhi

chǐ

ci2

tshyeX

chǐ

ci2

tshyeX

[th(r)j]ajʔ

zǐ

ci2

tsejX

tsjeX

tsrjeX

chuài

chǐ

ci2

tsrhiX

chǐ

shǐ

ci2

tshyeX

méng

ci2

mong

shǐ

ci2

zijX

ci2

tsri

chě

chǐ

ci2

tshyæX

cǐ

ci2

tshjeX

[tshj]ajʔ

chǐ

ci2

tshyeX

[th(r)j]ajʔ

chǐ

duō

ci2

taH

taX

trhæ

træH

tshyeX

tshyiH

tshyæX

[t]ajs

[t]ajʔ

[th(r)j]ajʔ

[thj]ajs

[thj]jAjʔ

[thr]aj

[tr]ajs

chǐ

shē

zhà

zhā

ci2

træ

træH

[tr]aj

[tr]ajs

shǐ

ci2

syiX

[Hsl(r)j]ɨʔ

chǐ

ci2

dzye

dzyeX

tshyeX

chí

shǐ

chí

shǐ

ci2

ci4

syeX

syeX

[(r)j]ajʔ

[(r)j]ajʔ

chǐ

shì

ci2

dzyeX

tshyeX

tsyeX

[d(r)j]ajʔ

[t(r)j]ajʔ

[th(r)j]ajʔ

chǐ

ci2

trhiX

[hlrj]ɨʔ

chǐ

tuō

yǐ

ci2

jeX

[j]ajʔ

chǐ

yí

ci2

je

[j]aj

chuāi

chā

chǐ

ci2

trhɛj

chǐ

lí

yí

ci2

drjeX

je

[d(r)j]ajʔ

[stj]aj

duò

yí

ci2

shì

shì

ci2

ci5

[ts]ɨj

[ts]ɨj

chǐ

ci2

tsrhiX

cǐ

ci2

tshjeX

[tshj]ajʔ

cǐ

ci2

tshejX

tshjeX

[tsh]ijʔ

[tshj]ajʔ

cī

cǐ

ci2

tshejX

tshjeX

zye

[(r)j]aj

[tsh]ijʔ

[tshj]ajʔ

shǐ

ci2

syijX

[Hsl(r)j]ijʔ

chǐ

ci2

chǐ

yǐ

ci2

[d]aj

chái

cí

cǐ

zǐ

chái

cí

cǐ

zǐ

ci2

ci4

dzrɛɨ

tsjeX

zye

dzrɛɨ

tsjeX

zye

chǐ

ci2

drje

drjeX

trhiX

trhjeX

[hlr]eʔ

[hlrj]eʔ

[lrj]e

[lrj]eʔ

chí

chǐ

yí

ci2

drje

tshyeX

[drj]aj

[th(r)j]ajʔ

chí

yí

ci2

drjem

je

shǐ

ci2

syeX

[hngj]-ʔ

cǎi

cǐ

ci2

tshjeX

tsjeX

tsrjeX

[tshj]ajʔ

[tsj]ajʔ

[tsrj]ajʔ

cī

ci2

dzjeH

[dzj]ajs

chǐ

ci2

tshyiX

[th(r)j]ɨʔ

cì

cí

ci3

tshjeH

cì

zì

ci3

tshjeH

ci3

cì

ci3

tshijH

chì

ci3

trhiH

cì

ci3

tshijH

cì

ci3

tshijH

[tshj]ijs

sì

ci3

sjeH

cì

qì

ci3

tshjeH

tshjek

[dzrj]es

[ts]jAk

cè

ci3

chì

ci3

syeH

[st(r)j]es

zhì

ci3

syiH

tshyiH

