EOHAN

Menu

Cantonese

Cantonese

Baxter Pulleyblank Karlgren

Mandarin

Cantonese

MCB

OCB

chǐ

ci2

ci2

tshyeX

chǐ

ci2

ci2

tshyeX

[th(r)j]ajʔ

zǐ

ci2

ci2

tsejX

tsjeX

tsrjeX

chuài

chǐ

ci2

ci2

tsrhiX

chǐ

shǐ

ci2

ci2

tshyeX

méng

ci2

ci2

mong

shǐ

ci2

ci2

zijX

ci2

ci2

tsri

chě

chǐ

ci2

ci2

tshyæX

cí

ci2

ci2

[]aj

cǐ

ci2

ci2

tshjeX

[tshj]ajʔ

chǐ

ci2

ci2

tshyeX

[th(r)j]ajʔ

chǐ

duō

ci2

ci2

taH

taX

trhæ

træH

tshyeX

tshyiH

tshyæX

[t]ajs

[t]ajʔ

[th(r)j]ajʔ

[thj]ajs

[thj]jAjʔ

[thr]aj

[tr]ajs

chǐ

shē

zhà

zhā

ci2

ci2

træ

træH

[tr]aj

[tr]ajs

shǐ

ci2

ci2

syiX

[Hsl(r)j]ɨʔ

chǐ

ci2

ci2

dzye

dzyeX

tshyeX

chí

shǐ

ci2

ci2

syeX

[(r)j]ajʔ

chǐ

shì

ci2

ci2

dzyeX

tshyeX

tsyeX

[d(r)j]ajʔ

[t(r)j]ajʔ

[th(r)j]ajʔ

chǐ

ci2

ci2

trhiX

[hlrj]ɨʔ

chǐ

tuō

yǐ

ci2

ci2

jeX

[j]ajʔ

chǐ

yí

ci2

ci2

je

[j]aj

chuāi

chā

chǐ

ci2

ci2

trhɛj

chǐ

lí

yí

ci2

ci2

drjeX

je

[d(r)j]ajʔ

[stj]aj

duò

yí

ci2

ci2

shì

ci2

ci2

[ts]ɨj

chǐ

ci2

ci2

tsrhiX

cǐ

ci2

ci2

tshjeX

[tshj]ajʔ

cǐ

ci2

ci2

tshejX

tshjeX

[tsh]ijʔ

[tshj]ajʔ

cī

cǐ

ci2

ci2

tshejX

tshjeX

zye

[(r)j]aj

[tsh]ijʔ

[tshj]ajʔ

shǐ

ci2

ci2

syijX

[Hsl(r)j]ijʔ

chǐ

ci2

ci2

chǐ

yǐ

ci2

ci2

[d]aj

chái

cí

cǐ

zǐ

ci2

ci2

dzrɛɨ

tsjeX

zye

chǐ

ci2

ci2

drje

drjeX

trhiX

trhjeX

[hlr]eʔ

[hlrj]eʔ

[lrj]e

[lrj]eʔ

chí

chǐ

yí

ci2

ci2

drje

tshyeX

[drj]aj

[th(r)j]ajʔ

chí

yí

ci2

ci2

drjem

je

shǐ

ci2

ci2

syeX

[hngj]-ʔ

cǎi

cǐ

ci2

ci2

tshjeX

tsjeX

tsrjeX

[tshj]ajʔ

[tsj]ajʔ

[tsrj]ajʔ

cī

ci2

ci2

dzjeH

[dzj]ajs

chǐ

ci2

ci2

tshyiX

[th(r)j]ɨʔ

Mandarin

EM

Cantonese

LMC

EMC

OCP

chǐ

ci2

ci2

tʂ‘i´

tɕ‘iăˀ

chǐ

ci2

ci2

