EOHAN

Menu

Cantonese Toneless

Cantonese All Tones

Baxter Pulleyblank Karlgren

Mandarin

Cantonese

MCB

OCB

qiè

cam1

tshet

cam1

tshim

cà

cà

zàn

zàn

cam1

cam1

tshom

tshom

xop

xop

qīn

cam1

tshim

[]ɨm

cān

cēn

dēn

shēn

sān

cam1

sam

srim

tshom

tshomH

tsrhim

[]ɨm

[s]ɨm

[sr]ɨm

[sr]ɨm

[sr]ɨms

cēn

cam1

tsrhim

cēn

qīn

cam1

tshimX

tsim

tsrhim

chēn

shēn

cam1

srim

trhim

cēn

sēn

zān

cam1

tsom

tsomH

qīn

xiān

cam1

sjem

tshim

tsim

[ts]ɨm

[tsh]ɨm

[tsh]ɨm

qīn

cam1

tshim

tsrhim

[ts]ɨm

[ts]ɨm

cam2

thej

chú

cǎn

xuàn

cam2

tshom

tshomX

xop

qǐn

cam2

tshimX

cǎn

cam2

tshjen

chěn

huǐ

nòu

shèn

tíng

yà

zhù

cam2

trhimX

zǎn

cam2

tshomX

tsop

[ts]ɨp

[ts]ɨp

[tsh]ɨmʔ

[tsh]ɨmʔ

chěn

cam2

tsrhimX

qǐn

cam2

tshimX

qǐn

cam2

tshimX

[tsh]ɨmʔ

chěn

cà

cam2

tsrhimX

chěn

cam2

trhimX

[thr]ɨmʔ

cán

cán

cam3

cam4

dzam

sræmX

dzam

sræmX

chèn

chén

cam3

qìn

cam3

tshimH

qìn

cam3

jiàn

zèn

cam3

tsrimH

[tsr]ɨms

chàn

chèn

cam3

tsrhimH

chán

cam4

dam

drjem

cán

cam4

sræmX

srɛm

ɛmX

cán

cam4

tsom

tsop

chén

cam4

drim

jim

tamX

xín

cam4

dzim

dzomX

syimX

xín

xún

cam4

zim

[Hsl]ɨm

xián

xún

cam4

dzom

dzyem

zim

chén

shěn

tán

cam4

drim

drimH

syimX

[dr]ɨm

[dr]ɨms

[stj]ɨmʔ

chén

cam4

drim

xún

yín

cam4

zim

qián

cam4

dzim

dzjem

zim

qián

xián

xún

cam4

zjem

[j]em

qián

xún

cam4

zjem

qián

tán

xún

cam4

dom

xín

xún

cam4

zim

chén

cam4

drim

qián

xín

cam4

dzim

dzjem

zim

[]ɨm

[dz]ɨm

[dz]ɨm

shěn

cam4

syimX

xún

cam4

tán

xùn

cam5

dzimX

Mandarin

EM

Cantonese

LMC

EMC

OCP

qiè

cam1

ts‘iat

ts‘ɛt

cam1

ts‘im

ts‘im

cà

cà

zàn

zàn

cam1

cam1

ts‘am

ts‘am

xiap

xiap

*xǝp

*xǝp

ts‘ǝm

ts‘ǝm

qīn

ts‘im

cam1

ts‘im

ts‘im

[k‑kj]ə̀m

cān

cēn

dēn

shēn

sān

ts‘am

ʂǝm

cam1

sam

ts‘am

ts‘am`

tʂ‘ǝm

ʂǝm

sam

ts‘ǝm

ts‘ǝmʰ

tʂ‘im

ʂim

[k‑krj]ə̀m

[s]ǝm

[sr]ə̀m

[s‑s]ə́m

[s‑s]ə́mʃ

cēn

cam1

tʂ‘ǝm

tʂ‘im

cēn

qīn

cam1

tsim

ts‘im´

tʂ‘ǝm

tsim

ts‘imˀ

tʂ‘im

chēn

