Cantonese

Cantonese

Mandarin Cantonese MCB OCB
hòu
zi2
zi2
ojX
wojH
zi2
zi2
tsiX
zi2
zi2
khje
khjeX
zi2
zi2
tsejX
tsjeX
tsrjeX
zi2
zi2
aX
[]ajʔ
zhǐ
zi2
zi2
tsyeX
zhǐ
zi2
zi2
tsyeX
cuò
cuó
zhěn
zi2
zi2
dza
zǎi
zi2
zi2
tsi
tsiX
[tsj]ɨ
[tsj]ɨʔ
zhǐ
zi2
zi2
tsyiX
tsyijX
[t(r)j]ijʔ
[t(r)j]ɨʔ
zhī
zhǐ
zi2
zi2
tsye
tsyeX
[k(r)j]e
[k(r)j]eʔ
zi2
zi2
tsjeX
zhǐ
zi2
zi2
tsyeX
[k(r)j]eʔ
zhǐ
zi2
zi2
tsyiX
zhǐ
zi2
zi2
tsyeX
[t(r)j]eʔ
zi2
zi2
[]ɨj
zi2
zi2
[]ɨj
zi
zi2
zi2
tsiX
[tsj]ɨʔ
zhēng
zhǐ
zi2
zi2
triX
tring
[drj]ɨng
[trj]ɨʔ
zhǐ
zi2
zi2
tsyijX
zhǐ
zi2
zi2
tsyeX
[t(r)j]eʔ
zhǐ
zi2
zi2
tsyijX
[t(r)j]ijʔ
zhǐ
zi2
zi2
tsyijX
[t(r)j]ijʔ
zhí
zhī
zhǐ
zi2
zi2
tsyeX
tsyeX
[k(r)j]eʔ
[k(r)j]eʔ
zi2
zi2
tsiX
[tsj]ɨʔ
zhī
zi2
zi2
tsye
zhǐ
zi2
zi2
tsyiX
[t(r)j]ɨʔ
zhǐ
zi2
zi2
tsyiX
[t(r)j]ɨʔ
zi2
zi2
zi2
zi2
tsriX
zhǐ
zi2
zi2
tsye
tsyij
zhǐ
zi2
zi2
tsyeX
tsyij
tsyijX
[t(r)j]ij
[t(r)j]ijʔ
[tj]ɨjʔ
chí
zhī
zhǐ
zi2
zi2
gjwe
[wrj]e
zhǐ
zi2
zi2
trhiX
[thrj]ɨʔ
zi2
zi2
tsiX
zi2
zi2
tsijX
[j]ijʔ
zi2
zi2
tsriX
[tsrj]ɨʔ
zi2
zi2
zhǐ
zi2
zi2
tsyeX
zi2
zi2
tsjeX
[tsj]ajʔ
zi2
zi2
tsiX
[tsj]ɨʔ
fèi
zi2
zi2
tsriX
[rj]ɨʔ
zi2
zi2
dziH
zhǐ
zi2
zi2
tsyiX
[t(r)j]ɨʔ
chái
zi2
zi2
dzrɛɨ
tsjeX
zye
chén
zi2
zi2
dzyin
tshyojX
zhǐ
zi2
zi2
gjwe
tsye
zi2
zi2
tsje
tsjeX
[tsj]aj
[tsj]ajʔ
訿
zi2
zi2
tsjeX
[tsj]ajʔ
chí
chǐ
zi2
zi2
drje
tshyeX
[drj]aj
[th(r)j]ajʔ
zhǐ
zi2
zi2
tsyiX
[t(r)j]ɨʔ
zhǐ
zi2
zi2
tsyeX
[k(r)j]eʔ
zhǐ
zi2
zi2
tsyiX
xiàn
zhǐ
zi2
zi2
trijX
[(r)j]ijʔ
Mandarin EM Cantonese LMC EMC OCP
hòu
zi2
zi2
ʔaj´
ʔuaj`
ʔwǝjʰ
ʔǝjˀ
zi2
zi2
tsȥ´
tsɨˀ
zi2
zi2
k‘i
k‘i´
k‘iă
k‘iăˀ
zi2
zi2
tsiaj´
tsȥ´
tʂŗ´
tsiăˀ
tsɛjˀ
tʂiăˀ
zi2
zi2
ʔaă´
ʔaăˀ
[ʔ]álă
zhǐ
zi2
zi2
tʂi´
tɕiăˀ
zhǐ
zi2
zi2
tʂi´
tɕiăˀ
cuò
cuó
zhěn
zi2
zi2
tsɦaă
dzaă
zǎi
zi2
zi2
tsȥ
tsȥ´
tsɨ
tsɨˀ
[kj]ə̀ɣ
[kj]ə̀ɣă
zhǐ
tʂrˇ
zi2