tʂ‘i´

tɕ‘iăˀ

[t‑t]àlă

zǐ

ci2

ci2

tsiaj´

tsȥ´

tʂŗ´

tsiăˀ

tsɛjˀ

tʂiăˀ

chuài

chǐ

ci2

ci2

tʂ‘ŗ´

tʂ‘ɨˀ

chǐ

shǐ

ci2

ci2

tʂ‘i´

tɕ‘iăˀ

méng

ci2

ci2

mǝăŋ

mǝŋ

shǐ

ci2

ci2

sɦȥ´

ziˀ

ci2

ci2

tʂŗ

tʂɨ

chě

chǐ

tʂ‘aă`

ci2

ci2

tʂ‘iaă´

tɕ‘iaăˀ

cí

ci2

ci2

[‑]al

cǐ

ci2

ci2

ts‘ȥ´

ts‘iăˀ

[k‑kj]àlă

chǐ

tʂ‘iˇ

ci2

ci2

tʂ‘i´

tɕ‘iăˀ

[t‑t]àlă

chǐ

duō

tʂ‘iă´

ci2

ci2

taă`

taă´

traaă`

tr‘aaă

tʂ‘i`

tʂ‘iaă´

tʂ‘i´

taăʰ

taăˀ

trarʰ

tr‘ar

tɕ‘iaăˀ

tɕ‘iăˀ

tɕ‘ɨʰ

[*]alʃ

[t]álă

[t]álʃ

[tr]álʃ

[t‑t]à:lă

[t‑t]àlă

[t‑tr]ál

chǐ

shē

zhà

zhā

ci2

ci2

traaă

traaă`

trar

trarʰ

[tr]ál

[tr]álʃ

shǐ

ʂrˇ

ci2

ci2

ʂi´

ɕɨˀ

[xj]ə̀ɣă

chǐ

ci2

ci2

tʂ‘i´

ʂɦi

ʂɦi´

dʑiă

dʑiăˀ

tɕ‘iăˀ

chí

shǐ

ʂrˇ

ci2

ci2

ʂi´

ɕiăˀ

[]àlă

chǐ

shì

ci2

ci2

tʂi´

tʂ‘i´

ʂɦi´

dʑiăˀ

tɕiăˀ

tɕ‘iăˀ

[t]àlă

[t‑t]àlă

[ăt]àlă

chǐ

ci2

ci2

tr‘i´

tr‘ɨˀ

[t‑tr]ə̀ɣă

chǐ

tuō

yǐ

ci2

ci2

ji´

jiăˀ

[]ál

chǐ

yí

ci2

ci2

ji

jiă

[ăxj]àl

chuāi

chā

chǐ

ci2

ci2

tr‘aaj

tr‘ɛrj

chǐ

lí

yí

ci2

ci2

ji

trɦi´

driăˀ

jiă

[]àl

[ătr]àlă

duò

yí

ci2

ci2

shì

ʂr`

ʂr`

ci2

ci2

[‑]ǝl

chǐ

ci2

ci2

tʂ‘ŗ´

tʂ‘ɨˀ

cǐ

ts‘zˇ

ci2

ci2

ts‘ȥ´

ts‘iăˀ

[k‑kj]àlă

cǐ

ts‘zˇ

ci2

ci2

ts‘iaj´

ts‘ȥ´

ts‘iăˀ

ts‘ɛjˀ

[k‑kj]àlă

[k‑kj]ə́jă

cī

cǐ

ts‘zˇ

ci2

ci2

ts‘iaj´

ts‘ȥ´

tʂɦi

ts‘iăˀ

ts‘ɛjˀ

ʑiă

[]ə́jă

[k‑kj]àlă

[k‑kj]ə́jă

shǐ

ʂrˇ

ci2

ci2

ʂi´

ɕiˀ

[xj]ə̀jă

chǐ

tʂ‘iˇ

ci2

ci2

chǐ

yǐ

ci2

ci2

[‑]al

chái

cí

cǐ

zǐ

ts‘z´

ci2

ci2

tsȥ´

tʂɦaaj

tʂɦi

dʐarj

tsiăˀ

ʑiă

chǐ

ci2

ci2

trɦi

trɦi´

tr‘i´

tr‘i´

driă

driăˀ

tr‘iăˀ

tr‘ɨˀ

[*]ajă

[t‑tr]àjă

[ătr]àj

[ătr]àjă

chí

chǐ

yí

ci2

ci2

trɦi

tʂ‘i´

driă

tɕ‘iăˀ

[t‑t]àlă

[ătr]àl

chí

yí

ci2

ci2

