EOHAN

Menu

Cantonese Toneless

Cantonese All Tones

Baxter Pulleyblank Karlgren

Mandarin

Cantonese

MCB

OCB

jiǎng

ceoi1

tsjangX

cuǐ

mí

ceoi1

tshwojX

ceoi1

ceoi2

tshywe

tshyweH

tshywe

tshyweH

cuī

ceoi1

tshwoj

[Sthw]ɨj

zuī

ceoi1

tshjwe

chuì

chuī

chuì

chuī

ceoi1

ceoi3

tshywe

tshyweH

tshywe

tshyweH

[thw(r)j]aj

[thw(r)j]ajs

[thw(r)j]aj

[thw(r)j]ajs

cuī

ceoi1

swoj

tsju

tswijX

tswoj

cuī

ceoi1

cuī

ceoi1

dzwoj

tshwoj

[Sdw]ɨj

[Sthw]ɨj

tuī

ceoi1

thwoj

tshywij

[thw]ɨj

[thwrj]ɨj

cuò

cuī

cuò

cuī

ceoi1

ceoi4

dzwoj

tswojX

dzwoj

tswojX

[Sdw]ɨj

[Stw]ɨjʔ

[Sdw]ɨj

[Stw]ɨjʔ

cuī

ceoi1

srwij

[swrj]ɨj

chuī

ceoi1

tshywe

[thw(r)j]aj

cuǐ

cuǐ

ceoi1

ceoi2

tshwojX

tshwojX

cuī

ceoi1

cuī

shuāi

suī

ceoi1

tshwoj

[swr]ɨj

jū

qū

ceoi1

tshjo

tsjo

[tshj]a

[tsj]a

cuī

shuāi

suō

ceoi1

srwij

tsrhjwe

[]aj

[swrj]ɨj

chū

ceoi1

trhju

[kh(r)j]o

cù

qū

ceoi1

chí

qū

ceoi1

drje

tshju

[Sth]aj

[drj]aj

cù

cǒu

qù

qū

ceoi1

tshju

[tshj]o

cuī

ceoi1

tshwojX

chuì

ceoi1

chuǎi

ceoi2

tshyweX

tshywenX

twaX

qū

qǔ

ceoi2

tshjuX

tshuwX

[tshj]oʔ

[tshrj]oʔ

qǔ

qǔ

ceoi2

ceoi3

sju

tshjuH

sju

tshjuH

[j]o

[tshw(r)j]as

[j]o

[tshw(r)j]as

chuài

chuāi

chuǎi

tuán

zhuī

ceoi2

tshyweX

twaX

[tw]ajʔ

[twrj]eʔ

cuǐ

cuǐ

ceoi2

ceoi4

tshwojX

tshwojX

[Sthw]ɨjʔ

[Sthw]ɨjʔ

cuǐ

ceoi2

tshwijX

[Sthwj]ɨjʔ

cuì

ceoi3

tshjwejH

tshywejH

qù

ceoi3

tshjoH

cuì

xùn

ceoi3

tshwojH

jué

qù

ceoi3

tshjo

tshjoH

ceoi3

kjo

cuì

ceoi3

tshwojH

tswot

[tshw]ɨts

[tsw]ɨt

cuì

ceoi3

swojH

tshwojH

tsrhɛɨH

tswit

[ts]ɨt

[tshr]ats

[tshw]ɨts

[w]ɨts

cuì

qiào

qiāo

ceoi3

khjew

cuì

qiāo

xiā

ceoi3

tshjwejH

tshywejH

[Sthwj]ets

[thw(r)j]ats

cuì

zú

ceoi3

tshwojH

[tshw]ɨts

cuì

ceoi3

tshwojH

[tshw]ɨts

cuì

ceoi3

tshjwejH

tshywejH

tshywenH

[Sthwj]ets

[thj]ats

[thw(r)j]ats

cuì

ceoi3

tswojH

cuì

ceoi3

tshwijH

[tshwj]ɨts

cuì

ceoi3

tshjwejH