[st(r)j]ɨks

[th(r)j]ɨks

cì

cī

ci3

tshjeH

[tshj]ajs

cè

ci3

tsrhiH

[tshrj]ɨks

cī

zì

ci3

tsijH

[tsj]ijs

zhì

ci3

trijH

tsyijH

[t(r)j]ijs

[t(r)j]ijs

cì

ci3

tshjeH

[tshrj]es

bèi

fèi

ci3

pjojH

cì

ci3

tshijH

[tshj]ijs

chì

ci3

tshyiH

[th(r)j]ɨks

chì

dèng

yí

ci3

ji

trhiH

[hlrj]ɨs

[j]ɨ

cì

ci3

tshijH

[tshj]ijs

chì

ci3

gjwe

syeH

chì

ci3

syeH

[(r)j]es

chì

shì

ci3

kjieH

syeH

[j]es

[st(r)j]es

cì

ci3

lajH

tshjeH

cì

háo

ci3

tshiH

cì

ci3

tshiH

tshjeH

cì

sì

ci3

sjeH

[hnj]ets

chì

dié

ci3

trhijH

trhit

chì

xī

chì

xī

ci3

ci4

tshyiH

tshyiH

[(r)j]ɨs

[(r)j]ɨs

ci3

tshje

cí

ci4

chí

ci4

[]aj

cí

jǐ

ci4

dzij

[dzj]ij

chí

ci4

drje

chí

mín

ci4

drje

chí

shǐ

ci4

drje

chí

shi

ci4

dzye

chí

dǐ

ci4

drij

tejX

tsyeX

[drj]ij

[t]ijʔ

[tj]ɨjʔ

chí

ci4

drij

[lrj]ij

cí

ci4

dzi

[dzj]ɨ

chí

ci4

dri

[drj]ɨ

chí

ci4

driX

chè

chí

tuó

ci4

da

drje

[]aj

[d(r)j]aj

chí

yí

zhì

ci4

dri

driH

drijH

[lrj]ijs

[lrj]ɨ

[lrj]ɨs

chí

dì

zhì

zhī

ci4

drij

cī

xuán

zī

ci4

hwen

[]ɨ

cí

ci4

dzij

cí

ci4

cí

sì

ci4

zi

[zj]ɨ

chí

dài

tái

ci4

[]ɨ

chí

ci4

chí

ci4

drje

[lrj]e

qí

ci4

dzej

[dz]ij

cí

ci4

dzij

[dzj]ij

chá

chí

ci4

dzri

tsri

cī

zī

ci4

[]ɨ

chí

ci4

det

drij

cí

cī

ci4

dzij

[dzj]ij

cí

jì

qi

qì

qí

ci4

dzejX

dzij

[dz]ijʔ

[dzj]ij

chí

ci4

drij

[drj]ij

cí

ci4

zi

[zj]ɨ

chí

ci4

drje

[drj]e

cí

ci4

zi

cí

ci4

zi

[Hslj]ɨ

chí

xī

zhì

zhí

ci4

drij

[lrj]ij

cí

zī

ci4

dzij

[dzj]ij

chí

ci4

drje

[(r)j]aj

cí

zī

ci4

dzi

tsi

cí

zī

ci4

ci4

tshyij

zhì

zhí

ci5

driH

dzyik

shì

sì

ci5

ziX

[Hslj]ɨʔ

sì