ji

trɦiam

driam

jiă

shǐ

ʂrˇ

ci2

ci2

ʂi´

ɕiăˀ

[*]-ă

cǎi

cǐ

ts‘zˇ

ci2

ci2

tsȥ´

ts‘ȥ´

tʂŗ´

tsiăˀ

ts‘iăˀ

tʂiăˀ

[kj]àlă

[krj]àlă

[k‑kj]àlă

cī

ci2

ci2

tsɦȥ`

dziăʰ

[ăkj]àlʃ

chǐ

tʂ‘rˇ

ci2

ci2

tʂ‘i´

tɕ‘ɨˀ

[t‑t]ə̀ɣă

Mandarin

Cantonese

MCK

OCK

chǐ

ci2

ci2

tś‘iḙ2

chǐ

ci2

ci2

tś‘iḙ2

tˆ‘ia2

zǐ

ci2

ci2

tsiei2

tsiḙ2

tṣiḙ2

chuài

chǐ

ci2

ci2

tṣ‘i2

chǐ

shǐ

ci2

ci2

tś‘iḙ2

méng

ci2

ci2

mǝng1

shǐ

ci2

ci2

zi2

ci2

ci2

tṣi1

chě

chǐ

ci2

ci2

tś‘i̯a2

cí

ci2

ci2

-â1??

cǐ

ci2

ci2

ts‘iḙ2

ts‘ia2

chǐ

ci2

ci2

tś‘iḙ2

tˆ‘ia2

chǐ

duō

ci2

ci2

tâ2

tâ3

tś‘i3

tś‘iḙ2

tś‘i̯a2

tˆa3

tˆ‘a1

ta3

tâ2

tâ3

tˆ‘ia2

tˆ‘i̯a2

tˆ‘â3!!

t‘a1

chǐ

shē

zhà

zhā

ci2

ci2

tˆa1

tˆa3

ta1

ta3

shǐ

ci2

ci2

śi2

si̯ǝg2

chǐ

ci2

ci2

tś‘iḙ2

źiḙ1

źiḙ2

chí

shǐ

ci2

ci2

śiḙ2

sia2

chǐ

shì

ci2

ci2

tśiḙ2

tś‘iḙ2

źiḙ2

dˆ‘ia2

tˆia2

tˆ‘ia2

chǐ

ci2

ci2

tˆ‘i2

t‘i̯ǝg2

chǐ

tuō

yǐ

ci2

ci2

i̯iḙ2

zia2

chǐ

yí

ci2

ci2

i̯iḙ1

zia1

chuāi

chā

chǐ

ci2

ci2

tˆ‘ăi1

chǐ

lí

yí

ci2

ci2

dˆ‘iḙ2

i̯iḙ1

d‘ia2

zia1

duò

yí

ci2

ci2

shì

ci2

ci2

-ǝr1??

chǐ

ci2

ci2

tṣ‘i2

cǐ

ci2

ci2

ts‘iḙ2

ts‘ia2

cǐ

ci2

ci2

ts‘iei2

ts‘iḙ2

ts‘ia2

ts‘ieg2

cī

cǐ

ci2

ci2

dź‘iḙ1

ts‘iei2

ts‘iḙ2

dˆ‘ia1

ts‘ia2

ts‘ieg2

shǐ

ci2

ci2

śi2

si̯ĕd2

chǐ

ci2

ci2

chǐ

yǐ

ci2

ci2

-â1??

chái

cí

cǐ

zǐ

ci2

ci2

dẓ‘ai1

dź‘iḙ1

tsiḙ2

chǐ

ci2

ci2

dˆ‘iḙ1

dˆ‘iḙ2

tˆ‘i2

tˆ‘iḙ2

d‘i̯ĕg1

d‘i̯ĕg2

t‘ieg2!!

t‘i̯ĕg2

chí

chǐ

yí

ci2

ci2

dˆ‘iḙ1

tś‘iḙ2

d‘ia1

tˆ‘ia2

chí

yí

ci2

ci2

dˆ‘i̯äm1

i̯iḙ1

shǐ

ci2

ci2

śiḙ2

s-2!!

cǎi

cǐ

ci2

ci2

tsiḙ2

tṣiḙ2

ts‘iḙ2

tsia2

tṣia2

ts‘ia2

cī

ci2

ci2

dz‘iḙ3

dz‘ia3

chǐ

ci2

ci2

tś‘i2

tˆ‘i̯ǝg2