[dzwj]ets

cuì

ceoi3

tshjwejH

[tswj]ets

cuì

ceoi3

tshjwejH

tshjwet

[Sthwj]et

[Sthwj]ets

qù

ceoi3

tshjoH

qù

ceoi3

cù

cǒu

qù

qū

zōu

ceoi3

tshjuH

tshuwX

[tshrj]oʔ

[tshw(r)j]as

chú

ceoi4

chuí

shuì

wěi

ceoi4

dzyweX

chuí

ceoi4

nyweH

xú

ceoi4

zjo

zòng

ceoi4

tsowngH

suí

ceoi4

ceoi4

tsywij

chú

ceoi4

chú

ceoi4

drju

[drj]o

xú

ceoi4

zjo

[Hslj]a

chuí

ceoi4

tsyweX

[tw(r)j]ajʔ

chuí

ceoi4

twoj

chuí

duǒ

ceoi4

chuí

zhuī

ceoi4

drwij

[dwrj]ɨj

chuí

duī

zhuì

ceoi4

drjweH

drwij

chuí

ceoi4

trjwe

tsyweX

[tw(r)j]ajʔ

[twrj]aj

chú

ceoi4

drjo

[lrj]a

chuái

chuí

hóu

ceoi4

drjweH

juw

trjwe

chuái

ceoi4

dzrwɛj

chuí

ceoi4

dzyweX

[dw(r)j]ajʔ

chú

shú

yú

ceoi4

dzyo

jo

zhuì

ceoi4

trjweH

[twrj]ajs

chuí

ceoi4

djwe

drjweH

[dwj]aj

[dwrj]ajs

chuí

ceoi4

drwij

drwijH

twoj

chú

shū

zhù

ceoi4

drjo

drjoH

[lrj]a

[lrj]as

duò

suí

tuō

tuǒ

ceoi4

thwaX

zjwe

[lwj]aj

[w]ajʔ

suí

ceoi4

zjwe

[Hslwj]aj

ceoi4

Mandarin

EM

Cantonese

LMC

EMC

OCP

jiǎng

ceoi1

tsiaăŋ´

tsɨaăŋˀ

cuǐ

mí

ceoi1

ts‘uaj´

*ts‘wǝjˀ

ceoi1

ceoi2

tʂ‘yj

tʂ‘yj`

tʂ‘yj

tʂ‘yj`

tɕ‘wiă

tɕ‘wiăʰ

tɕ‘wiă

tɕ‘wiăʰ

cuī

ts‘uj

ceoi1

ts‘uaj

ts‘wǝj

[k‑kwj]ə́l

zuī

ceoi1

ts‘yj

ts‘wiă

chuì

chuī

chuì

chuī

tʂuj`

tʂ‘uj

tʂuj`

tʂ‘uj

ceoi1

ceoi3

tʂ‘yj

tʂ‘yj`

tʂ‘yj

tʂ‘yj`

tɕ‘wiă

tɕ‘wiăʰ

tɕ‘wiă

tɕ‘wiăʰ

[k‑kw]àl

[k‑kw]àlʃ

[k‑kw]àl

[k‑kw]àlʃ

cuī

ceoi1

suaj

tsuaj

tsyj´

tsyă

swǝj

tsuă

tswiˀ

tswǝj

cuī

ceoi1

cuī

ts‘uj

ceoi1

tsɦuaj

ts‘uaj

dzwǝj

ts‘wǝj

[k‑kwj]ə́l

[ăkwj]ə́l

tuī

ceoi1

tʂ‘yj

t‘uaj

tɕ‘wi

t‘wǝj

[t‑tw]ə́l

[t‑twj]ə̀l

cuò

cuī

cuò

cuī

ts‘uj´

ts‘uj´

ceoi1

ceoi4

tsuaj´

tsɦuaj

tsuaj´

tsɦuaj

*tswǝjˀ

dzwǝj

*tswǝjˀ

dzwǝj

[kwj]ə́lă

[ăkwj]ə́l

[kwj]ə́lă

[ăkwj]ə́l

cuī

ts‘uj

ceoi1

ʂuj

ʂwi

[swrj]ə̀l

chuī

tʂ‘uj

ceoi1

tʂ‘yj

tɕ‘wiă

[k‑kw]àl

cuǐ

cuǐ

ceoi1

ceoi2

ts‘uaj´

ts‘uaj´

*ts‘wǝjˀ

*ts‘wǝjˀ

cuī

ceoi1

cuī

shuāi

suī