ci5

ziX

[Hslj]ɨʔ

shì

zhì

ci5

driX

[drj]ɨʔ

shì

ci5

dzyiX

[d(r)j]ɨʔ

sì

ci5

ziX

[Hslj]ɨʔ

zhì

zhǐ

ci5

drijX

Mandarin

EM

Cantonese

LMC

EMC

OCP

xī

ci1

sip

sip

lí

ci1

li

tr‘i

liă

tr‘iă

ci1

ci1

tsiaj

tsɛj

qiǎng

quǎn

zé

ci1

k‘yan´

k‘uanˀ

ci1

cí

cí

ci1

ci2

[‑]al

[‑]al

chī

ci1

tʂ‘i

tɕ‘ɨ

qī

ci1

tsap

tsǝp

chī

tʂ‘i

ci1

tʂ‘i

tɕ‘ɨ

chà

chāi

tʂ‘aj

tʂ‘aă

tʂ‘r

ci1

tʂ‘aaj

tʂ‘aaj

tʂ‘aaj`

tʂ‘aaă

tʂ‘ŗ

tʂ‘ar

tʂ‘arj

tʂ‘arjʰ

tʂ‘iă

tʂ‘ɛrj

[k‑krj]àl

[k‑krj]áj

[k‑krj]ájʃ

[k‑krj]ál

[k‑krj]ə́j

chī

lí

ci1

tr‘i

tr‘iă

chī

lí

ci1

li

liă

chī

ci1

tr‘i

tr‘i

cī

jì

zhài

zī

cī

jì

zhài

zī

ts‘z´

ts‘z´

ci1

ci4

tʂɦi

tʂɦi

ʑiă

ʑiă

[]àl

[]àl

chī

ci1

tr‘i

tr‘ɨ

chī

tʂ‘i

ci1

tr‘i

tr‘ɨ

dī

ti

ci1

tiaj

ʂɦi´

dʑiˀ

tɛj

[t]ə́j

[ăt]ə̀jă

chī

tʂ‘r

ci1

tʂi

tʂ‘i

tɕiă

tɕ‘iă

chī

tʂ‘i

ci1

tr‘i

tr‘ɨ

[t‑tr]ə̀ɣ

chī

tʂ‘i

ci1

tr‘i

tr‘i

[t‑tr]ə̀j

zì

tsz`

ci1

tsɦȥ`

tʂɦi

dziăʰ

ʑiă

[]àl

[ăkj]àlʃ

chī

zhì

chī

zhì

chī

zhì

ci1

ci3

ci4

tʂ‘i

tʂ‘i

tʂ‘i

tɕ‘i

tɕ‘i

tɕ‘i

chī

tʂ‘i

ci1

tʂ‘i

tɕ‘ɨ

[k‑k]ə̀ɣ

chī

tʂ‘i

ci1

tr‘i

tr‘iă

[t‑tr]àl

chī

xī

tʂ‘i

ci1

tr‘i

tr‘i

cí

cī

ts‘z

ci1

ts‘ȥ

ts‘iă

[k‑kj]àl

cí

ci1

tʂɦi

ʑiă

chī

cī

chī

cī

tsz`

tsz`

ci1

ci3

tʂɦi

tʂɦi

ʑiă

ʑiă

[]àl

[]àl

chī

ci1

tr‘i

tr‘iă

[t‑tr]àl

chī

zhī

tʂ‘i

ci1

ki

ki

[x]ə̀j

chī

lí

ci1

li

tr‘i

liă

tr‘iă

chī

ci1

tr‘i

ʂi

tr‘ɨ

ɕɨ

chǐ

ci2

tʂ‘i´

tɕ‘iăˀ

chǐ

ci2

tʂ‘i´

tɕ‘iăˀ

[t‑t]àlă

zǐ

ci2

tsiaj´

tsȥ´

tʂŗ´

tsiăˀ

tsɛjˀ

tʂiăˀ

chuài

chǐ

ci2

tʂ‘ŗ´

tʂ‘ɨˀ

chǐ

shǐ

ci2

tʂ‘i´

tɕ‘iăˀ

méng

ci2

mǝăŋ

mǝŋ

shǐ

ci2

sɦȥ´

ziˀ

ci2

tʂŗ

tʂɨ

chě

chǐ

tʂ‘aă`