zi2
tʂi´
tʂi´
tɕiˀ
tɕɨˀ
[t]ə̀jă
[t]ə̀ɣă
zhī
zhǐ
tʂiˇ
zi2
zi2
tʂi
tʂi´
tɕiă
tɕiăˀ
[k]àj
[k]àjă
zi2
zi2
tsȥ´
tsiăˀ
zhǐ
tʂrˇ
tʂrˇ
zi2
zi2
tʂi´
tɕiăˀ
[k]àjă
zhǐ
tʂrˇ
zi2
zi2
tʂi´
tɕɨˀ
zhǐ
zi2
zi2
tʂi´
tɕiăˀ
[t]àjă
zi2
zi2
[‑]ǝl
tszˇ
zi2
zi2
[‑]ǝl
zi
tszˇ
zi2
zi2
tsȥ´
tsɨˀ
[kj]ə̀ɣă
zhēng
zhǐ
tʂiŋ
tʂrˇ
zi2
zi2
tri´
triăŋ
triŋ
trɨˀ
[tr]ə̀ŋ
[tr]ə̀ɣă
zhǐ
zi2
zi2
tʂi´
tɕiˀ
zhǐ
zi2
zi2
tʂi´
tɕiăˀ
[t]àjă
zhǐ
tʂrˇ
zi2
zi2
tʂi´
tɕiˀ
[k]ə̀jă
zhǐ
tʂrˇ
zi2
zi2
tʂi´
tɕiˀ
[k]ə̀jă
zhí
zhī
zhǐ
zi2
zi2
tʂi´
tʂi´
tɕiăˀ
tɕiăˀ
[k]àjă
[k]àjă
tszˇ
zi2
zi2
tsȥ´
tsɨˀ
[kj]ə̀ɣă
zhī
tʂr
zi2
zi2
tʂi
tɕiă
zhǐ
tʂrˇ
zi2
zi2
tʂi´
tɕɨˀ
[t]ə̀ɣă
zhǐ
tʂrˇ
zi2
zi2
tʂi´
tɕɨˀ
[t]ə̀ɣă
zi2
zi2
zi2
zi2
tʂŗ´
tʂɨˀ
zhǐ
zi2
zi2
tʂi
tʂi
tɕi
tɕiă
zhǐ
tʂrˇ
zi2
zi2
tʂi
tʂi´
tʂi´
tɕi
tɕiăˀ
tɕiˀ
[t]àlă
[t]ə̀j
[t]ə̀jă
chí
zhī
zhǐ
zi2
zi2
kɦyj
gwiă
[]ə̀j
zhǐ
tʂrˇ
zi2
zi2
tr‘i´
tr‘ɨˀ
[t‑tr]ə̀ɣă
zi2
zi2
tsȥ´
tsɨˀ
zi2
zi2
tsȥ´
tsiˀ
[]ǝl
zi2
zi2
tʂŗ´
tʂɨˀ
[]ǝl
zi2
zi2
zhǐ
tʂrˇ
zi2
zi2
tʂi´
tɕiăˀ
tszˇ
zi2
zi2
tsȥ´
tsiăˀ
[kj]àlă
tsz
zi2
zi2
tsȥ´
tsɨˀ
[kj]ə̀ɣă
fèi
zi2
zi2
tʂŗ´
tʂɨˀ
[]ǝl
zi2
zi2
tsɦȥ`
dzɨʰ
zhǐ
tʂrˇ
zi2
zi2
tʂi´
tɕɨˀ
[t]ə̀ɣă
chái
ts‘z´
zi2
zi2
tsȥ´
tʂɦaaj
tʂɦi
dʐarj
tsiăˀ
ʑiă
chén
zi2
zi2
tʂ‘iaj´
ʂɦin
*tɕ‘ǝjˀ
dʑin
zhǐ
k‘i´
zi2
zi2
kɦyj
tʂi
gwiă
tɕiă
zi2
zi2
tsȥ
tsȥ´
tsiă
tsiăˀ
[kj]àl
[kj]àlă
訿
zi2
zi2
tsȥ´
tsiăˀ
[kj]àlă
chí
chǐ
zi2
zi2
trɦi
tʂ‘i´
driă
tɕ‘iăˀ
[t‑t]àlă
[ătr]àl
zhǐ
tʂrˇ
zi2
zi2
tʂi´
tɕɨˀ
[t]ə̀ɣă
zhǐ
zi2
zi2
tʂi´
tɕiăˀ
[k]àjă
zhǐ
tʂrˇ
zi2
zi2
tʂi´
tɕɨˀ
xiàn
zhǐ
zi2
zi2
tri´
triˀ
[tr]ə̀jă
Mandarin Cantonese MCK OCK
hòu
zi2
zi2
ˑuậi3
ˑậi2
zi2
zi2
tsi2
zi2
zi2
k‘iḙ1
k‘iḙ2
zi2
zi2
tsiei2
tsiḙ2
tṣiḙ2
zi2
zi2
ˑâ2
ˑâ2
zhǐ
zi2
zi2
tśiḙ2
zhǐ
zi2
zi2
tśiḙ2
cuò
cuó
zhěn
zi2
zi2
dz‘â1
zǎi
zi2
zi2
tsi1
tsi2
tsi̯ǝg1
tsi̯ǝg2
zhǐ
zi2
zi2
tśi2
tśi2
tˆi̯ĕd2
tˆǝr2!!