ceoi1

ts‘uaj

ts‘wǝj

[s‑sw]ə́l

jū

qū

tsy

ceoi1

tsiă

ts‘iă

tsɨă

ts‘ɨă

[kj]àɣ

[k‑kj]àɣ

cuī

shuāi

suō

ts‘uj

ʂwaj

ceoi1

tʂ‘uj

ʂuj

tʂ‘wiă

ʂwi

[]ə̀l

[swrj]ə̀l

chū

k‘y

ceoi1

tr‘yă

tr‘uă

[t‑tr]àɥ

cù

qū

ceoi1

chí

qū

tsy

ceoi1

trɦi

ts‘yă

driă

ts‘uă

[*]al

[ătr]àl

cù

cǒu

qù

qū

ceoi1

ts‘yă

ts‘uă

[k‑kj]àɥ

cuī

ceoi1

ts‘uaj´

*ts‘wǝjˀ

chuì

ceoi1

chuǎi

ceoi2

tuaă´

tʂ‘yan´

tʂ‘yj´

twaăˀ

tɕ‘wianˀ

tɕ‘wiăˀ

qū

qǔ

ts‘yˇ

ceoi2

ts‘yă´

ts‘ǝw´

ts‘owˀ

ts‘uăˀ

[k‑kj]àɥă

[k‑kj]áɥă

qǔ

qǔ

ts‘y`

ts‘y`

ceoi2

ceoi3

syă

ts‘yă`

syă

ts‘yă`

suă

ts‘uăʰ

suă

ts‘uăʰ

[k‑kwj]àɣʃ

[sj]àɥ

[k‑kwj]àɣʃ

[sj]àɥ

chuài

chuāi

chuǎi

tuán

zhuī

tʂ‘waj

tʂ‘wajˇ

ceoi2

tuaă´

tʂ‘yj´

twaăˀ

tɕ‘wiăˀ

[kwj]álă

[k‑kw]àjă

cuǐ

cuǐ

ceoi2

ceoi4

ts‘uaj´

ts‘uaj´

*ts‘wǝjˀ

*ts‘wǝjˀ

[k‑kwj]ə́lă

[k‑kwj]ə́lă

cuǐ

ceoi2

ts‘yj´

ts‘wiˀ

[k‑kwj]ə̀lă

cuì

ceoi3

ts‘yaj`

tʂ‘yaj`

ts‘wiajʰ

tɕ‘wiajʰ

qù

ceoi3

ts‘iă`

ts‘ɨăʰ

cuì

xùn

ceoi3

ts‘uaj`

ts‘wǝjʰ

jué

qù

ceoi3

ts‘iă

ts‘iă`

ts‘ɨă

ts‘ɨăʰ

ceoi3

kiă

kɨă

cuì

ts‘uj`

ceoi3

tsut

ts‘uaj`

tswǝt

ts‘wǝjʰ

[kwj]ə́t

[k‑kwj]ə́tʃ

cuì

ceoi3

suaj`

tsyt

ts‘uaj`

tʂ‘aaj

swǝjʰ

tswit

ts‘wǝjʰ

tʂ‘arjʰ

[kwj]ə̀kj

[k‑krj]átʃ

[k‑kwj]ə́tʃ

[sw]ə́tʃ

cuì

qiào

qiāo

k‘iăw

ceoi3

k‘iaw

k‘iaw

cuì

qiāo

xiā

ceoi3

ts‘yaj`

tʂ‘yaj`

ts‘wiajʰ

tɕ‘wiajʰ

[k‑kwj]àtʃ

[k‑kwj]àtʃ

cuì

zú

ts‘uj`

ceoi3

ts‘uaj`

ts‘wǝjʰ

[k‑kwj]ə́tʃ

cuì

ts‘uj`

ceoi3

ts‘uaj`

ts‘wǝjʰ

[k‑kwj]ə́tʃ

cuì

ceoi3

ts‘yaj`

tʂ‘yaj`

tʂ‘yan`

ts‘wiajʰ

tɕ‘wiajʰ

tɕ‘wianʰ

[*]atʃ

[k‑kwj]àtʃ

[k‑kwj]àtʃ

cuì

ceoi3

tsuaj`

tswǝjʰ

cuì

ts‘uj`

ceoi3

ts‘yj`

ts‘wiʰ

[k‑kwj]ə̀tʃ

cuì

ceoi3

ts‘yaj`

ts‘wiajʰ

[k‑kwj]àtʃ

cuì

ts‘uj`

ceoi3

ts‘yaj`

ts‘wiajʰ

[k‑kwj]àtʃ

cuì

ceoi3

ts‘yaj`

ts‘yat

ts‘wiajʰ

ts‘wiat

[k‑kwj]àt

[k‑kwj]àtʃ

qù

ceoi3

ts‘iă`

ts‘ɨăʰ

qù

ts‘y`

ceoi3

cù

cǒu

qù

qū

zōu

ts‘y`

ceoi3

ts‘yă`

ts‘ǝw´

ts‘owˀ

ts‘uăʰ

[k‑kj]áɥă

[k‑kwj]àɣʃ