ci2

tʂ‘iaă´

tɕ‘iaăˀ

cǐ

ci2

ts‘ȥ´

ts‘iăˀ

[k‑kj]àlă

chǐ

tʂ‘iˇ

ci2

tʂ‘i´

tɕ‘iăˀ

[t‑t]àlă

chǐ

duō

tʂ‘iă´

ci2

taă`

taă´

traaă`

tr‘aaă

tʂ‘i`

tʂ‘iaă´

tʂ‘i´

taăʰ

taăˀ

trarʰ

tr‘ar

tɕ‘iaăˀ

tɕ‘iăˀ

tɕ‘ɨʰ

[*]alʃ

[t]álă

[t]álʃ

[tr]álʃ

[t‑t]à:lă

[t‑t]àlă

[t‑tr]ál

chǐ

shē

zhà

zhā

ci2

traaă

traaă`

trar

trarʰ

[tr]ál

[tr]álʃ

shǐ

ʂrˇ

ci2

ʂi´

ɕɨˀ

[xj]ə̀ɣă

chǐ

ci2

tʂ‘i´

ʂɦi

ʂɦi´

dʑiă

dʑiăˀ

tɕ‘iăˀ

chí

shǐ

chí

shǐ

ʂrˇ

ʂrˇ

ci2

ci4

ʂi´

ʂi´

ɕiăˀ

ɕiăˀ

[]àlă

[]àlă

chǐ

shì

ci2

tʂi´

tʂ‘i´

ʂɦi´

dʑiăˀ

tɕiăˀ

tɕ‘iăˀ

[t]àlă

[t‑t]àlă

[ăt]àlă

chǐ

ci2

tr‘i´

tr‘ɨˀ

[t‑tr]ə̀ɣă

chǐ

tuō

yǐ

ci2

ji´

jiăˀ

[]ál

chǐ

yí

ci2

ji

jiă

[ăxj]àl

chuāi

chā

chǐ

ci2

tr‘aaj

tr‘ɛrj

chǐ

lí

yí

ci2

ji

trɦi´

driăˀ

jiă

[]àl

[ătr]àlă

duò

yí

ci2

shì

shì

ʂr`

ʂr`

ʂr`

ʂr`

ci2

ci5

[‑]ǝl

[‑]ǝl

chǐ

ci2

tʂ‘ŗ´

tʂ‘ɨˀ

cǐ

ts‘zˇ

ci2

ts‘ȥ´

ts‘iăˀ

[k‑kj]àlă

cǐ

ts‘zˇ

ci2

ts‘iaj´

ts‘ȥ´

ts‘iăˀ

ts‘ɛjˀ

[k‑kj]àlă

[k‑kj]ə́jă

cī

cǐ

ts‘zˇ

ci2

ts‘iaj´

ts‘ȥ´

tʂɦi

ts‘iăˀ

ts‘ɛjˀ

ʑiă

[]ə́jă

[k‑kj]àlă

[k‑kj]ə́jă

shǐ

ʂrˇ

ci2

ʂi´

ɕiˀ

[xj]ə̀jă

chǐ

tʂ‘iˇ

ci2

chǐ

yǐ

ci2

[‑]al

chái

cí

cǐ

zǐ

chái

cí

cǐ

zǐ

ts‘z´

ts‘z´

ci2

ci4

tsȥ´

tʂɦaaj

tʂɦi

tsȥ´

tʂɦaaj

tʂɦi

dʐarj

tsiăˀ

ʑiă

dʐarj

tsiăˀ

ʑiă

chǐ

ci2

trɦi

trɦi´

tr‘i´

tr‘i´

driă

driăˀ

tr‘iăˀ

tr‘ɨˀ

[*]ajă

[t‑tr]àjă

[ătr]àj

[ătr]àjă

chí

chǐ

yí

ci2

trɦi

tʂ‘i´

driă

tɕ‘iăˀ

[t‑t]àlă

[ătr]àl

chí

yí

ci2

ji

trɦiam

driam

jiă

shǐ

ʂrˇ

ci2

ʂi´

ɕiăˀ

[*]-ă

cǎi

cǐ

ts‘zˇ

ci2

tsȥ´

ts‘ȥ´

tʂŗ´

tsiăˀ

ts‘iăˀ

tʂiăˀ

[kj]àlă

[krj]àlă

[k‑kj]àlă

cī

ci2

tsɦȥ`

dziăʰ

[ăkj]àlʃ

chǐ

tʂ‘rˇ

ci2

tʂ‘i´

tɕ‘ɨˀ