shēn

cam1

tr‘im

ʂǝm

tr‘im

ʂim

cēn

sēn

zān

tsam

cam1

tsam

tsam`

tsǝm

tsǝmʰ

qīn

xiān

tsim

cam1

siam

tsim

ts‘im

siam

tsim

ts‘im

[]ə̀m

[kj]ə̀m

[k‑kj]ə̀m

qīn

tsim

cam1

ts‘im

tʂ‘ǝm

ts‘im

tʂ‘im

[k‑kj]ə̀m

[k‑krj]ə̀m

cam2

t‘iaj

t‘ɛj

chú

cǎn

xuàn

cam2

ts‘am

ts‘am´

xiap

*xǝp

ts‘ǝm

ts‘ǝmˀ

qǐn

cam2

ts‘im´

ts‘imˀ

cǎn

cam2

ts‘ian

ts‘ian

chěn

huǐ

nòu

shèn

tíng

yà

zhù

cam2

tr‘im´

tr‘imˀ

zǎn

cam2

tsap

ts‘am´

tsǝp

ts‘ǝmˀ

[kj]ə́p

[kj]ə́p

[k‑kj]ə́mă

[k‑kj]ə́mă

chěn

tʂ‘ǝmˇ

cam2

tʂ‘ǝm´

tʂ‘imˀ

qǐn

ts‘imˇ

cam2

ts‘im´

ts‘imˀ

qǐn

cam2

ts‘im´

ts‘imˀ

[k‑kj]ə̀mă

chěn

cà

tʂ‘ǝmˇ

cam2

tʂ‘ǝm´

tʂ‘imˀ

chěn

cam2

tr‘im´

tr‘imˀ

[t‑tr]ə̀mă

cán

cán

cam3

cam4

tsɦam

ʂaam´

tsɦam

ʂaam´

dzam

ʂarmˀ

dzam

ʂarmˀ

chèn

chén

cam3

qìn

cam3

ts‘im`

ts‘imʰ

qìn

cam3

jiàn

zèn

tʂǝm`

cam3

tʂǝm`

tʂimʰ

[krj]ə̀mʃ

chàn

chèn

tʂ‘ǝm`

cam3

tʂ‘ǝm`

tʂ‘imʰ

chán

cam4

trɦiam

tɦam

dam

driam

cán

cam4

ʂaam

ʂaam´

ʔjaam´

ʂarmˀ

ʂɛrm

ʔɛrmˀ

cán

cam4

tsam

tsap

tsǝm

tsǝp

chén

cam4

jim

tam´

trɦim

drim

jim

tamˀ

xín

cam4

tsɦam´

tsɦim

ʂim´

dzim

dzǝmˀ

ɕimˀ

xín

xún

sim´

cam4

sɦim

zim

[ăsj]ə̀m

xián

xún

siăm´

cam4

sɦim

tsɦam

ʂɦiam

dzǝm

dʑiam

zim

chén

shěn

tán

tʂim`

ʂimˇ

cam4

trɦim

trɦim`

ʂim´

drim

drimʰ

ɕimˀ

[x(r)j]ə̀mă

[ătr]ə̀m

[ătr]ə̀mʃ

chén

tʂ‘im´

cam4

trɦim

drim

xún

yín

sim´

cam4

sɦim

zim

qián

ts‘iăm´

cam4

sɦim

tsɦiam

tsɦim

dziam

dzim

zim

qián

xián

xún

cam4

sɦiam

ziam

[ăsj]àm

qián

xún

sim´

siăm´

cam4

sɦiam

ziam

qián

tán

xún

cam4

tɦam

dǝm

xín

xún

cam4

sɦim

zim

chén

tʂ‘im´

cam4

trɦim

drim

qián

xín

sim´

cam4

sɦim

tsɦiam

tsɦim

dziam

dzim

zim

[ăkj]ǝm

[ăkj]ə̀m

[ăsj]ə̀m

shěn

cam4

ʂim´

ɕimˀ

xún

sim´

cam4

tán

xùn

cam5

tsɦim´

dzimˀ

Mandarin

Cantonese

MCK

OCK

qiè

cam1

ts‘iet

cam1

ts‘i̯ǝm1

cà

cà

zàn

zàn

cam1

cam1

ts‘ậm1

ts‘ậm1

χập

χập

qīn

cam1

ts‘i̯ǝm1

ts‘i̯ǝm1

cān

cēn

dēn

shēn

sān

cam1

sâm1

ṣi̯ǝm1

tṣ‘i̯ǝm1

ts‘ậm1

ts‘ậm3

sǝm1!!