chú

ceoi4

chuí

shuì

wěi

ceoi4

ʂɦyj´

dʑwiăˀ

chuí

ceoi4

ryj`

ɲwiăʰ

xú

ceoi4

sɦiă

zɨă

zòng

ceoi4

tsǝwŋ`

tsawŋʰ

suí

ceoi4

ceoi4

tʂyj

tɕwi

chú

tʂ‘y´

ceoi4

chú

ceoi4

trɦyă

druă

[ătr]àɥ

xú

sy´

ceoi4

sɦiă

zɨă

[ɣ‑ɣj]àɣ

chuí

tʂujˇ

ceoi4

tʂyj´

tɕwiăˀ

[tw]àlă

chuí

ceoi4

tuaj

twǝj

chuí

duǒ

ceoi4

chuí

zhuī

ceoi4

trɦyj

drwi

[ătwrj]ə̀l

chuí

duī

zhuì

ceoi4

trɦyj

trɦyj`

drwi

drwiăʰ

chuí

tʂujˇ

ceoi4

tryj

tʂyj´

trwiă

tɕwiăˀ

[tw]àlă

[twr]àl

chú

ceoi4

trɦiă

drɨă

[ătr]àɣ

chuái

chuí

hóu

ceoi4

iw

tryj

trɦyj`

drwiăʰ

juw

trwiă

chuái

ceoi4

tʂɦuaaj

dʐwɛrj

chuí

ceoi4

ʂɦyj´

dʑwiăˀ

[ătw]àlă

chú

shú

yú

tʂ‘y´

ceoi4

iă

ʂɦiă

dʑɨă

jɨă

zhuì

ceoi4

tryj`

trwiăʰ

[twr]àlʃ

chuí

ceoi4

trɦyj`

tɦuj

drwiăʰ

dwiă

[ăkwj]àl

[ătwr]àlʃ

chuí

tuj

tʂ‘uj´

ceoi4

trɦyj

trɦyj`

tuaj

drwi

drwiʰ

twǝj

chú

shū

zhù

tʂ‘y´

ceoi4

trɦiă

trɦiă`

drɨă

drɨăʰ

[ătr]àɣ

[ătr]àɣʃ

duò

suí

tuō

tuǒ

suj´

ceoi4

sɦyj

t‘uaă´

t‘waăˀ

zwiă

[t‑tw]álă

[ăswj]àl

suí

suj´

ceoi4

sɦyj

zwiă

[ăswj]àl

ceoi4

Mandarin

Cantonese

MCK

OCK

jiǎng

ceoi1

tsi̯ang2

cuǐ

mí

ceoi1

ts‘uậi2

ceoi1

ceoi2

tś‘wiḙ1

tś‘wiḙ3

tś‘wiḙ1

tś‘wiḙ3

cuī

ceoi1

ts‘uậi1

ts‘wǝr1

zuī

ceoi1

ts‘wiḙ1

chuì

chuī

chuì

chuī

ceoi1

ceoi3

tś‘wiḙ1

tś‘wiḙ3

tś‘wiḙ1

tś‘wiḙ3

tˆ‘wia1

tˆ‘wia3

tˆ‘wia1

tˆ‘wia3

cuī

ceoi1

suậi1

tsi̯u1

tsuậi1

tswi2

cuī

ceoi1

cuī

ceoi1

dz‘uậi1

ts‘uậi1

dz‘wǝr1

ts‘wǝr1

tuī

ceoi1

tś‘wi1

t‘uậi1

tˆ‘i̯wǝr1

t‘wǝr1

cuò

cuī

cuò

cuī

ceoi1

ceoi4

dz‘uậi1

tsuậi2

dz‘uậi1

tsuậi2

dz‘wǝr1

tswǝr2

dz‘wǝr1

tswǝr2

cuī

ceoi1

ṣwi1

ṣi̯wǝr1

chuī

ceoi1

tś‘wiḙ1

tˆ‘wia1

cuǐ

cuǐ

ceoi1

ceoi2

ts‘uậi2

ts‘uậi2

cuī

ceoi1

cuī

shuāi

suī

ceoi1

ts‘uậi1

ts‘wǝr1

jū

qū

ceoi1

tsi̯wo1

ts‘i̯wo1

tsi̯o1

ts‘i̯o1

cuī

shuāi

suō

ceoi1

ṣwi1

tṣ‘wiḙ1

ṣi̯wǝr1

tṣ‘wia1

chū

ceoi1

tˆ‘i̯u1

t‘i̯u1

cù

qū

ceoi1

chí

qū

ceoi1

dˆ‘iḙ1

ts‘i̯u1

d‘ia1

ts‘â1!!