[t‑t]ə̀ɣă

cì

cí

ci3

ts‘ȥ`

ts‘iăʰ

cì

zì

ci3

ts‘ȥ`

ts‘iăʰ

ci3

cì

ci3

ts‘ȥ`

ts‘iʰ

chì

ci3

tr‘i`

tr‘ɨʰ

cì

ci3

ts‘ȥ`

ts‘iʰ

cì

ci3

ts‘ȥ`

ts‘iʰ

[k‑kj]ə̀jʃ

sì

ci3

sȥ`

siăʰ

cì

qì

ts‘iˇ

ts‘z`

ci3

ts‘iajk

ts‘ȥ`

ts‘iajk

ts‘iăʰ

[k‑kj]àjʃ

[k‑kj]àk

cè

tʂr`

ci3

chì

ci3

ʂi`

ɕiăʰ

[xj]àjʃ

zhì

tʂi`

ci3

tʂ‘i`

ʂi`

tɕ‘ɨʰ

ɕɨʰ

[]ǝk

[t‑t]ə̀kʃ

cì

cī

ci3

ts‘ȥ`

ts‘iăʰ

[k‑kj]àlʃ

cè

ci3

tʂ‘ŗ`

tʂ‘ɨʰ

[k‑krj]ə̀kʃ

cī

zì

tsz`

ci3

tsȥ`

tsiʰ

[kj]ə̀jʃ

zhì

ci3

tri`

tʂi`

triʰ

tɕiʰ

[t]ə̀jʃ

[tr]ə̀jʃ

cì

ci3

ts‘ȥ`

ts‘iăʰ

[k‑kj]àjʃ

bèi

fèi

ci3

pi

pɨajʰ

cì

ts‘z`

ci3

ts‘ȥ`

ts‘iʰ

[k‑kj]ə̀jʃ

chì

tʂi`

ci3

tʂ‘i`

tɕ‘ɨʰ

[t‑t]ə̀kʃ

chì

dèng

yí

ci3

ji

tr‘i`

jɨ

tr‘ɨʰ

[t‑tr]ə̀ɣʃ

[ăxj]ə̀ɣ

cì

ci3

ts‘ȥ`

ts‘iʰ

[k‑kj]ə̀jʃ

chì

ci3

kɦyj

ʂi`

gwiă

ɕiăʰ

chì

ʂr`

ci3

ʂi`

ɕiăʰ

[xj]àjʃ

chì

shì

ci3

kji`

ʂi`

kjiăʰ

ɕiăʰ

[]ə́j

[]ə́j

cì

ts‘z`

ci3

laj`

ts‘ȥ`

lajʰ

ts‘iăʰ

cì

háo

ci3

ts‘ȥ`

ts‘ɨʰ

cì

ci3

ts‘ȥ`

ts‘ȥ`

ts‘iăʰ

ts‘ɨʰ

cì

sì

sz`

ci3

sȥ`

siăʰ

[sj]àkjʃ

chì

dié

ci3

tr‘i`

tr‘it

tr‘it

tr‘iʰ

chì

xī

chì

xī

ci3

ci4

tʂ‘i`

tʂ‘i`

tɕ‘ɨʰ

tɕ‘ɨʰ

[]ə̀ɣ

[]ə̀ɣ

ci3

ts‘ȥ

ts‘iă

cí

ts‘z´

ci4

chí

ci4

[‑]al

cí

jǐ

ci4

tsɦȥ

dzi

[ăkj]ə̀j

chí

ci4

trɦi

driă

chí

mín

ci4

trɦi

driă

chí

shǐ

ci4

trɦi

driă

chí

shi

ʂr´

ci4

ʂɦi

dʑiă

chí

dǐ

ci4

tiaj´

trɦi

tʂi´

dri

tɕiăˀ

tɛjˀ

[t]àlă

[t]ə́jă

[ătr]ə̀j

chí

tʂ‘i´

ci4

trɦi

dri

[ătr]ə̀j

cí

ts‘z´

ci4

tsɦȥ

dzɨ

[ăkj]ə̀ɣ

chí

tʂ‘i´

ci4

trɦi

drɨ

[ătr]ə̀ɣ

chí

ci4

trɦi´

drɨˀ

chè

chí

tuó

tʂ‘i´

ci4

trɦi

tɦaă

daă

driă

[ăt]ál

[ătr]àl

chí

yí

zhì

tʂi`

ci4

trɦi

trɦi`

trɦi`

driʰ

drɨ

drɨʰ

