Cantonese Toneless

Cantonese All Tones

Mandarin Cantonese MCB OCB
cán
hài
shàn
can1
dzan
ngwæt
can1
tshan
can1
tshyin
qìng
qīn
xīn
can1
chēn
tián
can1
den
tshyin
[d]in
[thrj]in
chēn
can1
tshyin
[thrj]in
qìng
qīn
xīn
qìng
qīn
xīn
can1
can3
tshinH
zyin
tshinH
zyin
[rj]in
[srj]ins
[rj]in
[srj]ins
chǎn
can2
srɛnX
tsrhwɛnX
tsrhɛnX
chǎn
can2
tsrhɛnX
chàn
chǎn
can2
tsrhwænH
shěn
yǐn
can2
shěn
can2
syinX
[hngrj]ɨnʔ
chēn
shèn
shēn
can2
syinH
chēn
chěn
can2
tiǎn
can2
denX
[d]ɨnʔ
chèn
chèn
can2
can3
trhinH
trhinH
[hlrj]ɨns
[hlrj]ɨns
chèn
zhěn
can2
tsyinX
[trj]ɨnʔ
zhěn
can2
tsyinX
[trj]ɨnʔ
shěn
can2
syinX
[Hslrj]ɨnʔ
tiǎn
zhěn
can2
trjenX
tsyinX
[trj]anʔ
[trj]ɨnʔ
zhēn
zhěn
can2
tsyinH
tsyinX
[trj]ɨns
[trj]ɨnʔ
shěn
can2
syinX
zhěn
can2
drinH
tsyinX
[drj]ɨns
[trj]ɨnʔ
zhěn
can2
trhij
trhinX
[drj]ɨnʔ
[thrj]ij
càn
cào
can3
tshomH
chèn
can3
tshinH
tsrhinH
chèn
can3
tsrhinH
chèn
guàn
qìn
can3
tsrhinH
[rj]ins
qìn
qīn
can3
tshinH
tsrhinH
tsrin
chèn
chèng
chēng
can3
tshying
tshyingH
[th(r)j]ɨng
[th(r)j]ɨngs
chàn
can3
tsrhwænH
tsrhɛnX
chèn
can3
tsrhinH
chèn
chén
zhēn
can3
drin
nrjenX
trhinH
chèn
can3
tshyɨnX
tsrhinH
[j]ɨnʔ
[tshrj]ɨns
chén
can4
drin
[lrj]in
chén
can4
[]in
chén
zhèn
can4
drin
drinH
[lrj]in
[lrj]ins
yǐn
zhèn
can5
drinX
[lrj]inʔ
Mandarin EM Cantonese LMC EMC OCP
cán
hài
shàn
can1
tsɦan
ŋwaat
dzan
ŋwart
can1
ts‘an
ts‘an
can1
tʂ‘in
tɕ‘in
qìng
qīn
xīn
can1
chēn
tián
tʂ‘in
can1
tɦian
tʂ‘in
dɛn
tɕ‘in
[t‑tj]ə̀n
[ăt]ə́ŋj
chēn
tʂ‘in
can1
tʂ‘in
tɕ‘in
[t‑tj]ə̀n
qìng
qīn
xīn
qìng
qīn
xīn
ts‘in
ts‘in
can1
can3
ts‘in`
tʂɦin
ts‘in`
tʂɦin
ts‘inʰ
ʑin
ts‘inʰ
ʑin
[lj]ə̀n
[s‑sj]ə̀nʃ
[lj]ə̀n
[s‑sj]ə̀nʃ
chǎn
can2
tʂ‘aan´
tʂ‘waan´
ʂaan´
tʂ‘wɛrnˀ
tʂ‘ɛrnˀ
ʂɛrnˀ
chǎn
can2
tʂ‘aan´
tʂ‘ɛrnˀ
chàn
chǎn
can2
tʂ‘waan´
tʂ‘warnʰ
shěn
yǐn
can2
shěn
can2
ʂin´
ɕinˀ
[xj]ə̀nă
chēn
shèn
shēn
can2
ʂin`
ɕinʰ
chēn
chěn
can2
tiǎn
t‘iănˇ
can2
tɦian´
dɛnˀ
[ătj]ə́nă
chèn
chèn
tʂ‘in`
tʂ‘in`
can2
can3
tr‘in`
tr‘in`
tr‘inʰ
tr‘inʰ
[t‑trj]ə̀nʃ
[t‑trj]ə̀nʃ
chèn
zhěn
tʂinˇ
can2
tʂin´
tɕinˀ
[tj]ə̀nă
zhěn
can2
tʂin´
tɕinˀ
[tj]ə̀nă
shěn
can2
ʂin´
ɕinˀ
[xj]ə̀nă
tiǎn
zhěn
can2
trian´
tʂin´
trianˀ
tɕinˀ
[tj]ə̀nă
[tr]ànă