zhī
zhǐ
zi2
zi2
tśiḙ1
tśiḙ2
tˆi̯ĕg1
tˆi̯ĕg2
zi2
zi2
tsiḙ2
zhǐ
zi2
zi2
tśiḙ2
tˆi̯ĕg2
zhǐ
zi2
zi2
tśi2
zhǐ
zi2
zi2
tśiḙ2
tˆi̯ĕg2
zi2
zi2
-ǝr1??
zi2
zi2
-ǝr1??
zi
zi2
zi2
tsi2
tsi̯ǝg2
zhēng
zhǐ
zi2
zi2
tˆi2
tˆi̯ǝng1
ti̯ǝg2
ti̯ǝng1
zhǐ
zi2
zi2
tśi2
zhǐ
zi2
zi2
tśiḙ2
tˆi̯ĕg2
zhǐ
zi2
zi2
tśi2
tˆi̯ĕd2
zhǐ
zi2
zi2
tśi2
tˆi̯ĕd2
zhí
zhī
zhǐ
zi2
zi2
tśiḙ2
tśiḙ2
tˆi̯ĕg2
tˆi̯ĕg2
zi2
zi2
tsi2
tsi̯ǝg2
zhī
zi2
zi2
tśiḙ1
zhǐ
zi2
zi2
tśi2
tˆi̯ǝg2
zhǐ
zi2
zi2
tśi2
tˆi̯ǝg2
zi2
zi2
zi2
zi2
tṣi2
zhǐ
zi2
zi2
tśi1
tśiḙ1
zhǐ
zi2
zi2
tśi1
tśi2
tśiḙ2
tˆi̯ĕd1
tˆi̯ĕd2
tˆi̯ĕg2
chí
zhī
zhǐ
zi2
zi2
g‘wiḙ1
g‘i̯wĕg1
zhǐ
zi2
zi2
tˆ‘i2
t‘i̯ǝg2
zi2
zi2
tsi2
zi2
zi2
tsi2
tsi̯ĕd2
zi2
zi2
tṣi2
tṣǝr2!!
zi2
zi2
zhǐ
zi2
zi2
tśiḙ2
zi2
zi2
tsiḙ2
tsia2
zi2
zi2
tsi2
tsi̯ǝg2
fèi
zi2
zi2
tṣi2
tṣǝr2!!
zi2
zi2
dz‘i3
zhǐ
zi2
zi2
tśi2
tˆi̯ǝg2
chái
zi2
zi2
dẓ‘ai1
dź‘iḙ1
tsiḙ2
chén
zi2
zi2
tś‘ậi2
źi̯ĕn1
zhǐ
zi2
zi2
g‘wiḙ1
tśiḙ1
zi2
zi2
tsiḙ1
tsiḙ2
tsia1
tsia2
訿
zi2
zi2
tsiḙ2
tsia2
chí
chǐ
zi2
zi2
dˆ‘iḙ1
tś‘iḙ2
d‘ia1
tˆ‘ia2
zhǐ
zi2
zi2
tśi2
tˆi̯ǝg2
zhǐ
zi2
zi2
tśiḙ2
tˆi̯ĕg2
zhǐ
zi2
zi2
tśi2
xiàn
zhǐ
zi2
zi2
tˆi2
t-2!!