[ătr]ə̀jʃ

[ătr]ə̀ɣ

[ătr]ə̀ɣʃ

chí

dì

zhì

zhī

ci4

trɦi

dri

cī

xuán

zī

ci4

xɦjyan

ɣwɛn

[]ə́ɣă

cí

ci4

tsɦȥ

dzi

cí

ci4

cí

sì

sz´

ci4

sɦȥ

zɨ

[ăsj]ə̀ɣ

chí

dài

tái

ci4

[‑]ǝɣ

chí

tʂ‘i´

ci4

chí

ci4

trɦi

driă

[ătr]àj

qí

ts‘i´

ci4

tsɦiaj

dzɛj

[ăkj]ə́j

cí

ts‘z´

ci4

tsɦȥ

dzi

[ăkj]ə̀j

chá

chí

ci4

tʂŗ

tʂɦŗ

dʐɨ

tʂɨ

cī

zī

ci4

[‑]ǝɣ

chí

ci4

trɦi

tɦiat

dri

dɛt

cí

cī

ci4

tsɦȥ

dzi

[ăkj]ə̀j

cí

jì

qi

qì

qí

ci4

tsɦiaj´

tsɦȥ

dzi

dzɛjˀ

[ăkj]ə̀j

[ăkj]ə́jă

chí

ci4

trɦi

dri

[ătr]ə̀j

cí

sz´

ci4

sɦȥ

zɨ

[ăsj]ə̀ɣ

chí

ci4

trɦi

driă

[ătr]àj

cí

sz´

ci4

sɦȥ

zɨ

cí

sz´

ci4

sɦȥ

zɨ

[ăsj]ə̀ɣ

chí

xī

zhì

zhí

ci4

trɦi

dri

[ătr]ə̀j

cí

zī

ts‘z´

ci4

tsɦȥ

dzi

[ăkj]ə̀j

chí

tʂ‘i´

ci4

trɦi

driă

[ătr]àl

cí

zī

ts‘z´

ci4

tsȥ

tsɦȥ

dzɨ

tsɨ

cí

zī

ci4

ci4

tʂ‘i

tɕ‘i

zhì

zhí

ci5

trɦi`

ʂɦiăk

drɨʰ

dʑik

shì

sì

sz`

ci5

sɦȥ´

zɨˀ

[ăsj]ə̀ɣă

sì

sz`

ci5

sɦȥ´

zɨˀ

[ăsj]ə̀ɣă

shì

zhì

ci5

trɦi´

drɨˀ

[ătr]ə̀ɣă

shì

ci5

ʂɦi´

dʑɨˀ

[ăt]ə̀ɣă

sì

sz`

ci5

sɦȥ´

zɨˀ

[ăsj]ə̀ɣă

zhì

zhǐ

ci5

trɦi´

driˀ

Mandarin

Cantonese

MCK

OCK

xī

ci1

si̯ǝp

lí

ci1

liḙ1

tˆ‘iḙ1

ci1

ci1

tsiei1

qiǎng

quǎn

zé

ci1

k‘i̯wɒn2

ci1

cí

cí

ci1

ci2

-â1??

-â1??

chī

ci1

tś‘i1

qī

ci1

tsập

chī

ci1

tś‘i1

chà

chāi

ci1

tṣ‘a1

tṣ‘ai1

tṣ‘ai3

tṣ‘iḙ1

tṣ‘ăi1

tṣ‘a1

tṣ‘ia1

tṣ‘ied1

tṣ‘ĕg1

tṣ‘ĕg3

chī

lí

ci1

tˆ‘iḙ1

chī

lí

ci1

liḙ1

chī

ci1

tˆ‘i1

cī

jì

zhài

zī

cī

jì

zhài

zī

ci1

ci4

dź‘iḙ1

dź‘iḙ1

dˆ‘ia1

dˆ‘ia1

chī

ci1

tˆ‘i1

chī

ci1

tˆ‘i1

dī

ci1

tiei1

źi2

dˆ‘i̯ĕd2

tied1

chī

ci1

tśiḙ1

tś‘iḙ1

chī

ci1

tˆ‘i1

t‘i̯ǝg1

chī

ci1

tˆ‘i1

t‘-1!!