zhēn
zhěn
can2
tʂin`
tʂin´
tɕinʰ
tɕinˀ
[tj]ə̀nă
[tj]ə̀nʃ
shěn
can2
ʂin´
ɕinˀ
zhěn
tʂinˇ
can2
trɦin`
tʂin´
drinʰ
tɕinˀ
[tj]ə̀nă
[ătrj]ə̀nʃ
zhěn
can2
tr‘i
tr‘in´
tr‘i
tr‘inˀ
[t‑tr]ə̀j
[t‑trj]ə̀nă
càn
cào
can3
ts‘am`
ts‘ǝmʰ
chèn
can3
ts‘in`
tʂ‘ǝn`
*tʂ‘inʰ
ts‘inʰ
chèn
can3
tʂ‘ǝn`
*tʂ‘inʰ
chèn
guàn
qìn
can3
tʂ‘ǝn`
*tʂ‘inʰ
[k‑krj]ə̀nʃ
qìn
qīn
can3
ts‘in`
tʂǝn
tʂ‘ǝn`
*tʂ‘inʰ
ts‘inʰ
tʂin
chèn
chèng
chēng
tʂ‘iŋ
tʂ‘iŋ`
can3
tʂ‘iăŋ
tʂ‘iăŋ`
tɕ‘iŋ
tɕ‘iŋʰ
[k‑k]ə̀ŋ
[k‑k]ə̀ŋʃ
chàn
can3
tʂ‘aan´
tʂ‘waan´
tʂ‘warnʰ
tʂ‘ɛrnˀ
chèn
tʂ‘ǝn`
can3
tʂ‘ǝn`
*tʂ‘inʰ
chèn
chén
zhēn
can3
nrian´
trɦin
tr‘in`
drin
nrianˀ
tr‘inʰ
chèn
tʂ‘ǝn`
can3
tʂ‘in´
tʂ‘ǝn`
*tʂ‘inʰ
tɕ‘ɨnˀ
[k‑k]ə̀nă
[k‑krj]ə̀nʃ
chén
tʂ‘in´
can4
trɦin
drin
[ătrj]ə̀n
chén
can4
[‑]ǝŋj
chén
zhèn
tʂin`
tʂ‘in´
can4
trɦin
trɦin`
drin
drinʰ
[ătrj]ə̀n
[ătrj]ə̀nʃ
yǐn
zhèn
can5
trɦin´
drinˀ
[ătrj]ə̀nă
Mandarin Cantonese MCK OCK
cán
hài
shàn
can1
dz‘ân1
ngwăt
can1
ts‘ân1
can1
tś‘i̯ĕn1
qìng
qīn
xīn
can1
chēn
tián
can1
d‘ien1
tś‘i̯ĕn1
d‘ien1
tˆ‘i̯ĕn1
chēn
can1
tś‘i̯ĕn1
tˆ‘i̯ĕn1
qìng
qīn
xīn
qìng
qīn
xīn
can1
can3
dź‘i̯ĕn1
ts‘i̯ĕn3
dź‘i̯ĕn1
ts‘i̯ĕn3
dˆ‘i̯ĕn1
ts‘i̯ĕn3
dˆ‘i̯ĕn1
ts‘i̯ĕn3
chǎn
can2
ṣăn2
tṣ‘wăn2
tṣ‘ăn2
chǎn
can2
tṣ‘ăn2
chàn
chǎn
can2
tṣ‘wan3
shěn
yǐn
can2
shěn
can2
śi̯ĕn2
sǝr2!!
chēn
shèn
shēn
can2
śi̯ĕn3
chēn
chěn
can2
tiǎn
can2
d‘ien2
d‘iǝn2
chèn
chèn
can2
can3
tˆ‘i̯ĕn3
tˆ‘i̯ĕn3
t‘i̯ɛn3
t‘i̯ɛn3
chèn
zhěn
can2
tśi̯ĕn2
tˆi̯ɛn2
zhěn
can2
tśi̯ĕn2
tˆi̯ɛn2
shěn
can2
śi̯ĕn2
sǝr2!!
tiǎn
zhěn
can2
tśi̯ĕn2
tˆi̯än2
tǝn2!!
tˆi̯ɛn2
zhēn
zhěn
can2
tśi̯ĕn2
tśi̯ĕn3
tˆi̯ɛn2
tˆi̯ɛn3
shěn
can2
śi̯ĕn2
zhěn
can2
dˆ‘i̯ĕn3
tśi̯ĕn2
d‘i̯ɛn3
tˆi̯ɛn2
zhěn
can2
tˆ‘i1
tˆ‘i̯ĕn2
t‘i̯ĕd1
t‘i̯ɛn2
càn
cào
can3
ts‘ậm3
chèn
can3
tṣ‘i̯ĕn3
ts‘i̯ĕn3
chèn
can3
tṣ‘i̯ĕn3
chèn
guàn
qìn
can3
tṣ‘i̯ĕn3
tṣ‘i̯ĕn3
qìn
qīn
can3
tṣi̯ĕn1
tṣ‘i̯ĕn3
ts‘i̯ĕn3
chèn
chèng
chēng
can3
tś‘i̯ǝng1
tś‘i̯ǝng3
tˆ‘i̯ǝng1
tˆ‘i̯ǝng3
chàn
can3
tṣ‘wan3
tṣ‘ăn2
chèn
can3
tṣ‘i̯ĕn3
chèn
chén
zhēn
can3
dˆ‘i̯ĕn1
tˆ‘i̯ĕn3
ńi̯än2
chèn
can3
tṣ‘i̯ĕn3
tś‘i̯ǝn2
tṣ‘i̯ɛn3
tˆ‘i̯ǝn2
chén
can4
dˆ‘i̯ĕn1
d‘i̯ĕn1
chén
can4
-ien1??
chén
zhèn
can4
dˆ‘i̯ĕn1
dˆ‘i̯ĕn3
d‘i̯ĕn1
d‘i̯ĕn3
yǐn
zhèn
can5
dˆ‘i̯ĕn2
d‘i̯ĕn2