cù

cǒu

qù

qū

ceoi1

ts‘i̯u1

ts‘i̯u1

cuī

ceoi1

ts‘uậi2

chuì

ceoi1

chuǎi

ceoi2

tuâ2

tś‘i̯wän2

tś‘wiḙ2

qū

qǔ

ceoi2

ts‘ḙu2

ts‘i̯u2

ts‘i̯u2

ts‘u2

qǔ

qǔ

ceoi2

ceoi3

si̯u1

ts‘i̯u3

si̯u1

ts‘i̯u3

si̯u1

ts‘ug3!!

si̯u1

ts‘ug3!!

chuài

chuāi

chuǎi

tuán

zhuī

ceoi2

tuâ2

tś‘wiḙ2

twâ2

tˆ‘i̯wĕg2

cuǐ

cuǐ

ceoi2

ceoi4

ts‘uậi2

ts‘uậi2

ts‘wǝr2

ts‘wǝr2

cuǐ

ceoi2

ts‘wi2

ts‘i̯wǝr2

cuì

ceoi3

ts‘i̯wäi3

tś‘i̯wäi3

qù

ceoi3

ts‘i̯wo3

cuì

xùn

ceoi3

ts‘uậi3

jué

qù

ceoi3

ts‘i̯wo1

ts‘i̯wo3

ceoi3

ki̯wo1

cuì

ceoi3

tsuǝt

ts‘uậi3

tswǝt1

ts‘wǝr3

cuì

ceoi3

suậi3

tsi̯wĕt

tṣ‘ai3

ts‘uậi3

swǝr3

tsi̯wĕt1

tṣ‘ad3

ts‘wǝr3

cuì

qiào

qiāo

ceoi3

k‘i̯wäu1

cuì

qiāo

xiā

ceoi3

ts‘i̯wäi3

tś‘i̯wäi3

ts‘i̯wad3

tˆ‘i̯wad3

cuì

zú

ceoi3

ts‘uậi3

ts‘wǝr3

cuì

ceoi3

ts‘uậi3

ts‘wǝr3

cuì

ceoi3

ts‘i̯wäi3

tś‘i̯wäi3

tś‘i̯wän3

ts‘i̯wad3

tˆ‘i̯wad3

tˆ‘ât3!!

cuì

ceoi3

tsuậi3

cuì

ceoi3

ts‘wi3

ts‘i̯wǝr3

cuì

ceoi3

ts‘i̯wäi3

ts‘i̯wad3

cuì

ceoi3

ts‘i̯wäi3

ts‘i̯wad3

cuì

ceoi3

ts‘i̯wäi3

ts‘i̯wät

ts‘i̯wad3

ts‘i̯wat1

qù

ceoi3

ts‘i̯wo3

qù

ceoi3

cù

cǒu

qù

qū

zōu

ceoi3

ts‘ḙu2

ts‘i̯u3

ts‘u2

ts‘ug3!!

chú

ceoi4

chuí

shuì

wěi

ceoi4

źwiḙ2

chuí

ceoi4

ńźwiḙ3

xú

ceoi4

zi̯wo1

zòng

ceoi4

tsuong3

suí

ceoi4

ceoi4

tświ1

chú

ceoi4

chú

ceoi4

dˆ‘i̯u1

d‘i̯u1

xú

ceoi4

zi̯wo1

zi̯o1

chuí

ceoi4

tświḙ2

tˆwia2

chuí

ceoi4

tuậi1

chuí

duǒ

ceoi4

chuí

zhuī

ceoi4

dˆ‘wi1

d‘i̯wǝr1

chuí

duī

zhuì

ceoi4

dˆ‘wi1

dˆ‘wiḙ3

chuí

ceoi4

tświḙ2

tˆwiḙ1

twia1

tˆwia2

chú

ceoi4

dˆ‘i̯wo1

d‘i̯o1

chuái

chuí

hóu

ceoi4

dˆ‘wiḙ3

i̯iḙu1

tˆwiḙ1

chuái

ceoi4

dẓ‘wăi1

chuí

ceoi4

źwiḙ2

dˆ‘wia2

chú

shú

yú

ceoi4

i̯wo1

źi̯wo1

zhuì

ceoi4

tˆwiḙ3

twia3

chuí

ceoi4

dˆ‘wiḙ3

d‘wiḙ1

d‘wia1

d‘wia3

chuí

ceoi4

dˆ‘wi1

dˆ‘wi3

tuậi1

chú

shū

zhù

ceoi4

dˆ‘i̯wo1

dˆ‘i̯wo3

d‘i̯o1

d‘i̯o3

duò

suí

tuō

tuǒ

ceoi4

t‘uâ2

zwiḙ1

t‘wâ2

zwia1

suí

ceoi4

zwiḙ1

zwia1

ceoi4