zì

ci1

dz‘iḙ3

dź‘iḙ1

dz‘ia3

dˆ‘ia1

chī

zhì

chī

zhì

chī

zhì

ci1

ci3

ci4

tś‘i1

tś‘i1

tś‘i1

chī

ci1

tś‘i1

tˆ‘i̯ǝg1

chī

ci1

tˆ‘iḙ1

t‘ia1

chī

xī

ci1

tˆ‘i1

cí

cī

ci1

ts‘iḙ1

ts‘ia1

cí

ci1

dź‘iḙ1

chī

cī

chī

cī

ci1

ci3

dź‘iḙ1

dź‘iḙ1

dˆ‘ia1

dˆ‘ia1

chī

ci1

tˆ‘iḙ1

t‘ia1

chī

zhī

ci1

ki1

ki̯ĕd1

chī

lí

ci1

liḙ1

tˆ‘iḙ1

chī

ci1

tˆ‘i1

śi1

chǐ

ci2

tś‘iḙ2

chǐ

ci2

tś‘iḙ2

tˆ‘ia2

zǐ

ci2

tsiei2

tsiḙ2

tṣiḙ2

chuài

chǐ

ci2

tṣ‘i2

chǐ

shǐ

ci2

tś‘iḙ2

méng

ci2

mǝng1

shǐ

ci2

zi2

ci2

tṣi1

chě

chǐ

ci2

tś‘i̯a2

cǐ

ci2

ts‘iḙ2

ts‘ia2

chǐ

ci2

tś‘iḙ2

tˆ‘ia2

chǐ

duō

ci2

tâ2

tâ3

tś‘i3

tś‘iḙ2

tś‘i̯a2

tˆa3

tˆ‘a1

ta3

tâ2

tâ3

tˆ‘ia2

tˆ‘i̯a2

tˆ‘â3!!

t‘a1

chǐ

shē

zhà

zhā

ci2

tˆa1

tˆa3

ta1

ta3

shǐ

ci2

śi2

si̯ǝg2

chǐ

ci2

tś‘iḙ2

źiḙ1

źiḙ2

chí

shǐ

chí

shǐ

ci2

ci4

śiḙ2

śiḙ2

sia2

sia2

chǐ

shì

ci2

tśiḙ2

tś‘iḙ2

źiḙ2

dˆ‘ia2

tˆia2

tˆ‘ia2

chǐ

ci2

tˆ‘i2

t‘i̯ǝg2

chǐ

tuō

yǐ

ci2

i̯iḙ2

zia2

chǐ

yí

ci2

i̯iḙ1

zia1

chuāi

chā

chǐ

ci2

tˆ‘ăi1

chǐ

lí

yí

ci2

dˆ‘iḙ2

i̯iḙ1

d‘ia2

zia1

duò

yí

ci2

shì

shì

ci2

ci5

-ǝr1??

-ǝr1??

chǐ

ci2

tṣ‘i2

cǐ

ci2

ts‘iḙ2

ts‘ia2

cǐ

ci2

ts‘iei2

ts‘iḙ2

ts‘ia2

ts‘ieg2

cī

cǐ

ci2

dź‘iḙ1

ts‘iei2

ts‘iḙ2

dˆ‘ia1

ts‘ia2

ts‘ieg2

shǐ

ci2

śi2

si̯ĕd2

chǐ

ci2

chǐ

yǐ

ci2

-â1??

chái

cí

cǐ

zǐ

chái

cí

cǐ

zǐ

ci2

ci4

dẓ‘ai1

dź‘iḙ1

tsiḙ2

dẓ‘ai1

dź‘iḙ1

tsiḙ2

chǐ

ci2

dˆ‘iḙ1

dˆ‘iḙ2

tˆ‘i2

tˆ‘iḙ2

d‘i̯ĕg1

d‘i̯ĕg2

t‘ieg2!!

t‘i̯ĕg2

chí

chǐ

yí

ci2

dˆ‘iḙ1

tś‘iḙ2

d‘ia1

tˆ‘ia2

chí

yí

ci2

dˆ‘i̯äm1

i̯iḙ1

shǐ

ci2

śiḙ2

s-2!!