ṣi̯ǝm1

tṣ‘i̯ǝm1

ts‘ǝm1

ts‘ǝm3

cēn

cam1

tṣ‘i̯ǝm1

cēn

qīn

cam1

tsi̯ǝm1

tṣ‘i̯ǝm1

ts‘i̯ǝm2

chēn

shēn

cam1

ṣi̯ǝm1

tˆ‘i̯ǝm1

cēn

sēn

zān

cam1

tsậm1

tsậm3

qīn

xiān

cam1

si̯äm1

tsi̯ǝm1

ts‘i̯ǝm1

sǝm1!!

tsi̯ǝm1

ts‘i̯ǝm1

qīn

cam1

tṣ‘i̯ǝm1

ts‘i̯ǝm1

tṣ‘i̯ǝm1

ts‘i̯ǝm1

cam2

t‘iei1

chú

cǎn

xuàn

cam2

ts‘ậm1

ts‘ậm2

χập

qǐn

cam2

ts‘i̯ǝm2

cǎn

cam2

ts‘i̯än1

chěn

huǐ

nòu

shèn

tíng

yà

zhù

cam2

tˆ‘i̯ǝm2

zǎn

cam2

tsập

ts‘ậm2

tsǝp1

tsǝp1

ts‘ǝm2

ts‘ǝm2

chěn

cam2

tṣ‘i̯ǝm2

qǐn

cam2

ts‘i̯ǝm2

qǐn

cam2

ts‘i̯ǝm2

ts‘i̯ǝm2

chěn

cà

cam2

tṣ‘i̯ǝm2

chěn

cam2

tˆ‘i̯ǝm2

t‘i̯ǝm2

cán

cán

cam3

cam4

dz‘âm1

ṣam2

dz‘âm1

ṣam2

chèn

chén

cam3

qìn

cam3

ts‘i̯ǝm3

qìn

cam3

jiàn

zèn

cam3

tṣi̯ǝm3

tṣi̯ǝm3

chàn

chèn

cam3

tṣ‘i̯ǝm3

chán

cam4

dˆ‘i̯äm1

d‘âm1

cán

cam4

ṣam2

ṣăm1

ˑăm2

cán

cam4

tsậm1

tsập

chén

cam4

dˆ‘i̯ǝm1

i̯ǝm1

tâm2

xín

cam4

dz‘i̯ǝm1

dz‘ậm2

śi̯ǝm2

xín

xún

cam4

zi̯ǝm1

zi̯ǝm1

xián

xún

cam4

dz‘ậm1

zi̯ǝm1

źi̯äm1

chén

shěn

tán

cam4

dˆ‘i̯ǝm1

dˆ‘i̯ǝm3

śi̯ǝm2

d‘i̯ǝm1

d‘i̯ǝm3

si̯ǝm2

chén

cam4

dˆ‘i̯ǝm1

xún

yín

cam4

zi̯ǝm1

qián

cam4

dz‘i̯äm1

dz‘i̯ǝm1

zi̯ǝm1

qián

xián

xún

cam4

zi̯äm1

zi̯am1

qián

xún

cam4

zi̯äm1

qián

tán

xún

cam4

d‘ậm1

xín

xún

cam4

zi̯ǝm1

chén

cam4

dˆ‘i̯ǝm1

qián

xín

cam4

dz‘i̯äm1

dz‘i̯ǝm1

zi̯ǝm1

dz‘i̯ǝm1

dz‘ǝm1!!

zi̯ǝm1

shěn

cam4

śi̯ǝm2

xún

cam4

tán

xùn

cam5

dz‘i̯ǝm2