cǎi

cǐ

ci2

tsiḙ2

tṣiḙ2

ts‘iḙ2

tsia2

tṣia2

ts‘ia2

cī

ci2

dz‘iḙ3

dz‘ia3

chǐ

ci2

tś‘i2

tˆ‘i̯ǝg2

cì

cí

ci3

ts‘iḙ3

cì

zì

ci3

ts‘iḙ3

ci3

cì

ci3

ts‘i3

chì

ci3

tˆ‘i3

cì

ci3

ts‘i3

cì

ci3

ts‘i3

ts‘i̯ĕd3

sì

ci3

siḙ3

cì

qì

ci3

ts‘iḙ3

ts‘i̯ɒk

ts‘*1

ts‘i̯ĕg3

cè

ci3

chì

ci3

śiḙ3

si̯ĕg3

zhì

ci3

tś‘i3

śi3

si̯ǝg3

tˆ‘i̯ǝg3

cì

cī

ci3

ts‘iḙ3

ts‘ia3

cè

ci3

tṣ‘i3

tṣ‘i̯ǝg3

cī

zì

ci3

tsi3

tsi̯ĕd3

zhì

ci3

tśi3

tˆi3

ti̯ĕd3

tˆi̯ĕd3

cì

ci3

ts‘iḙ3

ts‘i̯ĕg3

bèi

fèi

ci3

pi̯ɒi3

cì

ci3

ts‘i3

ts‘i̯ĕd3

chì

ci3

tś‘i3

tˆ‘i̯ǝg3

chì

dèng

yí

ci3

i̯i1

tˆ‘i3

t‘i̯ǝg3

zi̯ǝg1

cì

ci3

ts‘i3

ts‘i̯ĕd3

chì

ci3

g‘wiḙ1

śiḙ3

chì

ci3

śiḙ3

si̯ĕg3

chì

shì

ci3

kiḙ3

śiḙ3

ki̯ĕg3

si̯ĕg3

cì

ci3

lâi3

ts‘iḙ3

cì

háo

ci3

ts‘i3

cì

ci3

ts‘i3

ts‘iḙ3

cì

sì

ci3

siḙ3

si̯ĕg3

chì

dié

ci3

tˆ‘i3

tˆ‘i̯ĕt

chì

xī

chì

xī

ci3

ci4

tś‘i3

tś‘i3

tˆ‘i̯ǝg3

tˆ‘i̯ǝg3

ci3

ts‘iḙ1

cí

ci4

chí

ci4

-â1??

cí

jǐ

ci4

dz‘i1

dz‘i̯ĕd1

chí

ci4

dˆ‘iḙ1

chí

mín

ci4

dˆ‘iḙ1

chí

shǐ

ci4

dˆ‘iḙ1

chí

shi

ci4

źiḙ1

chí

dǐ

ci4

dˆ‘i1

tiei2

tśiḙ2

d‘i̯ĕd1

tied2

tˆi̯ĕg2

chí

ci4

dˆ‘i1

d‘i̯ĕd1

cí

ci4

dz‘i1

dz‘i̯ǝg1

chí

ci4

dˆ‘i1

d‘i̯ǝg1

chí

ci4

dˆ‘i2

chè

chí

tuó

ci4

dˆ‘iḙ1

d‘â1

d‘ia1

d‘â1

chí

yí

zhì

ci4

dˆ‘i1

dˆ‘i3

dˆ‘i3

d‘i̯ĕd3

d‘i̯ǝg1

d‘i̯ǝg3

chí

dì

zhì

zhī

ci4

dˆ‘i1

cī

xuán

zī

ci4

ɣiwen1

g‘ǝg1!!

cí

ci4

dz‘i1

cí

ci4

cí

sì

ci4

zi1

zi̯ǝg1

chí

dài

tái

ci4

-ǝg1??

chí

ci4

chí

ci4

dˆ‘iḙ1

d‘i̯ĕg1

qí

ci4

dz‘iei1

dz‘ied1

cí

ci4

dz‘i1

dz‘i̯ĕd1

chá

chí

ci4

dẓ‘i1

tṣi1

cī

zī

ci4

-ǝg1??

chí

ci4

dˆ‘i1

d‘iet

cí

cī

ci4

dz‘i1

dz‘i̯ĕd1

cí

jì

qi

qì

qí

ci4

dz‘i1

dz‘iei2

dz‘ied2

dz‘i̯ĕd1

chí

ci4

dˆ‘i1

d‘i̯ĕd1

cí

ci4

zi1

zi̯ǝg1

chí

ci4

dˆ‘iḙ1

d‘i̯ĕg1

cí

ci4

zi1

cí

ci4

zi1

zi̯ǝg1

chí

xī

zhì

zhí

ci4

dˆ‘i1

d‘i̯ĕd1

cí

zī

ci4

dz‘i1

dz‘i̯ĕd1

chí

ci4

dˆ‘iḙ1

d‘ia1

cí

zī

ci4

dz‘i1

tsi1

cí

zī

ci4

ci4

tś‘i1

zhì

zhí

ci5

dˆ‘i3

źi̯ǝk

shì

sì

ci5

zi2

zi̯ǝg2

sì

ci5

zi2

zi̯ǝg2

shì

zhì

ci5

dˆ‘i2

d‘i̯ǝg2

shì

ci5

źi2

dˆ‘i̯ǝg2

sì

ci5

zi2

zi̯ǝg2

zhì

zhǐ

ci5

dˆ‘i2